phosh-mobile-settings main - en to oc translation catalogue (35 entries)

en: Temperatures
oc: Temperaturas

en: Battery
oc: Batariá

[ctx: shortcut window]
en: Quit
oc: Quitar

en: Playing %s
oc: En lectura %s

en: _Cancel
oc: _Anullar

en: _Reset
oc: _Reinicializar

en: Sound Settings
oc: Paramètres del son

en: Sounds
oc: Sons

en: Phone Calls
oc: Sonadas telefonicas

en: Instant Messages
oc: Messatges instantanèus

en: Calls
oc: Sonadas

en: File transfers
oc: Transferiment de fichièrs

en: Background
oc: Rèireplan

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard layout Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard layout
en: Add Layout
oc: Apondre una disposicion

en: Cancel
oc: Anullar

en: Add
oc: Apondre

en: Language
oc: Lenga

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard shortcut Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard shortcut
en: Add Shortcut
oc: Apondre un acorchi

[ctx: on screen keyboard]
en: Layouts
oc: Disposicions

en: More options…
oc: Mai d'opcions…

en: Move Up
oc: Montar

en: Move Down
oc: Davalar

en: Remove
oc: Suprimir

en: Shortcuts
oc: Acorchis

en: Application
oc: Aplicacion

en: Proximity
oc: Proximitat

en: Orientation
oc: Orientacion

en: High Contrast
oc: Contraste elevat

note: Translators: this is a verb.
en: Search
oc: Recercar

en: Lockscreen
oc: Ecran de verrolhatge

en: Shuffle
oc: Aleatòri

en: Password
oc: Senhal

en: Keyboard
oc: Clavièr

en: About
oc: A prepaus

en: _Keyboard Shortcuts
oc: _Acorchis clavièr
