phosh-mobile-settings main - en to pl translation catalogue (317 entries)

en: Mobile Settings
pl: Ustawienia mobilne

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Preferences;MobileSettings;Tweaks;
pl: Mobile;Mobilne;Preferences;Preferencje;MobileSettings;UstawieniaMobilne;Ustawienia Mobilne;Tweaks;Usprawnienia;

en: Phosh Mobile Settings
pl: Ustawienia mobilne Phosh

en: This app allows you to configure some aspects of Phosh that would otherwise require command line usage.
pl: Ten program pozwala na konfigurację niektórych elementów Phosha, które wymagałyby wykorzystania wiersza poleceń.

en: Advanced settings for Mobile devices using Phosh
pl: Zaawansowane ustawienia dla urządzeń mobilnych korzystających z Phosha

en: Available panels
pl: Dostępne panele

en: Compositor panel
pl: Panel kompozytora

en: Feedback panel
pl: Panel powiadomień

en: Critical temperature is %.2f°C
pl: Krytyczna temperatura to %.2f°C

en: Suspend device
pl: Uśpij urządzenie

en: Suspend is experimental
pl: Usypianie jest eksperymentalne

en: suspend now
pl: uśpij teraz

en: Temperatures
pl: Temperatury

en: Fuel Gauge
pl: Wskaźnik paliwa

en: Battery
pl: Bateria

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard layout Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard layout
en: Add Layout
pl: Dodaj układ

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Add
pl: Dodaj

en: Language
pl: Język

[ctx: on screen keyboard]
en: Layouts
pl: Układy

note: Translators: Message displayed when there are no keyboard layouts configured
en: No Layouts configured
pl: Brak skonfigurowanych układów

en: More options…
pl: Więcej opcji…

en: Move Up
pl: Przenieś w górę

en: Move Down
pl: Przenieś w dół

en: Remove
pl: Usuń

en: Other…
pl: Inne…

en: Select Language
pl: Wybierz język

en: _Cancel
pl: _Anuluj

en: _Select
pl: _Wybierz

en: Language or country
pl: Język lub kraj

en: No languages found
pl: Nie odnaleziono języków

en: More…
pl: Więcej…

en: Today
pl: Dziś

en: Yesterday
pl: Wczoraj

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
pl: %e %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
pl: %e %b %Y

en: %d hour | %d hours
pl[0]: %d godzina
pl[1]: %d godziny
pl[2]: %d godzin

en: %d minute | %d minutes
pl[0]: %d minuta
pl[1]: %d minuty
pl[2]: %d minut

en: %d second | %d seconds
pl[0]: %d sekunda
pl[1]: %d sekundy
pl[2]: %d sekund

[ctx: hours minutes seconds]
note: 5 hours 2 minutes 12 seconds
en: %s %s %s
pl: %s, %s i %s

[ctx: hours minutes]
note: 5 hours 2 minutes
en: %s %s
pl: %s i %s

[ctx: minutes seconds]
note: 2 minutes 12 seconds
en: %s %s
pl: %s i %s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
pl: 0 sekund

en: Something went wrong: %s
pl: Coś poszło nie tak: %s

en: Authentication cancelled
pl: Anulowano uwierzytelnienie

note: We had errors while running the commands, so inform the user of this.
en: %i error occurred while saving | %i errors occurred while saving
pl[0]: Wystąpił %i błąd podczas zapisywania
pl[1]: Wystąpiły %i błędy podczas zapisywania
pl[2]: Wystąpiło %i błędów podczas zapisywania

en: You need to authenticate as administrator to save some settings
pl: Musisz się uwierzytelnić jako administrator, aby zapisać niektóre ustawienia

en: Could not get list of cell broadcast messages
pl: Nie udało się pobrać listy komunikatów nadawania komórkowego

en: - Manage your mobile settings
pl: — Zarządzaj ustawieniami mobilnymi

en: Media Volume
pl: Głośność multimediów

en: Notification Volume
pl: Głośność powiadomień

en: Voice Call Volume
pl: Głośność połączeń

en: Ring Tone Volume
pl: Głośność dzwonka

en: Alarm Volume
pl: Głośność budzika

en: Emergency Alerts Volume
pl: Głośność alertów bezpieczeństwa

en: Message of unknown severity
pl: Wiadomość o nieznanym poziomie zagrożenia

en: Sound file does not exist
pl: Plik dźwiękowy nie istnieje

en: Sound file is corrupt
pl: Plik dźwiękowy jest uszkodzony

en: Failed to play sound
pl: Nie udało się odtworzyć dźwięku

en: Playing %s
pl: Odtwarzanie %s

note: Translators: "low" categorizes notifications with minor importance
en: low
pl: niskie

