phonon - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Warning: Phonon4Qt5 is not functional
de: Warnung: Phonon4Qt5 funktioniert nicht

note: Type: note Description
en: Missing back-end for Phonon4Qt5
de: Fehlendes Backend für Phonon4Qt5

note: Type: note Description
en: Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on this system. This is typically an unintended configuration.
de: Anwendungen, die Phonon4Qt5 (das KF-5-Multimedia-Rahmenwerk) verwenden, werden keine Audio- oder Videoausgabe erzeugen, da auf diesem System nur ein Pseudo-Phonon-Backend installiert ist. Dies ist typischerweise keine beabsichtigte Konfiguration.

note: Type: note Description
en: To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:
de: Um die vollen Multimedia-Möglichkeiten von Phonon4Qt5 wiederherzustellen, installieren Sie eines der echten Phonon4Qt5-Backend-Pakete, die derzeit auf dem System verfügbar sind:

note: Type: note Description Translators: do not translate variable names only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
en: ${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}
de: ${recommended4qt5_backend} (empfohlen)${other_backends}
