photoprint 0.4.0 - en to cs translation catalogue (308 entries)

en: Colour Response Hash
cs: Heš odezvy pro barvy

en: This "hash" value is derived from the printer driver's output,
    and can be used to verify that no changes have occurred which
    might invalidate a colour profile for the printer
cs: Tato hodnota „heš“ je odvozena z výstupu ovladače tiskárny a
    může být použita k ověření, že nenastaly žádné změny, které
    by mohly znehodnotit barevný profil pro tiskárnu

en: Current hash:
cs: Současný heš:

en: Stored in preset:
cs: Uložený v nastavení:

en: No hash stored yet
cs: Zatím není uložen žádný heš

en: Calculating hash of printer response
    with current driver settings
cs: Vypočítává se heš odezvy tiskárny
    s nastavením současného ovladače

en: Store in preset
cs: Uložit do nastavení

en: MATCH - No changes in driver
    or printer settings detected
cs: SOUHLASÍ - Nebyly zjištěny žádné změny
    v ovladači nebo nastavení tiskárny

en: This hash can be used to detect changes
    in printer settings or driver versions
    that might invalidate colour profiles
cs: Tento heš lze použít ke zjištění změn
    v nastavení tiskárny nebo verzích ovladače,
    které mohou znehodnotit barevné profily

en: MISMATCH - change detected in printer response!
    Printer's colour profile might no longer be accurate.
cs: NESOUHLASÍ - zjištěny změny v odezvě tiskárny!
    Barevný profil tiskárny nemusí být nadále správný.

en: Printer Setup
cs: Nastavení tiskárny

en: Output
cs: Výstup

en: About
cs: O aplikaci

en: Set paths...
cs: Nastavení cest…

en: ICC Profiles
cs: Profily ICC

en: Borders
cs: Masky

en: Backgrounds
cs: Pozadí

en: Select a border...
cs: Volba masky…

en: Export TIFF...
cs: Exportování TIFF…

en: Page range:
cs: Rozsah stránek:

en: Resolution (dpi):
cs: Rozlišení (dpi):

en: Save as 16-bit:
cs: Uložit 16bitově:

en: Output Profile:
cs: Výstupní profil:

en: Please provide a filename.
cs: Zadejte prosím název souboru.

en: Exporting...
cs: Probíhá export…

en: Export JPEG...
cs: Exportování JPEG…

en: JPEG Quality:
cs: Kvalita JPEG:

en: Select a background...
cs: Volba pozadí…

en: Please select an image first!
cs: Nejdříve prosím zvolte obrázek!

en: Set Custom Profile...
cs: Nastavení uživatelského profilu…

en: Before:
cs: Před:

en: After:
cs: Po:

en: Can't show a colour managed
    preview unless you choose
    a Default RGB or Monitor profile
    in the Options->Colour Management
    dialog!
cs: Nelze zobrazit náhled s použitím
    správy barev dokud nevyberete
    výchozí profil RGB nebo obrazovky
    v dialogu Volby->Správa barev!

en: Warning: Image already has an embedded profile
    Assigning a new one will over-ride it!
cs: Varování: Obrázek již obsahuje uložený profil.
    Přiřazením nového původní potlačíte.

en: Assign Profile:
cs: Přiřadit profil:

en: Rendering intent:
cs: Cíl vykreslování:

