phonon_4_4.11.1-1 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Warning: Phonon4Qt5 is not functional
nl: Waarschuwing: Phonon4Qt5 is niet functioneel

note: Type: note Description
en: Missing back-end for Phonon4Qt5
nl: Er ontbreekt een backend voor Phonon4Qt5

note: Type: note Description
en: Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on this system. This is typically an unintended configuration.
nl: Toepassingen die gebruik maken van Phonon4Qt5 (het KF 5 multimedia-raamwerk) zullen geen audio- of video-uitvoer produceren, omdat er op het systeem enkel een dummy Phonon backend geïnstalleerd is. Dit is doorgaans een oneigenlijke configuratie.

note: Type: note Description
en: To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:
nl: Om de volledige Phonon4Qt5 multimediamogelijkheden te herstellen, moet u een van de echte Phonon4Qt5 backend-pakketten installeren, welke momenteel voor dit systeem beschikbaar zijn:

note: Type: note Description Translators: do not translate variable names only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
en: ${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}
nl: ${recommended4qt5_backend} (aanbevolen)${other_backends}