note: Translators: "normal" categorizes notifications with standard importance
en: normal
pl: zwykłe

note: Translators: "critical" categorizes notifications with urgent importance
en: critical
pl: krytyczne

note: Translators: "none" is the default for notifications with no specified importance
en: none
pl: brak

en: Mobile Settings Volume Control
pl: Kontrola głośności ustawień mobilnych

en: Failed to set system locale
pl: Nie udało się ustawić języka systemu

en: Failed to set lockscreen wallpaper
pl: Nie udało się ustawić tła ekranu blokady

note: Translators: The default completer
en: Default
pl: Domyślny

en: The default completer selected by the OSK
pl: Domyślny silnik uzupełniania używany przez klawiaturę ekranową

en: No information available for this completer
pl: Brak informacji o tym silniku uzupełniania

en: %u App Made Visible Again | %u Apps Made Visible Again
pl[0]: Przywrócono %u program
pl[1]: Przywrócono %u programy
pl[2]: Przywrócono %u programów

en: Reset favorites?
pl: Przywrócić domyślne ulubione?

en: Reset list of favorite applications to the default?
pl: Przywrócić domyślną listę ulubionych programów?

en: _Reset
pl: P_rzywróć

en: Failed to set wallpaper for overview
pl: Nie udało się ustawić tła ekranu poglądu

note: Translators: "Normal" represents the standard or default orientation
en: Normal
pl: Normalna

note: Translators: "Bottom up" indicates the orientation is flipped vertically
en: Bottom up
pl: Do góry nongami

note: Translators: "Left up" indicates the orientation of a device with left side up
en: Left up
pl: Lewą stroną do góry

note: Translators: "Right up" indicates the orientation of a device with right side up
en: Right up
pl: Prawą stroną do góry

note: Translators: "Undefined" is shown when the orientation of the device is not recognized
en: Undefined
pl: Nieokreślona

note: Translators: "Near" indicates proximity close to the sensor * "Far" indicates some distance from the sensor
en: Near
pl: Blisko

en: Far
pl: Daleko

en: Updating…
pl: Aktualizowanie…

[ctx: proximity sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the proximity sensor data is unavailable
en: Not available
pl: Niedostępne

[ctx: light sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the light sensor data is unavailable
en: Not available
pl: Niedostępne

[ctx: accelerometer sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the accelerometer sensor data is unavailable
en: Not available
pl: Niedostępne

note: Translators: "Custom" is the name of a user-defined sound theme
en: Custom
pl: Własny

en: Choose sound file
pl: Wybierz plik dźwiękowy

note: Translators: %s is a OS version number like 0.20260614
en: Update to %s
pl: Zaktualizuj do wersji %s

en: OS update failed: %s
pl: Aktualizacja systemu się nie powiodła: %s

en: Canceling OS update failed: %s
pl: Anulowanie aktualizacji systemu się nie powiodło: %s

en: OS Update already in progress
pl: Aktualizacja systemu już trwa

note: Translators %s is an os version number like 0.20260614
en: Updating to %s…
pl: Aktualizowanie do wersji %s…

en: OS update in progress
pl: Trwa aktualizacja systemu

note: Translators: "Full" represents the feedback profile with maximum haptic, led and sounds
en: Full
pl: Pełny

note: Translators: "Quiet" represents a feedback profile with haptic and LED
en: Quiet
pl: Cichy

note: Translators: "Silent" represents a feedback profile with LED only
en: Silent
pl: Wyciszony

en: Choose Wallpaper
pl: Wybierz tło

en: Configurable Tweaks
pl: Dostrajalne usprawnienia

en: Device
pl: Urządzenie

en: Phosh logo
pl: Logo Phosha

en: Phosh Version
pl: Wersja Phosha

en: Operating System
pl: System operacyjny

en: Operating System Version
pl: Wersja systemu operacyjnego

en: Hardware Model
pl: Model sprzętu

en: Support Phosh
pl: Wesprzyj Phosh

en: Your donations make our work possible
pl: Twoje datki pozwalają nam na dalsze tworzenie Phosha

en: D_onate
pl: _Przekaż datek

en: Unable To Receive Alerts
pl: Nie można otrzymywać alertów

en: Cannot receive Emergency Alerts on this device as no usable cellular modem is detected.
pl: Nie można otrzymywać alertów ratunkowych, ponieważ nie wykryto działającego modemu komórkowego.