en: Warm/Cool
cs: Teplý/Studený

en: Active
cs: Aktivní

en: Icon
cs: Ikona

en: Name
cs: Název

en: Desaturate
cs: Odbarvit

en: %d degrees K
cs: %d stupňů K

en: Sharpen
cs: Ostření

en: Radius: %1.2f
cs: Poloměr: %1.2f

en: Amount: %1.2f
cs: Hodnota: %1.2f

en: _File
cs: _Soubor

en: _Open Preset...
cs: _Otevřít nastavení…

en: Open a preset
cs: Otevře nastavení

en: _Save Preset
cs: _Uložit nastavení

en: Save a preset
cs: Uloží nastavení

en: Save _As...
cs: Uložit _jako…

en: Save preset with a new filename
cs: Uloží nastavení do nového souboru

en: Save _Default
cs: Uložit _výchozí

en: Save preset as the default
cs: Uloží nastavení jako výchozí

en: E_xport TIFF...
cs: E_xportovat TIFF…

en: Export pages as TIFF files
cs: Exportuje stránky jako soubory TIFF

en: Print Pre_view...
cs: _Náhled před tiskem…

en: Preview how the printed page will look
cs: Náhled jak bude vypadat tisková stránka

en: Print S_etup...
cs: Nastavení t_isku…

en: Set printer driver and options
cs: Nastavení tiskových zařízení a voleb

en: _Print
cs: _Tisk

en: Print pages
cs: Tisk stránek

en: _Quit
cs: U_končit

en: Exit PhotoPrint
cs: Ukončí PhotoPrint

en: _Layout
cs: Náv_rh

en: _Image
cs: _Obrázek

en: _Options
cs: _Volby

en: _Help
cs: _Nápověda

en: _Clear Layout
cs: _Vymazat návrh

en: Remove all images from the layout
cs: Odstraní z návrhu všechny obrázky

en: Set _Background
cs: Nastavit po_zadí

en: Set a background image for the current layout
cs: Nastaví obrázek na pozadí pro aktuální návrh

en: _Add Image...
cs: _Přidat obrázek…

en: Add images to the current layout
cs: Přidá obrázky do současného návrhu

en: _Remove Image
cs: _Odebrat obrázek

en: Remove selected images from the layout
cs: Odstraní vybrané obrázky ze současného návrhu

en: _Rotation
cs: O_točení

en: Set Image _Mask...
cs: Nastavit _masku obrázku…

en: Set a border mask for the selected image
cs: Nastaví omezující masku pro vybraný obrázek

en: _Effects...
cs: _Efekty…

en: Apply effects to the selected image
cs: Použije efekty na vybraný obrázek

en: Set Colour _Profile...
cs: Nastavit pro_fil barev…

en: Assign an ICC profile or custom rendering intent to the image
cs: Přiřadí obrázku profil ICC nebo upřednostňovaný výsledek vykreslování

en: _Paths...
cs: _Cesty…

en: Set search paths for ICC profiles, borders, etc.
cs: Nastavení prohledávaných cest pro profily ICC, masky, atd.

en: _Colour Management...
cs: Správa _barev…

en: Set colour management options
cs: Nastavení voleb pro správu barev

en: _Units...
cs: _Jednotky…

en: Select the units used throughout PhotoPrint
cs: Výběr jednotek, které má PhotoPrint používat

en: _Scaling...
cs: Změna _velikosti…

en: Select the preferred scaling method.
cs: Výběr upřednostňované metody pro změnu velikosti

en: About...
cs: O aplikaci…

en: Some information about PhotoPrint
cs: Pár informací o aplikaci PhotoPrint

en: Allow _Cropping
cs: Povolit oř_ezávání

en: Crop the selected images to fill the available space
cs: Ořezání vybraných obrázků tak, aby vyplnily celou dostupnou plochu

en: _Auto Layout
cs: _Automatický návrh

en: Automatically place images in a grid
cs: Automaticky umístí obrázky do mřížky

en: _Poster
cs: _Plakát

en: Print an image in multiple pages, to be assembled into a poster
cs: Vytiskne jeden obrázek na více stránek tak, že jej můžete slepit jako plakát

en: _Carousel
cs: _Koláč

en: Fade images into a circular 'carousel' - ideal for CD labels.
cs: Prolne obrázky do kruhového „koláče“ - ideální pro štítky na CD

en: _Manual Size
cs: _Ruční rozměry

en: Print images on a single sheet, at a specified scale.
cs: Vytiskne obrázky na jednotlivé listy se zadaným zmenšením/zvětšením

