phosh-mobile-settings main - en to el translation catalogue (253 entries)

en: Mobile Settings
el: Ρυθμίσεις Κινητού

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Preferences;MobileSettings;
el: Κινητό;Προτιμήσεις;ΡυθμίσειςΚινητού;

en: Phosh Mobile Settings
el: Ρυθμίσεις Κινητού Phosh

en: This app allows you to configure some aspects of Phosh that would otherwise require command line usage.
el: Αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε ορισμένες πτυχές του Phosh που διαφορετικά θα απαιτούσαν χρήση γραμμής εντολών.

en: Advanced settings for Mobile devices using Phosh
el: Προχωρημένες ρυθμίσεις για συσκευές κινητών που χρησιμοποιούν Phosh

en: Available panels
el: Διαθέσιμοι πίνακες

en: Compositor panel
el: Πίνακας συνθέτη

en: Feedback panel
el: Πίνακας ανατροφοδότησης

en: Critical temperature is %.2f°C
el: Κρίσιμη θερμοκρασία είναι %.2f°C

en: Suspend device
el: Αναστολή συσκευής

en: Suspend is experimental
el: Η αναστολή είναι πειραματική

en: suspend now
el: αναστολή τώρα

en: Temperatures
el: Θερμοκρασίες

en: Fuel Gauge
el: Δείκτης Καυσίμου

en: Battery
el: Μπαταρία

en: Something went wrong: %s
el: Κάτι πήγε στραβά: %s

en: Authentication cancelled
el: Η πιστοποίηση ακυρώθηκε

note: We had errors while running the commands, so inform the user of this.
en: %i error occurred while saving | %i errors occurred while saving
el[0]: Παρουσιάστηκε %i σφάλμα κατά την αποθήκευση
el[1]: Παρουσιάστηκαν %i σφάλματα κατά την αποθήκευση

en: You need to authenticate as administrator to save some settings
el: Χρειάζεται να πιστοποιηθείτε ως διαχειριστής για να αποθηκεύσετε ορισμένες ρυθμίσεις

[ctx: shortcut window]
en: General
el: Γενικά

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
el: Εμφάνιση Συντομεύσεων

[ctx: shortcut window]
en: Quit
el: Έξοδος

en: Could not get list of cell broadcast messages
el: Δεν ήταν δυνατή η λήψη λίστας μηνυμάτων cell broadcast

en: - Manage your mobile settings
el: - Διαχείριση των ρυθμίσεων κινητού σας

en: Media Volume
el: Ένταση Πολυμέσων

en: Notification Volume
el: Ένταση Ειδοποιήσεων

en: Voice Call Volume
el: Ένταση Φωνητικής Κλήσης

en: Ring Tone Volume
el: Ένταση Ηχητικού Σήματος

en: Call volume
el: Ένταση κλήσης

en: Alarm Volume
el: Ένταση Ξυπνητηριού

en: Emergency Alerts Volume
el: Ένταση Ειδοποιήσεων Έκτακτης Ανάγκης

en: Message of unknown severity
el: Μήνυμα άγνωστης σοβαρότητας

en: Sound file does not exist
el: Το αρχείο ήχου δεν υπάρχει

en: Sound file is corrupt
el: Το αρχείο ήχου είναι κατεστραμμένο

en: Failed to play sound
el: Αποτυχία αναπαραγωγής ήχου

en: Playing %s
el: Αναπαραγωγή %s

note: Translators: "low" categorizes notifications with minor importance
en: low
el: χαμηλή

note: Translators: "normal" categorizes notifications with standard importance
en: normal
el: κανονική

note: Translators: "critical" categorizes notifications with urgent importance
en: critical
el: κρίσιμη

note: Translators: "none" is the default for notifications with no specified importance
en: none
el: κανένα

en: Mobile Settings Volume Control
el: Έλεγχος Έντασης Ρυθμίσεων Κινητού

en: Failed to set lockscreen wallpaper
el: Αποτυχία ορισμού ταπετσαρίας οθόνης κλειδώματος

