phosh main - en to id translation catalogue (72 entries)

en: Phone Shell
id: Shell Telepon

en: Window management and application launching for mobile
id: Manajemen jendela dan peluncuran aplikasi untuk telepon genggam

en: Application
id: Aplikasi

en: On
id: Nyala

en: Docked
id: Ditambatkan

en: Undocked
id: Lepas Tambat

en: Log Out
id: Keluar

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
id[0]: %s akan dikeluarkan secara otomatis dalam %d detik.
id[1]: %s akan dikeluarkan secara otomatis dalam %d detik.

en: Power Off
id: Matikan Daya

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
id[0]: Sistem akan dimatikan secara otomatis dalam %d detik.
id[1]: Sistem akan dimatikan secara otomatis dalam %d detik.

en: Restart
id: Mulai Ulang

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
id[0]: Sistem akan dinyalakan ulang secara otomatis dalam %d detik.
id[1]: Sistem akan dinyalakan ulang secara otomatis dalam %d detik.

en: Unknown application
id: Aplikasi tak dikenal

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
id: Hening

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
id: Senyap

en: Allow '%s' to access your location information?
id: Izinkan '%s' mengakses informasi lokasi Anda?

en: Geolocation
id: Geolokasi

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Enter Passcode
id: Masukkan Kode Sandi

en: Checking…
id: Memeriksa…

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A, %B %-e
id: %A, %d %B

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
id: Judul Tidak Dikenal

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
id: Artis Tak Dikenal

en: Built-in display
id: Tampilan bawaan

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
id: Tak dikenal

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
id: Jenis otentikasi jaringan wifi "%s" tidak didukung

en: Enter password for the wifi network “%s”
id: Masukkan kata sandi untuk jaringan wifi %s

en: Open
id: Buka

en: Notification
id: Notifikasi

[ctx: timestamp-suffix-seconds]
note: Translators: Timestamp seconds suffix
en: s
id: d

[ctx: timestamp-suffix-hour]
note: Translators: Timestamp hour suffix
en: h
id: j

[ctx: timestamp-suffix-hours]
note: Translators: Timestamp hours suffix
en: h
id: j

[ctx: timestamp-suffix-day]
note: Translators: Timestamp day suffix
en: d
id: h

[ctx: timestamp-suffix-days]
note: Translators: Timestamp days suffix
en: d
id: h

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
id: b

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
id: b

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
id: t

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
id: t

en: now
id: kini

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
id: Lebih %dt

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
id: Hampir %dt

en: Authentication dialog was dismissed by the user
id: Dialog autentikasi ditutup oleh pengguna

en: Password:
id: Kata sandi:

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
id: Maaf, itu tidak bekerja. Harap coba lagi.

en: Portrait
id: Potret

en: Landscape
id: Lanskap

note: Translators: Automatic screen orientation is either on (enabled) or off (locked/disabled) Translators: Automatic screen orientation is off (locked/disabled)
en: Off
id: Mati

en: Passwords do not match.
id: Kata sandi tidak cocok.

en: Password cannot be blank
id: Kata sandi tidak bisa kosong

en: Torch
id: Obor

en: Remember decision
id: Ingat keputusan

en: Cancel
id: Batal

en: Remove from _Favorites
id: Hapus dari _Favorit

en: Add to _Favorites
id: Tambah ke _Favorit

en: Search apps…
id: Cari app…

en: Show only adaptive apps
id: Hanya tampilkan app yang adaptif

en: Some applications are busy or have unsaved work
id: Beberapa aplikasi sibuk atau belum disimpan hasilnya

en: User:
id: Pengguna:

en: Co_nnect
id: S_ambung

en: Slide up to unlock
id: Usap naik untuk membuka kunci

en: Emergency
id: Darurat

en: Unlock
id: Buka kunci

en: Back
id: Mundur

en: Authentication required
id: Perlu autentikasi

en: _Cancel
id: _Batal

en: C_onnect
id: S_ambung

en: Authenticate
id: Autentikasi

en: Confirm:
id: Konfirmasi:

en: Lock Screen
id: Kunci Layar

en: Logout
id: Log Keluar

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
id: Seluler
