phosh - en to sv translation catalogue (88 entries)

en: Window management and application launching for mobile
sv: Fönsterhantering och programstartare för mobil

en: Calendar
sv: Kalender

en: A simple calendar widget
sv: En enkel kalenderkomponent

en: Upcoming Events
sv: Kommande händelser

en: Show upcoming calendar events
sv: Visa kommande kalenderhändelser

en: Application
sv: Program

en: Show All Apps
sv: Visa alla appar

en: Show Only Mobile Friendly Apps
sv: Visa endast mobilanpassade appar

en: On
sv: På

en: Docked
sv: Dockad

en: Undocked
sv: Ej dockad

en: Log Out
sv: Logga ut

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
sv[0]: %s kommer att loggas ut automatiskt om %d sekund.
sv[1]: %s kommer att loggas ut automatiskt om %d sekunder.

en: Power Off
sv: Stäng av

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
sv[0]: Systemet kommer att stängas av automatiskt om %d sekund.
sv[1]: Systemet kommer att stängas av automatiskt om %d sekunder.

en: Restart
sv: Starta om

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
sv[0]: Systemet kommer att startas om automatiskt om %d sekund.
sv[1]: Systemet kommer att startas om automatiskt om %d sekunder.

en: Unknown application
sv: Okänt program

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
sv: Ljudlös

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
sv: Tyst

en: Allow '%s' to access your location information?
sv: Ge ”%s” tillgång till din platsinformation?

en: Geolocation
sv: Platsbestämning

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Enter Passcode
sv: Ange lösenord

en: Checking…
sv: Kontrollerar…

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
sv: Okänd titel

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
sv: Okänd artist

en: Built-in display
sv: Inbyggd skärm

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
sv: Okänd

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
sv: Autentiseringstyp för wifi-nätverket ”%s” stöds ej

en: Enter password for the wifi network “%s”
sv: Ange lösenord för wifi-nätverket ”%s”

en: Open
sv: Öppna

en: Notification
sv: Avisering

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
sv: mån

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
sv: mån

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
sv: å

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
sv: å

en: now
sv: nu

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
sv: Över %då

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
sv: Nästan %då

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sv: Autentiseringsdialogen avvisades av användaren

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
sv: Tyvärr, det fungerade inte. Var god försök igen.

en: Portrait
sv: Stående

en: Landscape
sv: Liggande

note: Translators: Automatic screen orientation is either on (enabled) or off (locked/disabled) Translators: Automatic screen orientation is off (locked/disabled)
en: Off
sv: Av

en: Press ESC to close
sv: Tryck Esc för att stänga

en: Running '%s' failed
sv: Körning av ”%s” misslyckades

en: Passwords do not match.
sv: Lösenorden matchar inte.

en: Password cannot be blank
sv: Lösenordet får inte vara tomt

en: Torch
sv: Ficklampa

en: Remember decision
sv: Kom ihåg beslut

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Ok
sv: OK

en: Remove from _Favorites
sv: Ta bort från _favoriter

en: Add to _Favorites
sv: Lägg till i _favoriter

en: View _Details
sv: Visa _detaljer

en: Search apps…
sv: Sök appar…

en: Some applications are busy or have unsaved work
sv: Några program är upptagna eller innehåller icke sparat arbete

en: User:
sv: Användare:

en: Domain:
sv: Domän:

en: Co_nnect
sv: A_nslut

en: Back
sv: Bakåt

en: Slide up to unlock
sv: Svep uppåt för att låsa upp

en: Emergency
sv: Nödläge

en: Unlock
sv: Lås upp

en: Authentication required
sv: Autentisering krävs

en: _Cancel
sv: A_vbryt

en: C_onnect
sv: A_nslut

en: Authenticate
sv: Godkänn

en: Run Command
sv: Kör kommando

en: No notifications
sv: Inga aviseringar

en: Clear all
sv: Rensa alla

en: Confirm:
sv: Bekräfta:

en: Lock Screen
sv: Lås skärm

en: Logout
sv: Logga ut

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A, %B %-e
sv: %A, %-e %B

en: Plugin not found
sv: Insticksmodul hittades inte

en: The plugin '%s' could not be loaded.
sv: Insticksmodulen ”%s” kunde inte läsas in.

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
sv: Mobilt nätverk

en: Today
sv: I dag

en: Tomorrow
sv: I morgon

en: In %d day | In %d days
sv[0]: Om %d dag
sv[1]: Om %d dagar

en: No events
sv: Inga händelser

note: Translators: An all day event
en: All day
sv: Hela dagen

note: Translators: When the event ends: Ends\r16:00
en: Ends
sv: Slutar

en: Untitled event
sv: Namnlös händelse