note: Translators: The default completer
en: Default
el: Προεπιλογή

en: The default completer selected by the OSK
el: Ο προεπιλεγμένος συμπληρωτής που επιλέγεται από το OSK

en: No information available for this completer
el: Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες για αυτόν τον συμπληρωτή

en: Reset favorites?
el: Επαναφορά αγαπημένων;

en: Reset list of favorite applications to the default?
el: Επαναφορά λίστας αγαπημένων εφαρμογών στην προεπιλογή;

en: _Cancel
el: _Ακύρωση

en: _Reset
el: _Επαναφορά

en: Failed to set wallpaper for overview
el: Αποτυχία ορισμού ταπετσαρίας για επισκόπηση

note: Translators: "Normal" represents the standard or default orientation
en: Normal
el: Κανονική

note: Translators: "Bottom up" indicates the orientation is flipped vertically
en: Bottom up
el: Κάτω προς τα πάνω

note: Translators: "Left up" indicates the orientation of a device with left side up
en: Left up
el: Αριστερά προς τα πάνω

note: Translators: "Right up" indicates the orientation of a device with right side up
en: Right up
el: Δεξιά προς τα πάνω

note: Translators: "Undefined" is shown when the orientation of the device is not recognized
en: Undefined
el: Απροσδιόριστη

note: Translators: "Near" indicates proximity close to the sensor * "Far" indicates some distance from the sensor
en: Near
el: Κοντά

en: Far
el: Μακριά

en: Updating…
el: Ενημέρωση…

[ctx: proximity sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the proximity sensor data is unavailable
en: Not available
el: Μη διαθέσιμα

[ctx: light sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the light sensor data is unavailable
en: Not available
el: Μη διαθέσιμα

[ctx: accelerometer sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the accelerometer sensor data is unavailable
en: Not available
el: Μη διαθέσιμα

note: Translators: "Custom" is the name of a user-defined sound theme
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Choose sound file
el: Επιλογή αρχείου ήχου

note: Translators: "Full" represents the feedback profile with maximum haptic, led and sounds
en: Full
el: Πλήρης

note: Translators: "Quiet" represents a feedback profile with haptic and LED
en: Quiet
el: Σιωπηλό

note: Translators: "Silent" represents a feedback profile with LED only
en: Silent
el: Αθόρυβο

en: Choose Wallpaper
el: Επιλογή Ταπετσαρίας

en: Device
el: Συσκευή

en: Unable To Receive Alerts
el: Αδυναμία Λήψης Ειδοποιήσεων

en: Cannot receive Emergency Alerts on this device as no usable cellular modem is detected.
el: Δεν είναι δυνατή η λήψη Ειδοποιήσεων Έκτακτης Ανάγκης σε αυτή τη συσκευή καθώς δεν ανιχνεύεται χρησιμοποιήσιμο modem κινητής τηλεφωνίας.

en: Emergency and Governmental Alerts
el: Ειδοποιήσεις Έκτακτης Ανάγκης και Κυβερνήσεων

en: Extreme Threat Alerts
el: Ειδοποιήσεις Ακραίας Απειλής

en: Display alerts for extreme threats to life and safety
el: Εμφάνιση ειδοποιήσεων για ακραίες απειλές ζωής και ασφάλειας

en: Severe Threat Alerts
el: Ειδοποιήσεις Σοβαρής Απειλής

en: Display alerts for severe threats to life and safety
el: Εμφάνιση ειδοποιήσεων για σοβαρές απειλές ζωής και ασφάλειας

en: Public Safety Alerts
el: Ειδοποιήσεις Δημόσιας Ασφάλειας

en: Show recommended actions to take in situations with a risk to safety
el: Εμφάνιση προτεινόμενων ενεργειών σε καταστάσεις με κίνδυνο ασφάλειας

en: Test alerts
el: Δοκιμαστικές ειδοποιήσεις

en: Show periodic messages to test the alert system
el: Εμφάνιση περιοδικών μηνυμάτων για δοκιμή του συστήματος ειδοποιήσεων

en: Amber alerts
el: Ειδοποιήσεις Amber

en: Show messages about child abduction emergencies
el: Εμφάνιση μηνυμάτων για επείγουσες περιπτώσεις απαγωγής παιδιών

en: History of Emergency and Governmental Alerts
el: Ιστορικό Ειδοποιήσεων Έκτακτης Ανάγκης και Κυβερνήσεων

en: No emergency alerts yet
el: Καμία ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης ακόμα

en: Volume
el: Ένταση

en: Scaling down of running applications
el: Κλιμάκωση προς τα κάτω εκτελούμενων εφαρμογών

en: Only enable this for broken apps that don't fit the screen
el: Ενεργοποιήστε αυτό μόνο για κατεστραμμένες εφαρμογές που δεν χωράνε στην οθόνη

en: Scale down all applications
el: Κλιμάκωση όλων των εφαρμογών προς τα κάτω

en: Forcibly scale down all applications. Only use this as a last resort.
el: Εξαναγκαστική κλιμάκωση όλων των εφαρμογών προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε μόνο ως τελευταία λύση.

en: Scale down all apps
el: Κλιμάκωση όλων των εφαρμογών προς τα κάτω

[ctx: scale to fit setting]
note: Translators: setting to scale down all applications Translators: setting to scale down a single application
en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: No known docks detected
el: Δεν ανιχνεύθηκαν γνωστές βάσεις

en: Map built-in touch screen
el: Αντιστοίχιση ενσωματωμένης οθόνης αφής

[ctx: touch setting]
note: Translators: setting to map built-in touch screen
en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Experimental Features
el: Πειραματικές Λειτουργίες

en: Features not yet deemed fully stable
el: Λειτουργίες που δεν θεωρούνται ακόμα πλήρως σταθερές

en: Emergency Calls
el: Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης

en: Enable emergency calls. Please only enable this if you safely can ensure that it's working with your provider.
el: Ενεργοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Παρακαλώ ενεργοποιήστε αυτό μόνο εάν μπορείτε με ασφάλεια να διασφαλίσετε ότι λειτουργεί με τον πάροχο σας.

[ctx: emergency calls setting]
note: Translators: setting to enable emergency calls
en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enable suspend via the system menu
el: Ενεργοποίηση αναστολής μέσω του συστημικού μενού

en: Please only enable this if you're aware of the limitations like data connection loss or missed alarms
el: Παρακαλώ ενεργοποιήστε αυτό μόνο εάν γνωρίζετε τους περιορισμούς όπως απώλεια σύνδεσης δεδομένων ή χαμένα ξυπνητήρια

[ctx: suspend setting]
note: Translators: setting to enable suspend via the system menu
en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Sound Settings
el: Ρυθμίσεις Ήχου

en: Feedback Settings
el: Ρυθμίσεις Ανατροφοδότησης

en: Feedback profile
el: Προφίλ ανατροφοδότησης

en: The global maximum feedback profile
el: Το παγκόσμιο μέγιστο προφίλ ανατροφοδότησης

en: Prefer flash
el: Προτίμηση φλας

en: Prefer camera flash over status LED when available
el: Προτίμηση φλας κάμερας έναντι LED κατάστασης όταν είναι διαθέσιμο

en: Silence by volume button press
el: Σίγαση με πάτημα κουμπιού έντασης

en: When locked put the phone in silent mode when pressing the button that lowers the volume on incoming calls
el: Όταν είναι κλειδωμένο, θέση του τηλεφώνου σε αθόρυβη λειτουργία κατά το πάτημα του κουμπιού μείωσης της έντασης στις εισερχόμενες κλήσεις

note: Translators: Strength of the haptic motor
en: Haptic strength
el: Ισχύς απτικής

en: Maximum haptic feedback strength percentage
el: Μέγιστο ποσοστό ισχύος απτικής ανατροφοδότησης

en: Per Application settings
el: Ρυθμίσεις ανά Εφαρμογή

en: Sounds
el: Ήχοι

en: The sound to use for certain events
el: Ο ήχος προς χρήση για ορισμένα συμβάντα

