phosh-mobile-settings - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Mobile Settings
de: Einstellungen für Mobilgeräte

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Preferences;MobileSettings;
de: Mobil,Einstellungen;MobileSettings;

[ctx: shortcut window]
en: General
de: Allgemein

en: Device
de: Gerät

en: Full
de: Voll

en: Quiet
de: Leise

en: Silent
de: Lautlos

en: Back
de: Zurück

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to Mobile Settings
de: Willkommen zu Mobile Settings

en: Tweak advanced mobile settings
de: Einstellungen für Mobilegeräte anpassen

en: Compositor
de: Kompositor

en: Lockscreen
de: Sperrbildschirm

en: Scaling down of running applications
de: Verkleinern laufender Anwendungen

en: Only enable this for broken apps that don't fit the screen
de: Aktivieren Sie diese Option nur für defekte Apps, die nicht auf den Bildschirm passen

en: Forcibly scale down all applications. Only use this as a last resort.
de: Erzwingt die Verkleinerung aller Anwendungen. Verwenden Sie dies nur als letzten Ausweg.

en: Scale down all apps
de: Alle Apps verkleinern

en: Enabled
de: Aktiviert