en: _Auto
cs: _Automaticky

en: Automatically choose rotation to fit the available space.
cs: Automaticky zvolí otočení tak, aby se vyplnila dostupná plocha

en: _None
cs: Žá_dné

en: No rotation.
cs: Bez otočení

en: _90 Degrees
cs: _90 stupňů

en: Rotate 90 degrees clockwise.
cs: Otočení o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček

en: _180 Degrees
cs: _180 stupňů

en: Rotate 180 degrees.
cs: Otočení o 180 stupňů

en: _270 Degrees
cs: _270 stupňů

en: Rotate 90 degrees anticlockwise.
cs: Otočení o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček

en: Dither Algorithm
cs: Algoritmus rozptylu barvy

en: Initializing...
cs: Inicializuje se…

en: Checking .photoprint directory...
cs: Kontroluje se složka .photoprint…

en: Loading preset...
cs: Načítá se nastavení…

en: Creating layout...
cs: Vytváří se návrh…

en: Loading images...
cs: Načítají se obrázky…

en: Error creating directory `%s': %s
cs: Chyba při vytváření složky „%s“: %s

en: Error opening `%s': %s
cs: Chyba při otevírání „%s“: %s

en: Error reading `%s': file contains no data.
cs: Chyba při čtení „%s“: soubor neobsahuje žádná data.

en: Error reading `%s': %s
cs: Chyba při čtení „%s“: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
cs: Selhalo načtení obrázku „%s“: neznámý důvod, pravděpodobně poškozený soubor

en: Error verifying `%s': %s
cs: Chyba při ověřování „%s“: %s

en: Error reading `%s': file is not a regular file or symbolic link.
cs: Chyba při čtení „%s“: soubor není normální soubor ani symbolický odkaz.

en: Error creating temporary thumbnail file for `%s': %s
cs: Chyba při vytváření dočasného souboru s náhledem pro „%s“: %s

en: Printer profile is a devicelink with CMYK input - RGB images
    will first be converted to the default CMYK profile
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem CMYK - obrázky
    RGB budou nejprve převedeny do výchozího profilu CMYK.

en: Printer profile is a devicelink with CMYK input - RGB images
    cannot be printed without a default CMYK profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem CMYK - obrázky
    RGB nebude možné vytisknout bez výchozího profilu CMYK.

en: Printer profile is a devicelink with CMYK input - RGB images
    cannot be printed without a default RGB and CMYK profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem CMYK - obrázky
    RGB nebude možné vytisknout bez výchozího profilu RGB a CMYK.

en: Printer profile is a devicelink - RGB images with embedded profiles
    will first be converted to the default RGB profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink - obrázky RGB s vloženými
    profily budou nejprve převedeny do výchozího profilu RGB.

en: Printer profile is a devicelink - RGB images with embedded profiles will not
    print correctly, since there is no default RGB profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink - obrázky RGB s vloženými profily
    nebudou vytisknuty správně, protože není žádný výchozí profil RGB.

en: RGB images will print correctly
cs: Obrázky RGB budou vytisknuty správně.

en: RGB images can be printed but colours depend on the driver
    (Colours will be accurate for images that contain an embedded profile)
cs: Obrázky RGB bude možné tisknout, ale v barvách závislých na ovladači
    (Barvy budou správné u obrázků, které obsahují vložený profil)

en: RGB images can be printed but colours depend on the driver
cs: Obrázky RGB bude možné tisknout, ale v barvách závislých na ovladači.

en: RGB images can only be printed if they have an embedded profile
    (Workflow is CMYK and there is no default RGB profile)
cs: Obrázky RGB bude možné tisknout, pokud obsahují vložený profil
    (Pracovní postup je CMYK a není žádný výchozí profil RGB)

en: RGB images cannot be printed
    (Workflow is CMYK and there is no printer profile)
cs: Obrázky RGB nebude možné tisknout
    (Pracovní postup je CMYK a není žádný profil tiskárny)

en: Printer profile is a devicelink with RGB input - CMYK images
    will first be converted to the default RGB profile
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem RGB - obrázky
    CMYK budou nejprve převedeny do výchozího profilu RGB.