en: Phone Calls
el: Τηλεφωνικές Κλήσεις

en: Instant Messages
el: Άμεσα Μηνύματα

en: Alarm Clock
el: Ξυπνητήρι

en: Screen Wakeup
el: Αφύπνιση Οθόνης

en: Notification urgency that lights up the screen
el: Επείγουσα ειδοποίηση που ανάβει την οθόνη

en: Notification categories that wake up the screen independent from their urgency
el: Κατηγορίες ειδοποιήσεων που αφυπνίζουν την οθόνη ανεξάρτητα από την επείγουσά τους

en: Calls
el: Κλήσεις

en: A generic audio or video call notification
el: Μια γενική ειδοποίηση ήχου ή βίντεο κλήσης

en: Device events
el: Συμβάντα συσκευής

en: A generic device-related notification
el: Μια γενική ειδοποίηση σχετική με συσκευή

en: A generic e-mail-related notification
el: Μια γενική ειδοποίηση σχετική με email

en: A generic instant message-related notification
el: Μια γενική ειδοποίηση σχετική με άμεσα μηνύματα

en: Network events
el: Συμβάντα δικτύου

en: A generic network notification
el: Μια γενική ειδοποίηση δικτύου

en: Presence changes
el: Αλλαγές παρουσίας

en: A generic presence change notification
el: Μια γενική ειδοποίηση αλλαγής παρουσίας

en: File transfers
el: Μεταφορές αρχείων

en: A generic file transfer or download notification
el: Μια γενική ειδοποίηση μεταφοράς αρχείου ή λήψης

en: Locking and unlocking
el: Κλείδωμα και ξεκλείδωμα

en: Shuffle keypad
el: Ανακάτεμα πληκτρολογίου

en: Whether to shuffle the numbers on the keypad
el: Εάν θα ανακατεύονται οι αριθμοί στο πληκτρολόγιο

en: Require authentication to unlock
el: Απαίτηση πιστοποίησης για ξεκλείδωμα

en: Require typing PIN or password to unlock the device
el: Απαίτηση πληκτρολόγησης PIN ή κωδικού πρόσβασης για ξεκλείδωμα συσκευής

en: Automatic screen lock delay
el: Καθυστέρηση αυτόματου κλειδώματος οθόνης

en: Seconds from screen blank to screen lock
el: Δευτερόλεπτα από κενή οθόνη έως κλείδωμα οθόνης

en: Background
el: Φόντο

en: _Select Wallpaper…
el: _Επιλογή Ταπετσαρίας…

en: Use wallpaper
el: Χρήση ταπετσαρίας

en: Whether to show a colorful wallpaper
el: Εάν θα εμφανίζεται μια πολύχρωμη ταπετσαρία

en: Additional widgets for the lock screen
el: Πρόσθετα widgets για την οθόνη κλειδώματος

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard layout Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard layout
en: Add Layout
el: Προσθήκη Διάταξης

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Add
el: Προσθήκη

en: Language
el: Γλώσσα

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard shortcut Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard shortcut
en: Add Shortcut
el: Προσθήκη Συντόμευσης

en: Choose Shortcut Modifiers
el: Επιλογή Τροποποιητών Συντόμευσης

en: Choose Shortcut Key
el: Επιλογή Πλήκτρου Συντόμευσης

en: Enter Shortcut Key
el: Εισαγωγή Πλήκτρου Συντόμευσης

en: Type a key such as letters (like C or V), etc.
el: Πληκτρολογήστε ένα πλήκτρο όπως γράμματα (π.χ. C ή V), κλπ.

en: _Shortcut Key
el: _Πλήκτρο Συντόμευσης

en: Shortcut Preview
el: Προεπισκόπηση Συντόμευσης

[ctx: on screen keyboard]
en: Layouts
el: Διατάξεις

note: Translators: Message displayed when there are no keyboard layouts configured
en: No Layouts configured
el: Δεν έχουν ρυθμιστεί διατάξεις

en: More options…
el: Περισσότερες επιλογές…

en: Move Up
el: Μετακίνηση Πάνω

en: Move Down
el: Μετακίνηση Κάτω

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Enable _On Screen Keyboard
el: Ενεργοποίηση _Πληκτρολογίου Οθόνης

en: Whether to show the on screen keyboard when needed
el: Εάν θα εμφανίζεται το πληκτρολόγιο οθόνης όταν χρειάζεται

en: Unfold long-press
el: Ξεδίπλωμα με παρατεταμένο πάτημα

en: How long to press the center of the home bar to unfold the on screen keyboard
el: Πόσο καιρό να πατιέται το κέντρο της γραμμής αρχικής οθόνης για να ξεδιπλωθεί το πληκτρολόγιο οθόνης

note: Translators: abbreviation for less than or equal to 0.5 second interval of time
en: short
el: σύντομο

