en to ht_HT translation catalogue (44 entries)

en: Phone Shell
ht_HT: Shell Telefòn

en: Window management and application launching for mobile
ht_HT: Jesyon fenèt ak lansman aplikasyon pou mobil

en: Application
ht_HT: Aplikasyon

en: On
ht_HT: Sou

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
ht_HT: Trankil

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
ht_HT: Silans

en: Enter Passcode
ht_HT: Mete pas kod

en: Checking…
ht_HT: Ap verifye…

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
ht_HT: Tit enkoni

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
ht_HT: Atis enkoni

en: Built-in display
ht_HT: Montre "Built-in"

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
ht_HT: Enkoni

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
ht_HT: Otantifikasyon kalite rezo wifi “%s” pa sipòte

en: Enter password for the wifi network “%s”
ht_HT: Mete modpas pou rezo wifi “%s” la

en: Open
ht_HT: Ouvri

en: Notification
ht_HT: Notifikasyon

en: now
ht_HT: kounye a

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
ht_HT: Plis pase %dy

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
ht_HT: Prèske %dy

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ht_HT: Dyalòg Otantifikasyon te ranvwaye pa itilizatè a

en: Password:
ht_HT: Mo de pas:

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
ht_HT: Eskize, sa pa te mache. Souple eseye ankò.

en: Authenticate
ht_HT: Otantifye

en: Portrait
ht_HT: Pòtrè

en: Landscape
ht_HT: Peyizaj

en: Passwords do not match.
ht_HT: Mo de pas pa matche ak.

en: Password cannot be blank
ht_HT: Mo de pas pa ka vid

en: Torch
ht_HT: Flach

en: App
ht_HT: Aplikasyon

en: Remove from _Favorites
ht_HT: Retire nan _sa_ou_renmen

en: Add to _Favorites
ht_HT: Ajoute nan _sa_ou_renmen

en: Search apps…
ht_HT: Chèche aplikasyon  yo…

en: Slide up to unlock
ht_HT: Monte pou debloke

en: Emergency
ht_HT: Ijans

en: Unlock
ht_HT: Debloke

en: _Cancel
ht_HT: _Anile

en: C_onnect
ht_HT: K_onekte

en: User:
ht_HT: Itilizatè:

en: Confirm:
ht_HT: Konfime:

en: Lock Screen
ht_HT: Bloke ekran

en: Logout
ht_HT: Dekonekte

en: Restart
ht_HT: Redemare

en: Power Off
ht_HT: Fèmen

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
ht_HT: Selilè
