en to lv_LV translation catalogue (50 entries)

en: Window management and application launching for mobile
lv_LV: Logu pārvaldība un lietotņu palaišana mobilajām iekārtām

en: Application
lv_LV: Lietotne

en: On
lv_LV: Ieslēgts

en: Docked
lv_LV: Dokots

en: Undocked
lv_LV: Atdokots

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
lv_LV: Kluss

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
lv_LV: Klusums

en: Enter Passcode
lv_LV: Ievadiet piekļuves kodu

en: Checking…
lv_LV: Pārbauda…

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A, %B %-e
lv_LV: %A, %-e. %B

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
lv_LV: Nezināms nosaukums

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
lv_LV: Nezināms izpildītājs

en: Built-in display
lv_LV: Iebūvētais ekrāns

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
lv_LV: Nezināms

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
lv_LV: Nav atbalstīts wifi tīkla “%s” autentifikācijas tips

en: Enter password for the wifi network “%s”
lv_LV: Ievadiet wifi tīkla “%s” paroli

en: Open
lv_LV: Atvērt

en: Notification
lv_LV: Paziņojums

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
lv_LV: mēn

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
lv_LV: mēn

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
lv_LV: g

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
lv_LV: g

en: now
lv_LV: tagad

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
lv_LV: Vairāk par %dg

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
lv_LV: Gandrīz %dg

en: Authentication dialog was dismissed by the user
lv_LV: Lietotājs noraidīja autentifikācijas dialoglodziņu

en: Password:
lv_LV: Parole:

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
lv_LV: Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: Authenticate
lv_LV: Autentificēt

en: Portrait
lv_LV: Portrets

en: Landscape
lv_LV: Ainava

en: Passwords do not match.
lv_LV: Paroles nesakrīt.

en: Password cannot be blank
lv_LV: Parole nevar būt tukša

en: Torch
lv_LV: Lukturis

en: App
lv_LV: Lietotne

en: Remove from _Favorites
lv_LV: Izņemt no _izlases

en: Add to _Favorites
lv_LV: Pievienot _izlasei

en: Search apps…
lv_LV: Meklēt lietotnes…

en: Slide up to unlock
lv_LV: Velciet uz augšu, lai atbloķētu

en: Emergency
lv_LV: Ārkārtas situācija

en: Unlock
lv_LV: Atbloķēt

en: _Cancel
lv_LV: At_celt

en: C_onnect
lv_LV: Savien_oties

en: User:
lv_LV: Lietotājs:

en: Confirm:
lv_LV: Apstiprināt:

en: Lock Screen
lv_LV: Bloķēt ekrānu

en: Logout
lv_LV: Izrakstīties

en: Restart
lv_LV: Pārstartēt

en: Power Off
lv_LV: Izslēgt

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
lv_LV: Mobilais tīkls