[ctx: press interval]
note: Translators: abbreviation for 1 second interval of time
en: normal
el: κανονικό

note: Translators: abbreviation for greater than or equal to 1.5 second interval of time
en: long
el: μεγάλο

en: Ignore hardware keyboard
el: Αγνόηση φυσικού πληκτρολογίου

en: Whether to show the on screen keyboard when a physical keyboard is present
el: Εάν θα εμφανίζεται το πληκτρολόγιο οθόνης όταν υπάρχει φυσικό πληκτρολόγιο

en: Key indicator popup
el: Αναδυόμενος δείκτης πλήκτρου

en: Whether to show a popover indicating the currently pressed key
el: Εάν θα εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που δείχνει το πλήκτρο που πατιέται

en: Keyboard height in portrait mode
el: Ύψος πληκτρολογίου σε κατακόρυφη λειτουργία

en: When the screen is taller than wide
el: Όταν η οθόνη είναι ψηλότερη από όσο είναι φαρδιά

en: Keyboard height in landscape mode
el: Ύψος πληκτρολογίου σε οριζόντια λειτουργία

en: When the screen is wider than tall
el: Όταν η οθόνη είναι φαρδύτερη από όσο είναι ψηλή

en: Scaling
el: Κλιμάκωση

en: Keep physical size constant
el: Διατήρηση σταθερού φυσικού μεγέθους

en: Whether to keep the OSK's size constant in portrait mode
el: Εάν θα διατηρείται το μέγεθος του πληκτρολογίου οθόνης σταθερό σε κατακόρυφη λειτουργία

en: Add empty space below keys
el: Προσθήκη κενού χώρου κάτω από τα πλήκτρα

en: Whether to add an empty area below the OSK's keys to shift it upward.
el: Εάν θα προστίθεται μια κενή περιοχή κάτω από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου οθόνης για να μετακινείται προς τα πάνω.

en: Text Completion
el: Συμπλήρωση Κειμένου

en: Opportunistic word completion
el: Ευκαιριακή συμπλήρωση λέξεων

en: Enable word completion when the app indicates it is useful
el: Ενεργοποίηση συμπλήρωσης λέξεων όταν η εφαρμογή υποδεικνύει ότι είναι χρήσιμη

en: Toggle via OSK menu
el: Εναλλαγή μέσω μενού πληκτρολογίου οθόνης

en: Allow to toggle word completion via the keyboard's menu button
el: Να επιτρέπεται η εναλλαγή συμπλήρωσης λέξεων μέσω του πλήκτρου μενού του πληκτρολογίου

en: Default Completer
el: Προεπιλεγμένος Συμπληρωτής

en: The default completion engine to use
el: Η προεπιλεγμένη μηχανή συμπλήρωσης που θα χρησιμοποιείται

en: Terminal Layout
el: Διάταξη Τερματικού

en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

en: The shortcuts available in the shortcuts bar
el: Οι συντομεύσεις που είναι διαθέσιμες στη γραμμή συντομεύσεων

en: Favorites
el: Αγαπημένα

en: Organize Favorites
el: Οργάνωση Αγαπημένων

en: Drag and drop the apps below to rearrange your favorite apps
el: Σύρετε και αποθέστε τις εφαρμογές παρακάτω για να αναδιατάξετε τις αγαπημένες σας εφαρμογές

en: Reset Favorites
el: Επαναφορά Αγαπημένων

en: Set list of favorite apps back to the default
el: Επαναφορά της λίστας αγαπημένων εφαρμογών στις προεπιλογές