en: Printer profile is a devicelink with RGB input - CMYK images
    cannot be printed without a default RGB profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem RGB - obrázky
    CMYK nebude možné vytisknout bez výchozího profilu RGB.

en: Printer profile is a devicelink with RGB input - CMYK images
    cannot be printed without a default RGB and CMYK profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink se vstupem RGB - obrázky
    CMYK nebude možné vytisknout bez výchozího profilu RGB a CMYK.

en: Printer profile is a devicelink - CMYK images with embedded profiles
    will first be converted to the default CMYK profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink - obrázky CMYK s vloženými
    profily budou nejprve převedeny do výchozího profilu CMYK.

en: Printer profile is a devicelink - CMYK images with embedded profiles will not
    print correctly since there is no default CMYK profile.
cs: Profil tiskárny je typu DeviceLink - obrázky CMYK s vloženými profily
    nebudou vytisknuty správně, protože není žádný výchozí profil CMYK.

en: CMYK images will print correctly
cs: Obrázky CMYK budou vytisknuty správně.

en: CMYK images can be printed but colours depend on the driver
    (Colours will be accurate for images that contain an embedded profile)
cs: Obrázky CMYK bude možné tisknout, ale v barvách závislých na ovladači
    (Barvy budou správné u obrázků, které obsahují vložený profil)

en: CMYK images can be printed but colours depend on the driver
cs: Obrázky CMYK bude možné tisknout, ale v barvách závislých na ovladači

en: CMYK images can only be printed if they have an embedded profile
    (Workflow is RGB and there is no default CMYK profile)
cs: Obrázky CMYK bude možné tisknout, pokud obsahují vložený profil
    (Pracovní postup je RGB a není žádný výchozí profil CMYK)

en: CMYK images cannot be printed
    (Workflow is RGB and there is no printer profile)
cs: Obrázky CMYK nebude možné tisknout
    (Pracovní postup je RGB a není žádný profil tiskárny)

en: Images will be displayed correctly
cs: Obrázky budou zobrazeny správně.

en: Images will only be displayed correctly if they have an embedded profile
cs: Obrázky budou zobrazeny správně jen pokud obsahují vložený profil.

en: Images will not be displayed correctly
cs: Obrázky nebudou zobrazeny správně.

en: Printer
cs: Tiskárna

en: Printer Profile:
cs: Profil tiskárny:

en: Colour space:
cs: Barevný prostor:

en: Send Red, Green and Blue data to the printer driver
cs: Odeslat do tiskového ovladače data červené, zelené a modré barvy

en: Send Cyan, Magenta, Yellow and Black data to the printer driver
cs: Odeslat do tiskového ovladače data azurové, purpurové, žluté a černé barvy

en: Monitor
cs: Obrazovka

en: Monitor Profile:
cs: Profil obrazovky:

en: Display mode:
cs: Režim zobrazení:

en: Normal
cs: Normální

en: Displays images' original colours, transformed to suit the monitor
cs: Zobrazí originální barvy obrázku, přizpůsobené vybavení monitoru.

en: Simulate Print
cs: Simulace tisku

en: Simulates how colours will look when printed, imitating the paper's white point.
cs: Simuluje, jak budou barvy vypadat po vytisknutí, přičemž napodobuje bílou barvu papíru.

en: Simulate Print, Adapt White
cs: Simulace tisku, přizpůsobení bílé

en: Simulates how colours will look when printed, adapting colours for the monitor's white point.
cs: Simuluje, jak budou barvy vypadat po vytisknutí, přičemž přizpůsobuje barvy pro bílou barvu monitoru.

