phonon_gstreamer - en to sk translation catalogue (15 entries)

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer1.0-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
sk: Upozornenie: Pravdepodobne nemáte nainštalovaný balík gstreamer0.10-plugins-good.
              Niektoré video funkcie boli zakázané.

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
sk: Varovanie: Pravdepodobne nemáte nainštalovaný balík GStreamer plugins.
              Všetka podpora pre Audio a video bola zakázaná

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Disable
sk: Zakázať

[ctx: Phonon::Gstreamer::Pipeline|]
en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
sk: Jeden alebo viac pluginov chýba vo vašej inštalácii GStreamer.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Missing codec helper script assistant.
sk: Chýba pomocník skriptu nápovedy kodeku.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Plugin codec installation failed.
sk: Inštalácia pluginu kodeku zlyhala.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
sk: Phonon sa pokúsil nainštalovať neplatný názov kodeku.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The codec installer crashed.
sk: Inštalátor kodeku spadol.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The required codec could not be found for installation.
sk: Nenašiel sa potrebný kodek na inštaláciu.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: An unspecified error occurred during codec installation.
sk: Počas inštalácie kodeku nastala nešpecifikovaná chyba.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Not all codecs could be installed.
sk: Nepodarilo sa nainštalovať všetky kodeky.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: User aborted codec installation
sk: Používateľ zrušil inštaláciu kodeku

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Could not update plugin registry after update.
sk: Nemôžem aktualizovať register pluginu po aktualizácii.
