phosh-tour main - en to el translation catalogue (42 entries)

en: @BRAND@ Tour
el: Περιήγηση @BRAND@

en: Mobile;Tour;@BRAND@;
el: Κινητό;Περιήγηση;@BRAND@;

en: This apps introduces you to your device via a small graphical tour.
el: Αυτή η εφαρμογή σας εισάγει στη συσκευή σας μέσω μιας μικρής γραφικής περιήγησης.

en: @BRAND@ graphical tour
el: Γραφική περιήγηση @BRAND@

en: The Tour's first page
el: Η πρώτη σελίδα της Περιήγησης

en: The Tour's swipe gesture page
el: Η σελίδα χειρονομιών σύρσης της Περιήγησης

en: Touchpad gestures
el: Χειρονομίες touchpad

en: Next page
el: Επόμενη σελίδα

en: Previous page
el: Προηγούμενη σελίδα

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
el: Πλοήγηση

[ctx: shortcut window]
en: Next page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
el: Προηγούμενη Σελίδα

[ctx: shortcut window]
en: General
el: Γενικά

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
el: Εμφάνιση Συντομεύσεων

[ctx: shortcut window]
en: Quit
el: Έξοδος

en: - A graphical tour introducing your device
el: - Μια γραφική περιήγηση που σας εισάγει στη συσκευή σας

en: About
el: Περί

en: Welcome
el: Καλωσήρθατε

en: Get to know the features of your @BRAND@ and @VENDOR@.
el: Γνωρίστε τις δυνατότητες του @BRAND@ και της @VENDOR@.

en: Really Disconnect
el: Πραγματική Αποσύνδεση

en: At any time you can disable Wi-Fi, Bluetooth and telephony by flipping the kill switches on the side of your @BRAND@
el: Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi, το Bluetooth και την τηλεφωνία αναστρέφοντας τους διακόπτες kill στην πλευρά του @BRAND@

en: Going Home
el: Μετάβαση στην Αρχική

en: Swiping up on the home bar at the bottom of your screen will bring you to the Overview where you can see your running applications.
el: Η σύρση προς τα πάνω στη γραμμή αρχικής στο κάτω μέρος της οθόνης σας θα σας μεταφέρει στην Επισκόπηση όπου μπορείτε να δείτε τις εκτελούμενες εφαρμογές σας.

en: Show Keyboard
el: Εμφάνιση Πληκτρολογίου

en: Long pressing on the home bar will reveal the keyboard at any time.
el: Το παρατεταμένο πάτημα στη γραμμή αρχικής θα αποκαλύψει το πληκτρολόγιο ανά πάσα στιγμή.

en: Quick Settings
el: Γρήγορες Ρυθμίσεις

en: To quickly change things like screen brightness, adjust volume, or toggle settings, swipe down from the top of your device at any time.
el: Για να αλλάξετε γρήγορα πράγματα όπως η φωτεινότητα οθόνης, η ρύθμιση έντασης ή η εναλλαγή ρυθμίσεων, σύρετε προς τα κάτω από την κορυφή της συσκευής σας ανά πάσα στιγμή.

en: Power Menu
el: Μενού Ισχύος

en: Pressing and holding the Power button will display a menu with quick actions for your device. When set up, an Emergency calling action will also be available.
el: Το πάτημα και κράτημα του κουμπιού ισχύος θα εμφανίσει ένα μενού με γρήγορες ενέργειες για τη συσκευή σας. Όταν ρυθμιστεί, θα είναι διαθέσιμη και μια ενέργεια κλήσης έκτακτης ανάγκης.

en: Slide to Unlock
el: Σύρετε για Ξεκλείδωμα

en: When your device is locked, sliding up will show the keypad where you can unlock your device with your PIN.
el: Όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη, η σύρση προς τα πάνω θα εμφανίσει το πληκτρολόγιο όπου μπορείτε να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας με τον PIN σας.

en: Closing Applications
el: Κλείσιμο Εφαρμογών

en: In the Overview, you can see a list of your applications, dismiss them with a swipe up or by hitting the close button.
el: Στην Επισκόπηση, μπορείτε να δείτε μια λίστα με τις εφαρμογές σας, να τις κλείσετε με σύρση προς τα πάνω ή πατώντας το κουμπί κλεισίματος.

en: Launching Applications
el: Εκκίνηση Εφαρμογών

en: Tap an application icon in the App Grid to launch it, or use the Search bar to find the application you are looking for.
el: Πατήστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στο Πλέγμα Εφαρμογών για να την εκκινήσετε, ή χρησιμοποιήστε τη Γραμμή Αναζήτησης για να βρείτε την εφαρμογή που ψάχνετε.

en: See Your Notifications
el: Δείτε τις Ειδοποιήσεις Σας

en: At any time pull down from the top of the device to see notifications from all your apps!
el: Ανά πάσα στιγμή τραβήξτε προς τα κάτω από την κορυφή της συσκευής για να δείτε ειδοποιήσεις από όλες τις εφαρμογές σας!

en: Welcome to your @BRAND@!
el: Καλωσήρθατε στο @BRAND@ σας!

en: To find out more about @VENDOR@ or your device, check out @URL@.
el: Για να μάθετε περισσότερα για την @VENDOR@ ή τη συσκευή σας, επισκεφτείτε την @URL@.

en: Get Started
el: Ξεκινήστε

en: _Keyboard Shortcuts
el: _Συντομεύσεις Πληκτρολογίου

en: _About Phosh Tour
el: _Περί Περιήγησης Phosh
