phosh main - en to sat translation catalogue (249 entries)

en: Phone Shell
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱪᱚᱠᱟᱜ

en: Window management and application launching for mobile
sat: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱸᱱᱴ ᱟᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ

en: This session logs you into Phosh
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ Phosh ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟᱭ

en: Caffeine Quick Setting
sat: Caffeine ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Prevent the session from going idle
sat: ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ

en: Calendar
sat: ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ

en: A simple calendar widget
sat: ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱣᱤᱡᱮᱴ

en: Dark Mode / Color Scheme Quick Setting
sat: ᱧᱩᱛ ᱢᱚᱰ/ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Toggle dark mode
sat: ᱧᱩᱛ ᱢᱚᱰ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ

en: Emergency Info
sat: ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ

en: Show emergency information and contacts
sat: ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ

en: Launcher Box
sat: ᱞᱚᱱᱪᱟᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ

en: Add launchers to the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
sat: ᱞᱚᱠ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱚᱱᱪᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ <b>ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱞᱟᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</b>

en: Location Quick Setting
sat: ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Toggle location services on/off
sat: ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱵᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ/ᱵᱚᱱᱫᱚ

en: Media Players
sat: ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰ

en: Track currently running media players
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱴᱨᱮᱠ ᱢᱮ

en: Mobile Data Quick Setting
sat: ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Toggle mobile data on/off
sat: ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ/ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ

en: Night Light Quick Setting
sat: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Toggle night light on/off
sat: ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ/ᱵᱚᱸᱫ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ

note: Translators: "Pomodoro" is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Quick Setting
sat: ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱳ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Simple Pomodoro Timer
sat: ᱟᱞᱜᱟ ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱚ ᱴᱟᱭᱢᱟᱨ

en: Ticket Box
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱜᱥᱟ

en: Show PDFs on the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
sat: ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ PDF ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ <b>ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾</b>

en: Upcoming Events
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ

en: Show upcoming calendar events
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱟᱨ ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ

en: Add to Folder
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ

en: Create new folder
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ

en: Application
sat: ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ

en: Show All Apps
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱯ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

en: Show Only Mobile Friendly Apps
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

note: Translators: a battery level in percent
en: Battery %.0f%%
sat: ᱵᱮᱴᱟᱨᱤ %.0f%%

en: Bluetooth
sat: ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

[ctx: bluetooth:enabled]
en: On
sat: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

en: No connectable Bluetooth Devices found
sat: ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

en: Bluetooth disabled
sat: ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

en: Unknown caller
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ

en: Wi-Fi network '%s' uses a captive portal
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ '%s' ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱯᱴᱤᱵᱷ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ

en: The Wi-Fi network uses a captive portal
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱴᱤᱵᱷ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ

en: Sign into Wi-Fi network
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ

en: Docked
sat: ᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟ

en: Undocked
sat: ᱰᱚᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ

en: Ok
sat: ᱴᱷᱤᱠ

en: Unable to place emergency call
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ

en: Internal error
sat: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ

en: Log Out
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
sat[0]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾
sat[1]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾
sat[2]: %s ᱫᱚ %d ᱨᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾

en: Power Off
sat: ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
sat[0]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[1]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[2]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾

en: Restart
sat: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
sat[0]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[1]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
sat[2]: ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ %d ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
sat: ᱥᱟᱸᱛ

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
sat: ᱪᱩᱯ

[ctx: feedback:enabled]
note: Translators: Enable LED, haptic and audio feedback
en: On
sat: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

en: Allow '%s' to access your location information?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%s' ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ?

en: Geolocation
sat: ᱡᱤᱭᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ

en: Yes
sat: ᱦᱚᱭ

en: No
sat: ᱵᱟᱝ

note: give visual feedback on error
en: Enter Passcode
sat: ᱯᱟᱥᱠᱳᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ

en: Checking…
sat: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ...

note: Translators: '%s' is the filename of a screenshot
en: Screenshot saved to '%s'
sat: ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ '%s' ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

en: Failed to save screenshot
sat: ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ

en: Screenshot
sat: ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ

note: Translators: name of the folder beneath ~/Pictures used to store screenshots
en: Screenshots
sat: ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ

note: Translators: Name of a screenshot file. The first '%s' is a timestamp * like "2017-05-21 12-24-03" the 2nd '%s' is a possible suffix in case * the file already exists like '-3'
en: Screenshot from %s%s.png
sat: %s%s.png ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ ᱟᱴᱤᱥᱴ

en: Built-in display
sat: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ

en: Authentication type of Wi-Fi network “%s” not supported
sat: ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱣᱟᱭᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ “%s” ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ

en: Enter password for the Wi-Fi network “%s”
sat: ᱣᱟᱭᱯᱷᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ “%s” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ

en: Open
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ

note: We don't just set the app_info but name and icon separately to * not overwrite values set by the caller
en: Notification
sat: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

note: Translators: Point in time, use a short word or abbreviation Please stick to a maximum of 12 chars
en: now
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ

note: Translators: abbreviated time difference "About one minute" Please stick to a maximum of 12 chars
en: ~1m
sat: ~᱑m

