phosh-tour main - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: @BRAND@ Tour
sv: @BRAND@-rundtur

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Tour;@BRAND@;
sv: Mobil;Rundtur;Tour;@BRAND@;

en: This apps introduces you to your device via a small graphical tour.
sv: Denna app introducerar dig till enheten genom en liten grafisk rundtur.

en: @BRAND@ graphical tour
sv: Grafisk @BRAND@-rundtur

en: The Tour's first page
sv: Rundturens första sida

en: The Tour's swipe gesture page
sv: Rundturens svepgestsida

en: Touchpad gestures
sv: Gester för styrplatta

en: Next page
sv: Nästa sida

en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
sv: Navigering

[ctx: shortcut window]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: shortcut window]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
sv: Visa kortkommandon

[ctx: shortcut window]
en: Quit
sv: Avsluta

en: - A graphical tour introducing your device
sv: - En grafisk rundtur som introducerar din enhet

en: About
sv: Om

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Get to know the features of your @BRAND@ and @VENDOR@.
sv: Bli bekant med funktionerna i din @BRAND@ och @VENDOR@.

en: Really Disconnect
sv: Koppla ifrån på riktigt

en: At any time you can disable Wi-Fi, Bluetooth and telephony by flipping the kill switches on the side of your @BRAND@
sv: Du kan när som helst inaktivera Wi-Fi, Bluetooth och telefoni genom att slå om brytarna på sidan av din @BRAND@

en: Going Home
sv: Gå hem

en: Swiping up on the home bar at the bottom of your screen will bring you to the Overview where you can see your running applications.
sv: Att dra uppåt på hemraden längst ner på din skärm kommer ta dig till översikten där du kan se dina körande appar.

en: Show Keyboard
sv: Visa tangentbord

en: Long pressing on the home bar will reveal the keyboard at any time.
sv: Att när som helst trycka länge på hemraden kommer visa tangentbordet.

en: Quick Settings
sv: Snabbinställningar

en: To quickly change things like screen brightness, adjust volume, or toggle settings, swipe down from the top of your device at any time.
sv: För att snabbt ändra saker som skärmens ljusstyrka, justera volym eller växla inställningar, dra när som helst neråt från enhetens översida.

en: Power Menu
sv: Strömmeny

en: Pressing and holding the Power button will display a menu with quick actions for your device. When set up, an Emergency calling action will also be available.
sv: Att trycka och hålla ned strömknappen kommer visa en meny med snabbåtgärder för enheten. När konfigurerad kommer även en åtgärd för nödsamtal vara tillgänglig.

en: Slide to Unlock
sv: Dra för att låsa upp

en: When your device is locked, sliding up will show the keypad where you can unlock your device with your PIN.
sv: När din enhet är låst kommer att dra uppåt visa knappsatsen där du kan låsa upp enheten med din PIN-kod.

en: Closing Applications
sv: Stänga appar

en: In the Overview, you can see a list of your applications, dismiss them with a swipe up or by hitting the close button.
sv: I översikten kan du se en lista över dina appar. Stäng dem med ett drag uppåt eller genom att trycka på stängknappen.

en: Launching Applications
sv: Starta appar

en: Tap an application icon in the App Grid to launch it, or use the Search bar to find the application you are looking for.
sv: Knacka på en programikon i apprutnätet för att starta den, eller använd sökraden för att hitta appen du letar efter.

en: See Your Notifications
sv: Se dina aviseringar

en: At any time pull down from the top of the device to see notifications from all your apps!
sv: Dra när som helst neråt från enhetens översida för att se aviseringarna från alla dina appar!

en: Welcome to your @BRAND@!
sv: Välkommen till din @BRAND@!

en: To find out more about @VENDOR@ or your device, check out @URL@.
sv: För att lära dig mer om @VENDOR@ eller din enhet, se @URL@.

en: Get Started
sv: Kom igång

en: _Keyboard Shortcuts
sv: _Tangentbordsgenvägar

en: _About Phosh Tour
sv: _Om Phosh-rundtur
