phonon - en to eu translation catalogue (15 entries)

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer1.0-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
eu: Abisua: Dirudienez ez daukazu gstreamer1.0-plugins-good paketea instalatuta.
              Bideo eginbide batzuk ezgaitu egin dira.

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
eu: Abisua: Dirudienez ez dauzkazu GStreamer-ren oinarrizko pluginak instalatuta.
              Audio- eta bideo-euskarri dena ezgaitu da.

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Unknown
eu: Ezezaguna

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Disable
eu: Ezgaitu

[ctx: Phonon::Gstreamer::Pipeline|]
en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
eu: Plugin bat edo gehiago falta dira zure GStreamer instalazioan.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Missing codec helper script assistant.
eu: Kodek morroi script laguntzailea falta da.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Plugin codec installation failed.
eu: Plugin kodek instalatzea huts egin du.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
eu: Phonon kodek-izen baliogabe bat instalatzen saiatu da.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The codec installer crashed.
eu: Kodek instalatzailea kraskatu egin da.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The required codec could not be found for installation.
eu: Behar den kodeka ezin izan da instalatzeko aurkitu.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: An unspecified error occurred during codec installation.
eu: Zehaztu gabeko errore bat gertatu da kodek-instalatzean.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Not all codecs could be installed.
eu: Kodek guztiak ezin izan dira instalatu.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: User aborted codec installation
eu: Erabiltzaileak kodek-instalatzea galarazi du

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Could not update plugin registry after update.
eu: Eguneratu ondoren ezin izan da pluginen erregistroa eguneratu.