en: Emergency and Governmental Alerts
pl: Alerty rządowe i ratunkowe

en: Extreme Threat Alerts
pl: Alerty o ekstremalnym zagrożeniu

en: Display alerts for extreme threats to life and safety
pl: Wyświetlaj alerty o ekstremalnym zagrożeniu życia i bezpieczeństwa

en: Severe Threat Alerts
pl: Alerty o poważnym zagrożeniu

en: Display alerts for severe threats to life and safety
pl: Wyświetlaj alerty o poważnym zagrożeniu życia i bezpieczeństwa

en: Public Safety Alerts
pl: Alerty dotyczące bezpieczeństwa publicznego

en: Show recommended actions to take in situations with a risk to safety
pl: Wyświetlaj zalecane działania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa

en: Test alerts
pl: Alerty testowe

en: Show periodic messages to test the alert system
pl: Pokazuj okresowe wiadomości testujące system alertów

en: Amber alerts
pl: Alerty amber

en: Show messages about child abduction emergencies
pl: Wyświetlaj komunikaty o uprowadzeniach dzieci

en: History of Emergency and Governmental Alerts
pl: Historia alertów rządowych i ratunkowych

en: No emergency alerts yet
pl: Nie otrzymano jeszcze alertów ratunkowych

en: Volume
pl: Głośność

en: Scaling down of running applications
pl: Skalowanie w dół uruchomionych programów

en: Only enable this for broken apps that don't fit the screen
pl: Włącz to tylko dla popsutych programów, które nie mieszczą się na ekranie

en: Scale down all applications
pl: Skaluj w dół wszystkie programy

en: Forcibly scale down all applications. Only use this as a last resort.
pl: Wymuś skalowanie w dół wszystkich programów. Użyj tylko w ostateczności.

en: Scale down all apps
pl: Skaluj w dół wszystkie programy

[ctx: scale to fit setting]
note: Translators: setting to scale down all applications Translators: setting to scale down a single application
en: Enabled
pl: Włączone

en: No known docks detected
pl: Nie wykryto znanych stacji dokujących

en: Map built-in touch screen
pl: Wymapuj wbudowany ekran dotykowy

[ctx: touch setting]
note: Translators: setting to map built-in touch screen
en: Enabled
pl: Włączone

en: Experimental Features
pl: Funkcje eksperymentalne

en: Features not yet deemed fully stable
pl: Funkcje, których nie uznano jeszcze za w pełni stabilne

en: Emergency Calls
pl: Połączenia alarmowe

en: Enable emergency calls. Please only enable this if you safely can ensure that it's working with your provider.
pl: Włącz połączenia alarmowe. Proszę tylko je włączyć, jeśli wiesz że działają z Twoim dostawcą.

[ctx: emergency calls setting]
note: Translators: setting to enable emergency calls
en: Enabled
pl: Włączone

en: Enable suspend via the system menu
pl: Włącz usypianie w menu systemowym

en: Please only enable this if you're aware of the limitations like data connection loss or missed alarms
pl: Proszę je włączyć tylko, jeśli wiesz o ograniczeniach takich jak utraty połączenia czy przegapione alarmy

[ctx: suspend setting]
note: Translators: setting to enable suspend via the system menu
en: Enabled
pl: Włączone

en: Sound Settings
pl: Ustawienia dźwięku

en: Play sound on adjusting volume sliders
pl: Odtwarzaj dźwięk przy zmianie głośności

en: Feedback Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Feedback profile
pl: Profil powiadomień

en: The global maximum feedback profile
pl: Maksymalny globalny profil powiadomień

en: Prefer flash
pl: Preferuj latarkę

en: Prefer camera flash over status LED when available
pl: Preferuj latarkę zamiast diody LED, gdy jest dostępna