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 day ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1d
sat: ~᱑d

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 month ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1mo
sat: ~᱑ᱢᱚ

note: Translators: abbreviated time difference "Over 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Over %dy | Over %dy
sat[0]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ
sat[1]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ
sat[2]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ

note: Translators: abbreviated time difference "almost 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Almost %dy | Almost %dy
sat[0]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱟᱱ
sat[1]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱟᱱ
sat[2]: %dᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱟᱱ

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sat: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ

en: Password:
sat: ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫ :

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
sat: ᱤᱠᱟᱹ , ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Portrait
sat: ᱥᱤᱫᱷ

en: Landscape
sat: ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ

[ctx: automatic-screen-rotation-disabled]
en: Off
sat: ᱵᱚᱸᱫᱽ

[ctx: automatic-screen-rotation-enabled]
en: On
sat: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

en: Press ESC to close
sat: ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ESC ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ

en: Running '%s' failed
sat: '%s' ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ

en: Phone Shell Volume Control
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞ ᱣᱚᱞᱭᱩᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ

en: Passwords do not match.
sat: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

en: Password cannot be blank
sat: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ

en: Torch
sat: ᱴᱚᱨᱪ

en: Remember decision
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ

en: Cancel
sat: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

en: Remove from _Favorites
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱮᱜᱽ ᱢᱮ

en: Add to _Favorites
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ

en: View _Details
sat: ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

en: Uninstall
sat: ᱟᱱᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ

en: _Remove from Folder
sat: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱮᱜᱽ ᱢᱮ

en: Search apps…
sat: ᱮᱯᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ...

en: Output Devices
sat: ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ

en: Input Devices
sat: ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ

en: Sound Settings
sat: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ

en: Automatic Brightness
sat: ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ

en: Brightness Settings
sat: ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱥᱮᱴᱤᱝ

en: Enable Bluetooth
sat: ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

en: Bluetooth Settings
sat: ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

en: Close the emergency call dialog
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ

en: Emergency _Contacts
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱚ

en: Go to the emergency contacts page
sat: ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ

en: Go back to the emergency dialpad page
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱰᱟᱭᱞᱯᱮᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ

en: Owner unknown
sat: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱡ ᱢᱟᱞᱤᱠ

en: Emergency Contacts
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱚ

en: No emergency contacts available.
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾

en: Some applications are busy or have unsaved work
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱡᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱧᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ

en: Feedback
sat: ᱢᱚᱱᱚᱛ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ

en: Do not disturb
sat: ᱟᱞᱚᱢ ᱰᱤᱥᱴᱟᱨᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ

en: Feedback Settings
sat: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ

en: User:
sat: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ :

en: Domain:
sat: ᱰᱳᱢᱮᱱ :

en: Co_nnect
sat: ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ

en: Back
sat: ᱛᱟᱭᱟᱢ

en: Slide up to unlock
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ ᱢᱮ

en: Unlock
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ

en: Authentication required
sat: ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ

en: _Cancel
sat: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

en: C_onnect
sat: ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ

en: Authenticate
sat: ᱟᱫᱮᱨ

en: Suspend
sat: ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ

en: Lock
sat: ᱠᱩᱞᱩᱯ

en: Emergency
sat: ᱟᱹᱯᱟᱹᱛᱠᱟᱹᱞ

en: Run Command
sat: ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ

en: No notifications
sat: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

en: Notifications
sat: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

en: Clear all
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ

en: Confirm:
sat: ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ :

en: _Power Off…
sat: ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ

en: _Restart…
sat: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ

en: _Suspend…
sat: _ᱵᱚᱸᱫᱽ...

en: _Log Out…
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ

en: Wi-Fi Settings
sat: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ

en: Plugin not found
sat: ᱯᱞᱩᱡᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

en: The plugin '%s' could not be loaded.
sat: ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ '%s' ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

en: No Wi-Fi Device Found
sat: ᱪᱮᱫ ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ

en: Wi-Fi Disabled
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ

en: Enable Wi-Fi
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ

en: Wi-Fi Hotspot Active
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ

en: Turn Off
sat: ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ

en: No Wi-Fi Hotspots
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚᱛᱮ

note: Translators: Phosh prevents the session from going idle because the caffeine quick setting is toggled
en: Phosh on caffeine
sat: ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱥ

[ctx: caffeine-disabled]
en: Off
sat: ᱵᱚᱸᱫᱽ

[ctx: caffeine-enabled]
en: On
sat: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

en: Caffeine timers
sat: ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱴᱟᱭᱢᱟᱨ

en: No caffeine intervals
sat: ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ

en: No timeout (∞)
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (∞)

en: Caffeine Quick Setting Preferences
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ

en: Caffeine Duration
sat: ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱚᱠᱛᱚ

en: Manage Caffeine Duration
sat: ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ

en: Add or remove custom caffeine intervals
sat: ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱠᱮᱯᱷᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ

en: Add interval
sat: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

en: Add New Interval
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

en: _Add
sat: _ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

en: Quickstart Intervals
sat: ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱟᱞᱟ

en: 5 m
sat: ᱕ ᱢᱤ

en: 15 m
sat: ᱑᱕ ᱢᱤ

en: 30 m
sat: ᱓᱐ ᱢᱤ

en: 1 h
sat: ᱑ ᱴᱟᱲᱟᱝ

en: Choose Interval
sat: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ

en: Default style
sat: ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ

en: Dark mode
sat: ᱧᱩᱛ ᱢᱚᱰ

en: Light mode
sat: ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱚᱰ

en: Personal Information
sat: ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱚᱵᱚᱛ

en: Date of Birth
sat: ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ

en: Preferred Language
sat: ᱠᱩᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

en: Home Address
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ

en: Medical Information
sat: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ

en: Age
sat: ᱩᱢᱚᱨ

en: Blood Type
sat: ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ

en: Height
sat: ᱩᱥᱩᱞ

en: Weight
sat: ᱦᱟᱢᱟᱞ

en: Allergies
sat: ᱟᱞᱮᱨᱡᱤ

en: Medications & Conditions
sat: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ

en: Other Information
sat: ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱱᱤᱥ

en: Emergency Info Preferences
sat: ᱮᱢᱚᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ

en: Done
sat: ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ

en: _Owner Name
sat: ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱧᱩᱱᱩᱢ

en: _Date of Birth
sat: ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ

en: _Preferred Language
sat: ᱠᱩᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

en: _Age
sat: _ᱩᱢᱮᱨ

en: _Blood Type
sat: ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ

en: _Height
sat: ᱩᱥᱩᱞ

en: _Weight
sat: ᱦᱟᱢᱟᱞ

en: Medications and Conditions
sat: ᱵᱮᱰᱟᱠ ᱟᱨ ᱵᱮᱰᱟᱠ

en: Add Contact
sat: ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ

en: Add New Contact
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ

en: _Contact Name
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ

en: Relationship
sat: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ

en: _Contact Number
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ

en: No launchers configured
sat: ᱞᱚᱱᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ

en: Launchers
sat: ᱞᱚᱱᱪᱟᱨ

en: Location On
sat: ᱡᱤᱭᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ

en: Location Off
sat: ᱡᱤᱭᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ

en: No running media players
sat: ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ

en: Mobile Data On
sat: ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ

en: Mobile Data Off
sat: ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚ

en: Night Light On
sat: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ

en: Night Light Off
sat: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ

en: Pomodoro start
sat: ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱳ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ

en: Focus on your task for %d minutes
sat: %d ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ ᱢᱮ

en: Take a break
sat: ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: You have %d minutes until next Pomodoro
sat: ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ %d ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Timer
sat: ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱚ ᱴᱟᱭᱢᱟᱨ

note: Translators: Pomodoro is a technique, no need to translate it
en: Pomodoro Off
sat: ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ

en: Pomodoro Quick Setting Preferences
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ

en: Pomodoro Technique
sat: ᱯᱚᱢᱚᱰᱚᱨᱚ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠ

en: _Active Duration
sat: ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱚᱠᱛᱚ

en: Duration of the focus session
sat: ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ

en: _Break Duration
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ

en: Duration of the break between sessions
sat: ᱫᱷᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ

en: _Start on unlock
sat: _ᱩᱱᱞᱚᱠ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ

en: Whether to start the timer on screen unlock
sat: ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱚᱱᱞᱚᱠ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱢᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ

en: No documents to display
sat: ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ

en: Tickets
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ

en: _Open
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ

en: Choose Folder
sat: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ …

en: Ticket Box Preferences
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ

en: Paths
sat: ᱦᱚᱨ ᱠᱚ

en: Folder Settings
sat: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ

en: Where Phosh looks for your tickets
sat: ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ Phosh ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ

en: Ticket Folder
sat: ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱯᱚᱴᱚᱢ

en: Today
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ

en: Tomorrow
sat: ᱜᱟᱯᱟ

en: No events
sat: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟ.ᱱᱩᱜᱼᱟ

note: Translators: An all day event
en: All day
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ

note: Translators: When the event ends: Ends\r16:00
en: Ends
sat: ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ

en: Untitled event
sat: ᱵᱟᱝᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱴᱱᱟ

en: No events for the next %d days
sat: ᱫᱚᱥᱟᱨ %d ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ

en: No upcoming events
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ

en: Upcoming Events Preferences
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ

en: Days
sat: ᱫᱤᱱ

en: Date Range
sat: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ

en: Number of days to show events for
sat: ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ

en: Monitor scales
sat: ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱥᱠᱮᱞ

en: Wi-Fi Hotspot
sat: ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ

en: Turn On
sat: ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ

en: Hotspot On
sat: ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩ

en: Hotspot Off
sat: ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ
