phonon_gstreamer_qt - en to ca translation catalogue (15 entries)

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer1.0-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
ca: Avís: Sembla que no teniu instal·lat el paquet gstreamer1.0-plugins-good.
              S'han desactivat algunes característiques del vídeo.

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
ca: Avís: Sembla que els connectors de base del GStreamer no estan instal·lats.
              S'ha desactivat tot el funcionament de l'àudio i del vídeo

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Disable
ca: Desactiva

[ctx: Phonon::Gstreamer::Pipeline|]
en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
ca: Manquen un o més connectors en aquesta instal·lació del GStreamer.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Missing codec helper script assistant.
ca: Manca l'assistent de l'script auxiliar del còdec.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Plugin codec installation failed.
ca: La instal·lació del connector del còdec ha fallat.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
ca: El Phonon ha intentat instal·lar un nom de còdec no vàlid.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The codec installer crashed.
ca: L'instal·lador de còdecs ha fallat.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The required codec could not be found for installation.
ca: El còdec requerit no s'ha pogut trobar per a la seva instal·lació.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: An unspecified error occurred during codec installation.
ca: S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació del còdec.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Not all codecs could be installed.
ca: No s'han pogut instal·lar tots els còdecs.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: User aborted codec installation
ca: L'usuari ha interromput la instal·lació del còdec

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Could not update plugin registry after update.
ca: No s'ha pogut actualitzar el registre del connector després de l'actualització.
