en to nl translation catalogue (35 entries)

[ctx: BackendSelection|]
en: A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in.
nl: Een lijst met Phonon-backends die op uw systeem zijn gevonden. De volgorde hier bepaalt de volgorde waarin Phonon ze zal gebruiken.

[ctx: BackendSelection|]
en: Prefer
nl: Voorkeur

[ctx: BackendSelection|]
en: Defer
nl: Achterstellen

[ctx: QObject|]
en: Audio Playback
nl: Afspelen van geluid

[ctx: QObject|]
en: Audio Recording
nl: Opnemen van geluid

[ctx: QObject|]
en: Video Recording
nl: Opnemen van video

[ctx: QObject|]
en: Invalid
nl: Ongeldig

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Test the selected device
nl: Het geselecteerd apparaat testen

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
nl: Bepaalt de standaardvolgorde van de apparaten, welke kunnen worden omzeilt via de individuele categorieën.

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Playback Device Preference
nl: Voorkeur voor standaard geluidsafspeelapparaat

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Recording Device Preference
nl: Voorkeur voor standaard geluidsopnameapparaat

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Video Recording Device Preference
nl: Voorkeur voor standaard video-opnameapparaat

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
nl: Voorkeur voor geluidsafspeelapparaat voor de '%1' categorie

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
nl: Voorkeur voor geluidsopnameapparaat voor de '%1' categorie

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Video Recording Device Preference for the '%1' Category
nl: Voorkeur voor video-opnameapparaat voor de '%1' categorie

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
nl: De nu getoonde voorkeurlijst toepassen op de volgende andere geluidsafspeelcategorieën:

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default/Unspecified Category
nl: Standaard/niet-gespecificeerde categorie

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Failed to set the selected audio output device
nl: Het geselecteerd geluiduitvoerapparaat instellen is mislukt

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support audio recording
nl: Uw backend kan mogelijk geen opname van geluid doen

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support video recording
nl: Uw backend kan mogelijk geen opname van video doen

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Testing %1
nl: %1 testen

[ctx: DevicePreference|]
en: Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
nl: Diverse soorten media gebruiken voorbeelden. Voor elke categorie kunt u kiezen welk apparaat gebruikt moet worden door Phonon-toepassingen.

[ctx: DevicePreference|]
en: Show advanced devices
nl: Geavanceerde apparaten tonen

[ctx: DevicePreference|]
en: Use the currently shown device list for more categories.
nl: De nu getoonde apparatenlijst voor meer categorieën gebruiken.

[ctx: DevicePreference|]
en: Apply Device List To...
nl: Apparaatlijst toepassen op...

[ctx: DevicePreference|]
en: Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications.
nl: Apparaten gevonden in uw systeem, die geschikt zijn voor de geselecteerde categorie. Kies het apparaat dat u wilt gebruiken door de toepassingen.

[ctx: DevicePreference|]
en: The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
nl: De volgorde bepaalt de voorkeur van de apparaten. Als om welke reden dan ook het eerste apparaat niet gebruikt kan worden zal Phonon de tweede proberen, etc.

[ctx: DevicePreference|]
en: prefer the selected device
nl: geselecteerd apparaat heeft de voorkeur

[ctx: DevicePreference|]
en: Prefer
nl: Voorkeur

[ctx: DevicePreference|]
en: no preference for the selected device
nl: geen voorkeur voor geselecteerd apparaat

[ctx: DevicePreference|]
en: Defer
nl: Achterstellen

[ctx: QObject|]
en: Phonon Settings
nl: Phonon-instellingen

[ctx: Settings|]
en: Dialog
nl: Dialoog

[ctx: Settings|]
en: Multimedia Settings
nl: Multimedia-instellingen

[ctx: Settings|]
en: De&vice Priority
nl: Apparaat&voorkeur
