phosh main - en to sat translation catalogue (81 entries)

en: Phone Shell
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱪᱚᱠᱟᱜ

en: Window management and application launching for mobile
sat: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱸᱱᱴ ᱟᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ

en: Application
sat: ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ

en: Show All Apps
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱯ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

en: Show Only Mobile Friendly Apps
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

en: On
sat: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

en: Bluetooth
sat: ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

en: Docked
sat: ᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟ

en: Undocked
sat: ᱰᱚᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ

en: Log Out
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
sat[0]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾
sat[1]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾
sat[2]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾

en: Power Off
sat: ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
sat[0]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[1]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[2]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾

en: Restart
sat: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
sat[0]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[1]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[2]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾

en: Unknown application
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
sat: ᱥᱟᱸᱛ

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
sat: ᱪᱩᱯ

en: Allow '%s' to access your location information?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%s' ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ?

en: Geolocation
sat: ᱡᱤᱭᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ

en: Yes
sat: ᱦᱚᱭ

en: No
sat: ᱵᱟᱝ

en: Enter Passcode
sat: ᱯᱟᱥᱠᱳᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ

en: Checking…
sat: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ...

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ ᱟᱴᱤᱥᱴ

en: Built-in display
sat: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
sat: ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱣᱟᱭᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ “%s” ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ

en: Enter password for the wifi network “%s”
sat: ᱣᱟᱭᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ “%s” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ

en: Open
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ

en: Notification
sat: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

[ctx: timestamp-suffix-seconds]
note: Translators: Timestamp seconds suffix
en: s
sat: ᱴᱤᱡ

[ctx: timestamp-suffix-minute]
note: Translators: Timestamp minute suffix
en: m
sat: ᱴᱤᱯᱤᱡ

[ctx: timestamp-suffix-minutes]
note: Translators: Timestamp minutes suffix
en: m
sat: ᱴᱤᱯᱤᱡ

[ctx: timestamp-suffix-hour]
note: Translators: Timestamp hour suffix
en: h
sat: ᱴᱟᱲᱟᱝ

[ctx: timestamp-suffix-hours]
note: Translators: Timestamp hours suffix
en: h
sat: ᱴᱟᱲᱟᱝ

[ctx: timestamp-suffix-day]
note: Translators: Timestamp day suffix
en: d
sat: ᱫᱤᱱ

[ctx: timestamp-suffix-days]
note: Translators: Timestamp days suffix
en: d
sat: ᱫᱤᱱ

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
sat: ᱢᱟᱦᱟᱸ

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
sat: ᱢᱟᱦᱟᱸ

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
sat: ᱥᱮᱨᱢᱟ

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
sat: ᱥᱮᱨᱢᱟ

en: now
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
sat: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
sat: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱟᱱ

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sat: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ

en: Password:
sat: ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫ :

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
sat: ᱤᱠᱟᱹ , ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Portrait
sat: ᱥᱤᱫᱷ

en: Landscape
sat: ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ

note: Translators: Automatic screen orientation is either on (enabled) or off (locked/disabled) Translators: Automatic screen orientation is off (locked/disabled)
en: Off
sat: ᱵᱚᱸᱫᱽ

en: Press ESC to close
sat: ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ESC ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ

en: Running '%s' failed
sat: '%s' ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ

en: Passwords do not match.
sat: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

en: Password cannot be blank
sat: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ

en: Torch
sat: ᱴᱚᱨᱪ

en: Remember decision
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ

en: Cancel
sat: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

en: Ok
sat: ᱴᱷᱤᱠ

en: App
sat: ᱮᱯ

en: Remove from _Favorites
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱮᱜᱽ ᱢᱮ

en: Add to _Favorites
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ

en: Search apps…
sat: ᱮᱯ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ...

en: Some applications are busy or have unsaved work
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱡᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱧᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ

en: User:
sat: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ :

en: Domain:
sat: ᱰᱳᱢᱮᱱ :

en: Co_nnect
sat: ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ

en: Slide up to unlock
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ ᱢᱮ

en: Emergency
sat: ᱟᱹᱯᱟᱹᱛᱠᱟᱹᱞ

en: Unlock
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ

en: Back
sat: ᱛᱟᱭᱟᱢ

en: Authentication required
sat: ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ

en: _Cancel
sat: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

en: C_onnect
sat: ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ

en: Authenticate
sat: ᱟᱫᱮᱨ

en: Run Command
sat: ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ

en: Confirm:
sat: ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ :

en: Lock Screen
sat: ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱥᱠᱨᱤᱱ

en: Logout
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚᱛᱮ
