phonon_gstreamer_qt - en to uk translation catalogue (15 entries)

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer1.0-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
uk: Попередження: здається, пакунок gstreamer1.0-plugins-good не встановлено.
              Деякі можливості відео вимкнено.

[ctx: Phonon::Gstreamer::Backend|]
en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
uk: Попередження: Здається, ви не встановили базові додатки GStreamer.
              Підтримку звуку і відео повністю вимкнено

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: Phonon::Gstreamer::MediaObject|]
en: Disable
uk: Вимкнути

[ctx: Phonon::Gstreamer::Pipeline|]
en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
uk: У встановленій вами версії GStreamer не вистачає одного або декількох додатків.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Missing codec helper script assistant.
uk: Не знайдено допоміжного скриптового рушія кодека

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Plugin codec installation failed.
uk: Невдала спроба встановлення додатка кодека.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
uk: Phonon зроблено спробу встановити кодек з некоректною назвою.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The codec installer crashed.
uk: Програма для встановлення кодеків аварійно завершила роботу.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: The required codec could not be found for installation.
uk: Не вдалося виявити потрібний для встановлення кодек.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: An unspecified error occurred during codec installation.
uk: Під час встановлення кодеків сталася невідома помилка.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Not all codecs could be installed.
uk: Можна встановити не всі кодеки.

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: User aborted codec installation
uk: Встановлення кодеків перервано користувачем

[ctx: Phonon::Gstreamer::PluginInstaller|]
en: Could not update plugin registry after update.
uk: Не вдалося оновити список додатків після оновлення.