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Mobile App Filtering
el: Φιλτράρισμα Εφαρμογών Κινητού

en: Set Application Filter Mode
el: Ρύθμιση Λειτουργίας Φιλτραρίσματος Εφαρμογών

en: Show only mobile apps in the overview
el: Εμφάνιση μόνο εφαρμογών κινητού στην επισκόπηση

en: Application
el: Εφαρμογή

en: No Sensors found
el: Δεν βρέθηκαν αισθητήρες

en: Either there are no sensors installed on your device or they are disabled by a killswitch.
el: Είτε δεν υπάρχουν αισθητήρες εγκατεστημένοι στη συσκευή σας είτε έχουν απενεργοποιηθεί από έναν διακόπτη ασφαλείας.

en: Sensors
el: Αισθητήρες

en: Sensor Readings
el: Αναγνώσεις Αισθητήρων

en: Proximity
el: Εγγύτητα

en: Light
el: Φως

en: Orientation
el: Προσανατολισμός

en: High Contrast
el: Υψηλή Αντίθεση

en: Automatic High Contrast
el: Αυτόματη Υψηλή Αντίθεση

en: Controlled by the Ambient Light Sensor
el: Ελέγχεται από τον Αισθητήρα Περιβάλλοντος Φωτισμού

en: Light intensity threshold
el: Όριο έντασης φωτός

en: Theme will switch to high contrast above the threshold
el: Το θέμα θα αλλάξει σε υψηλή αντίθεση πάνω από το όριο

en: Sound files (ogg)
el: Αρχεία ήχου (ogg)

en: UI Elements
el: Στοιχεία Διεπαφής

en: Show battery percentage
el: Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας

en: Show exact charge level in the top bar
el: Εμφάνιση ακριβούς επιπέδου φόρτισης στην επάνω γραμμή

en: Avoid notches
el: Αποφυγή εγκοπών

en: Don't place UI elements beneath notches and display cutouts
el: Να μην τοποθετούνται στοιχεία διεπαφής κάτω από εγκοπές και αποκοπές οθόνης

en: Quick Settings
el: Γρήγορες Ρυθμίσεις

en: Organize your additional Quick Settings
el: Οργάνωση των πρόσθετων Γρήγορων Ρυθμίσεων

en: Welcome to Mobile Settings
el: Καλωσήρθατε στις Ρυθμίσεις Κινητού

en: Tweak advanced mobile settings
el: Προσαρμογή προχωρημένων ρυθμίσεων κινητού

note: Translators: this is a verb.
en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search settings
el: Αναζήτηση ρυθμίσεων

en: Welcome
el: Καλωσήρθατε

en: Top Bar
el: Επάνω Μπάρα

en: Notches
el: Εγκοπές

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Wallpaper
el: Ταπετσαρία

en: Feedback
el: Ανατροφοδότηση

en: Wakeup
el: Αφύπνιση

en: Vibra
el: Δόνηση

en: Haptic
el: Απτική

en: Compositor
el: Συνθέτης

en: Lockscreen
el: Οθόνη Κλειδώματος

en: Shuffle
el: Ανακάτεμα

en: Password
el: Κωδικός Πρόσβασης

en: Convergence
el: Σύγκλιση

en: On Screen Keyboard
el: Πληκτρολόγιο Οθόνης

en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

en: Unfold
el: Ξεδίπλωμα

en: Word Completion
el: Συμπλήρωση Λέξεων

en: Emergency Alerts
el: Ειδοποιήσεις Έκτακτης Ανάγκης

en: Emergency
el: Επείγον

en: Danger
el: Κίνδυνος

en: Experimental features
el: Πειραματικές λειτουργίες

en: Suspend
el: Αναστολή

en: Experimental
el: Πειραματικό

en: _Show Configurable Tweaks
el: _Εμφάνιση Προσαρμόσιμων Τweak

en: _Keyboard Shortcuts
el: _Συντομεύσεις Πληκτρολογίου

en: _About Mobile Settings
el: _Σχετικά με τις Ρυθμίσεις Κινητού