en: Silence by volume button press
pl: Wyciszaj przyciskiem zmniejszania głośności

en: When locked put the phone in silent mode when pressing the button that lowers the volume on incoming calls
pl: Wyciszaj zablokowany telefon, używając przycisku zmniejszania głośności w trakcie przychodzących połączeń

note: Translators: Strength of the haptic motor
en: Haptic strength
pl: Siła wibracji

en: Maximum haptic feedback strength percentage
pl: Procent maksymalnej siły wibracji

en: Per Application settings
pl: Ustawienia dla poszczególnych programów

en: Sounds
pl: Dźwięki

en: The sound to use for certain events
pl: Dźwięk używany dla danych typów wydarzeń

en: Phone Calls
pl: Połączenia telefoniczne

en: SMS
pl: Wiadomości SMS

en: Instant Messages
pl: Wiadomości natychmiastowe

en: Alarm Clock
pl: Budzik

en: Screen Wakeup
pl: Wybudzenie ekranu

en: Notification urgency that lights up the screen
pl: Poziom pilności powiadomień, który podświetla ekran

en: Notification categories that wake up the screen independent from their urgency
pl: Kategorie powiadomień, które wybudzają ekran niezależnie od ich pilności

en: Calls
pl: Połączenia

en: A generic audio or video call notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z połączeniami dźwiękowymi i wideo

en: Device events
pl: Wydarzenia urządzenia

en: A generic device-related notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z urządzeniem

en: Emails
pl: Wiadomości e-mail

en: A generic e-mail-related notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z wiadomościami e-mail

en: A generic instant message-related notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z wiadomościami natychmiastowymi

en: Network events
pl: Wydarzenia sieciowe

en: A generic network notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z siecią

note: Translators: "presence change" means coming online or going offline, like in an instant messenger.
en: Presence changes
pl: Zmiany obecności

en: A generic presence change notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z obecnością

en: File transfers
pl: Transfery plików

en: A generic file transfer or download notification
pl: Ogólne powiadomienia związane z transferem plików i pobieraniem

en: Application
pl: Program

en: Hidden Apps
pl: Ukryte programy

en: No Apps are Currently Hidden
pl: Żadne programy nie są obecnie ukryte

en: The language of the user interface
pl: Język interfejsu

en: _Language
pl: _Język

en: Language change requires logout or restart
pl: Zmiana języka wymaga wylogowania się bądź ponownego uruchomienia

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Locking and unlocking
pl: Blokada i odblokowanie

en: Shuffle keypad
pl: Mieszanie klawiatury numerycznej

en: Whether to shuffle the numbers on the keypad
pl: Czy losować kolejność cyfr na klawiaturze numerycznej

en: Require authentication to unlock
pl: Wymagaj uwierzytelniania do odblokowania

en: Require typing PIN or password to unlock the device
pl: Wymagaj wprowadzenia PIN-u lub hasła do odblokowania urządzenia

en: Automatic screen lock delay
pl: Czas przed automatyczną blokadą ekranu

en: Seconds from screen blank to screen lock
pl: Liczba sekund od wygaszenia ekranu do jego blokady

en: Background
pl: Tło

en: _Select Wallpaper…
pl: _Wybierz tło…

en: Use wallpaper
pl: Używaj tła

en: Whether to show a colorful wallpaper
pl: Czy wyświetlać kolorowe tło

en: Widgets
pl: Widżety

en: Additional widgets for the lock screen
pl: Dodatkowe widżety dla ekranu blokady

note: Translators: Title for a dialog to add a new on-screen keyboard shortcut Translators: Label for a button that allows the user to add a new keyboard shortcut
en: Add Shortcut
pl: Dodaj skrót

en: Choose Shortcut Modifiers
pl: Wybierz modyfikatory skrótów

en: Choose Shortcut Key
pl: Wybierz klawisz skrótu

en: Enter Shortcut Key
pl: Wprowadź klawisz skrótu

en: Type a key such as letters (like C or V), etc.
pl: Wprowadź klawisz taki jak litery (np. C lub V) itd.

en: _Shortcut Key
pl: Klawisz _skrótu

en: Shortcut Preview
pl: Podgląd skrótu

en: Enable _On Screen Keyboard
pl: Włącz _klawiaturę ekranową

en: Whether to show the on screen keyboard when needed
pl: Czy wyświetlać klawiaturę ekranową, gdy jest potrzebna

en: Unfold long-press
pl: Otwieranie klawiatury przez długie przytrzymanie

en: How long to press the center of the home bar to unfold the on screen keyboard
pl: Jak długo należy przytrzymać środek dolnego paska, aby otworzyć klawiaturę ekranową

note: Translators: abbreviation for less than or equal to 0.5 second interval of time
en: short
pl: krótko

[ctx: press interval]
note: Translators: abbreviation for 1 second interval of time
en: normal
pl: średnio

note: Translators: abbreviation for greater than or equal to 1.5 second interval of time
en: long
pl: długo

en: Ignore hardware keyboard
pl: Ignoruj klawiaturę sprzętową

en: Whether to show the on screen keyboard when a physical keyboard is present
pl: Czy wyświetlać klawiaturę ekranową, gdy podłączona jest fizyczna klawiatura

en: Key indicator popup
pl: Wskaźnik klawisza

en: Whether to show a popover indicating the currently pressed key
pl: Czy wyświetlać dymek wskazujący aktualnie wciśnięty klawisz

en: Keyboard height in portrait mode
pl: Wysokość klawiatury w trybie pionowym

en: When the screen is taller than wide
pl: Gdy ekran jest wyższy od jego szerokości

en: Keyboard height in landscape mode
pl: Wysokość klawiatury w trybie poziomym

en: When the screen is wider than tall
pl: Gdy ekran jest szerszy od jego wysokości

en: Scaling
pl: Skalowanie

en: Keep physical size constant
pl: Zachowuj stały fizyczny rozmiar

en: Ensure OSK is large enough in high screen resolutions
pl: Zapewnia, że klawiatura ekranowa jest wystarczająco duża przy wysokich rozdzielczościach

en: Add empty space below keys
pl: Dodaj pustą przestrzeń pod klawiszami

en: Whether to add an empty area below the OSK's keys to shift it upward.
pl: Czy wyświetlać pustą przestrzeń pod klawiszami klawiatury ekranowej, aby podnieść ją wyżej.

en: Text Completion
pl: Uzupełnianie tekstu

en: Opportunistic word completion
pl: Oportunistyczne uzupełnianie słów

en: Enable word completion when the app indicates it is useful
pl: Włącz uzupełnianie słów, gdy program wskaże, że jest przydatne

en: Toggle via OSK menu
pl: Przełączaj w menu klawiatury ekranowej

en: Allow to toggle word completion via the keyboard's menu button
pl: Pozwala na przełączenie uzupełniania słów przyciskiem menu klawiatury

en: Default Completer
pl: Domyślny silnik uzupełniania

en: The default completion engine to use
pl: Domyślnie używany silnik uzupełniany

note: Translators: Space is the ' ' character here
en: Handle space around punctuation characters
pl: Zarządzaj przestrzenią wokół znaków interpunkcyjnych

note: Translators: Space is the ' ' character here
en: This also swaps the space and punctuation characters after word completion
pl: To także zamienia spacje i znaki interpunkcyjne po uzupełnieniu słowa

en: Terminal Layout
pl: Układ terminala

en: Shortcuts
pl: Skróty

en: The shortcuts available in the shortcuts bar
pl: Skróty widoczne w pasku skrótów

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Organize Favorites
pl: Organizuj ulubione

en: Drag and drop the apps below to rearrange your favorite apps
pl: Przeciągnij programy poniżej, aby zmienić kolejność ulubionych programów

en: Reset Favorites
pl: Zresetuj ulubione

en: Set list of favorite apps back to the default
pl: Zresetuj domyślną listę ulubionych programów

en: Reset
pl: Zresetuj

en: App Filtering and Hiding
pl: Filtrowanie programów i ukrywanie

en: Set Application Filter Mode
pl: Włącz tryb filtrowania programów

en: Show only mobile apps in the overview
pl: Wyświetl tylko mobilne programy w ekranie podglądu

en: _Manage Hidden Apps
pl: Zarządzaj ukrytymi programami

en: Make apps you disabled in the overview visible again
pl: Przywróć ukryte programy w ekranie podglądu

en: No Matching Panels
pl: Nie odnaleziono pasujących panelów

en: Try a different search
pl: Proszę spróbować innych słów

en: No Sensors found
pl: Nie odnaleziono czujników

en: Either there are no sensors installed on your device or they are disabled by a killswitch.
pl: Czujniki nie są zainstalowane na urządzeniu, lub zostały wyłączone fizycznym przełącznikiem.

