phosh-tour main - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: @BRAND@ Tour
fi: @BRAND@-esittely

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Tour;@BRAND@;
fi: Mobile;Tour;@BRAND@;esittely;

en: This apps introduces you to your device via a small graphical tour.
fi: Tämä sovellus esittelee sinut laitteellesi.

en: @BRAND@ graphical tour
fi: @BRAND@ - graafinen esittely

en: The Tour's first page
fi: Esittelyn ensimmäinen sivu

en: Touchpad gestures
fi: Kosketuslevyn eleet

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
fi: Liikkuminen

[ctx: shortcut window]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

[ctx: shortcut window]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
fi: Näytä pikanäppäimet

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fi: Lopeta

en: - A graphical tour introducing your device
fi: - Laitteesi graafinen esittely

en: About
fi: Tietoja

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: Really Disconnect
fi: Katkaise todella yhteys

en: Going Home
fi: Kohti kotia

en: Show Keyboard
fi: Näytä näppäimistö

en: Quick Settings
fi: Pika-asetukset

en: Power Menu
fi: Virranhallintavalikko

en: Slide to Unlock
fi: Avaa lukitus liu'uttamalla

en: When your device is locked, sliding up will show the keypad where you can unlock your device with your PIN.
fi: Kun laite on lukittu, liu'utus ylöspäin tuo esiin näppäimistön, jonka avulla voit avata laitteen lukituksen PIN-koodilla.

en: Closing Applications
fi: Sovellusten sulkeminen

en: In the Overview, you can see a list of your applications, dismiss them with a swipe up or by hitting the close button.
fi: Näet yleisnäkymässä sovellukset ja voit sulkea ne pyyhkimällä sovelluksen ikkunan ylöspäin tai napauttamalla sulkemispainiketta.

en: Launching Applications
fi: Sovellusten käynnistäminen

en: Tap an application icon in the App Grid to launch it, or use the Search bar to find the application you are looking for.
fi: Käynnistä sovellus napauttamalla sen kuvaketta sovellusruudukossa, tai käytä hakupalkkia etsiäksesi sovellusta.

en: See Your Notifications
fi: Katso ilmoitukset

en: At any time pull down from the top of the device to see notifications from all your apps!
fi: Vedä milloin tahansa alas näytön yläreunasta nähdäksesi kaikkien sovellusten ilmoitukset!

en: Welcome to your @BRAND@!
fi: Tervetuloa, käytössäsi on @BRAND@!

en: To find out more about @VENDOR@ or your device, check out @URL@.
fi: Lisätietoja valmistajasta @VENDOR@ ja laitteestasi sivulla @URL@.

en: Get Started
fi: Aloitetaan

en: _Keyboard Shortcuts
fi: _Pikanäppäimet

en: _About Phosh Tour
fi: _Tietoja - Phosh-esittely