en: Sensors
pl: Czujniki

en: Sensor Readings
pl: Odczyty czujników

en: Proximity
pl: Zbliżenie

en: Light
pl: Oświetlenie

en: Orientation
pl: Orientacja

en: High Contrast
pl: Wysoki kontrast

en: Automatic High Contrast
pl: Automatyczny wysoki kontrast

en: Controlled by the Ambient Light Sensor
pl: Sterowane przez czujnik światła otoczenia

en: Light intensity threshold
pl: Próg intensywności światła

en: Theme will switch to high contrast above the threshold
pl: Motyw zostanie zmieniony na wysokokontrastowy po przekroczeniu progu

en: Toggle Play
pl: Przełącz odtwarzanie

en: Sound files (ogg)
pl: Pliki dźwiękowe (ogg)

en: UI Elements
pl: Elementy interfejsu

en: Show battery percentage
pl: Pokazuj procent baterii

en: Show exact charge level in the top bar
pl: Pokazuj dokładny poziom naładowania w górnym pasku

en: Avoid notches
pl: Unikaj wcięć

en: Don't place UI elements beneath notches and display cutouts
pl: Nie umieszczaj elementów interfejsu pod wcięciami ekranu

en: Quick Settings
pl: Szybkie ustawienia

en: Organize your additional Quick Settings
pl: Organizuj dodatkowe szybkie ustawienia

en: OS updates require a system restart
pl: Aktualizacje systemu wymagają ponownego uruchomienia

en: Restart
pl: Ponowne uruchomienie

en: Everything up to date
pl: Wszystko jest już aktualne

en: There are no OS updates available
pl: Brak dostępnych aktualizacji systemowych

en: Updates available
pl: Dostępna jest aktualizacja

en: There are OS updates available
pl: Dostępna jest nowa aktualizacja systemu

en: Fetching OS update…
pl: Pobieranie aktualizacji systemu…

en: Installing OS update…
pl: Instalowanie aktualizacji systemu…

en: Welcome to Mobile Settings
pl: Witamy w Ustawieniach mobilnych

en: Tweak advanced mobile settings
pl: Dostosuj zaawansowane ustawienia mobilne

note: Translators: this is a verb.
en: Search
pl: Wyszukaj

note: Translators: Placeholder text for the search bar input
en: Search settings
pl: Wyszukaj ustawienia

en: Welcome
pl: Witamy

en: Top Bar
pl: Pasek górny

en: Notches
pl: Wcięcia

en: Overview
pl: Ekran podglądu

en: Filter
pl: Filtrowanie

en: Wallpaper
pl: Tło

en: Feedback
pl: Powiadomienia

en: Wakeup
pl: Wybudzanie

en: Vibra
pl: Wibracje

en: Haptic
pl: Wibracje

en: Compositor
pl: Kompozytor

en: Lockscreen
pl: Ekran blokady

en: Shuffle
pl: Mieszanie

en: Password
pl: Hasło

en: Convergence
pl: Konwergencja

en: On Screen Keyboard
pl: Klawiatura ekranowa

en: Keyboard
pl: Klawiatura

en: Unfold
pl: Rozwijanie

en: Word Completion
pl: Uzupełnianie słów

en: Emergency Alerts
pl: Alerty ratunkowe

en: Emergency
pl: Ratunkowe

en: Cell Broadcast
pl: Nadawanie komórkowe

en: Danger
pl: Zagrożenie

en: Experimental features
pl: Funkcje eksperymentalne

en: Suspend
pl: Uśpienie

en: Experimental
pl: Eksperymentalne

en: Locale
pl: Język

en: OS Updates
pl: Aktualizacje systemu

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: About
pl: Informacje

en: _Show Configurable Tweaks
pl: _Pokaż dostrajalne usprawnienia

en: _Keyboard Shortcuts
pl: _Skróty klawiszowe

en: _About Mobile Settings
pl: _O programie

[ctx: shortcut window]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
pl: Pokaż skróty klawiszowe

[ctx: shortcut window]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: shortcut window]
en: Quit
pl: Zakończenie działania