en: Default Image Profiles
cs: Výchozí profily obrázků

en: RGB Profile:
cs: Profil RGB:

en: CMYK Profile:
cs: Profil CMYK:

en: Colour Management
cs: Správa barev

en: Effects
cs: Efekty

en: Image Info
cs: Informace o obrázku

en: Filename:
cs: Název souboru:

en: Dimensions:
cs: Rozměry:

en: Resolution:
cs: Rozlišení:

en: Profile:
cs: Profil:

en: pixels
cs: pixelů

en: Default
cs: Výchozí

en: Page:
cs: Stránka:

en: Carousel
cs: Koláč

en: Segments:
cs: Počet segmentů:

en: Overlap (%):
cs: Překrytí (%):

en: Starting angle:
cs: Počáteční úhel:

en: Inner Radius:
cs: Poloměr vnitřku:

en: Poster Layout
cs: Plakát

en: Size
cs: Rozměr

en: by
cs: ×

en: Tiles
cs: Dělení

en: Overlap
cs: Přesah

en: H:
cs: V:

en: V:
cs: S:

en: Manual scaling
cs: Ruční velikost

en: H (%):
cs: Vodorovně (%):

en: V (%):
cs: Svisle (%):

en: Transferring images...
cs: Přenášejí se obrázky…

en: _Edit
cs: _Upravit

en: Select _All
cs: Vybr_at vše

en: Select all images
cs: Označí všechny obrázky jako vybrané

en: Select _None
cs: _Zrušit výběr

en: Deselect all images
cs: Zruší označení všech vybraných obrázků

en: _Cut
cs: _Vyjmout

en: Cut the current image to the clipboard
cs: Přesune aktuální obrázek do schránky

en: C_opy
cs: _Kopírovat

en: Copy the current image to the clipboard
cs: Kopíruje aktuální obrázek do schránky

en: _Paste
cs: V_ložit

en: Paste the contents of the clipboard as a new image
cs: Vloží obsah schránky jako nový obrázek

en: Open preset...
cs: Otevření nastavení…

en: Save preset...
cs: Uložení nastavení…

en: Generating print data...
cs: Vytvářejí se tisková data…

en: E_xport
cs: E_xportovat

en: Export _TIFF...
cs: Exportovat _TIFF…

en: Export _JPEG...
cs: Exportovat _JPEG…

en: Export pages as JPEG files
cs: Exportovat stránky jako JPEG soubory

en: _Shortcuts
cs: _Klávesové zkratky

en: Open File
cs: Otevření souboru

en: Adding images...
cs: Přidávají se obrázky…

en: Page is already full!
cs: Stránka je již plná!

en: _Duplicate Image
cs: _Duplikovat obrázek

en: Duplicate the currently selected image
cs: Vytvoří kopii aktuálně vybraného obrázku

en: Duplicate to _Fill Page
cs: _Vyplnit stránku kopiemi

en: Fill the page with copies of the currently selected image
cs: Vyplní stránku kopiemi aktuálně vybraného obrázku

en: Set Image _Border...
cs: Nastavit okraj o_brázku…

en: _Colour Response Hash...
cs: _Heš odezvy pro barvy…

en: Create a hash for verifying printer settings
cs: Vytvořit heš pro ověřování nastavení tiskárny

en: High-res Previews
cs: Náhledy ve vysokém rozlišení

en: Render high-resolution previews in the background
cs: Na pozadí vytvářet náhledy ve vysokém rozlišení

en: _Normal Display
cs: Normální zobrazení

en: Display colours with no print simulation
cs: Zobrazí barvy bez simulace tisku

en: Simulate Prin_t
cs: Simulovat _tisk

en: Adjust colours on screen to imitate printed colours, including paper white
cs: Přizpůsobí barvy na obrazovce napodobení tiskových barev mimo bílého papíru

en: Simulate Print, _Adapt White
cs: Simulovat tisk, přizpůsobit bí_lou

en: Adjust colours to imitate printed colours, excluding paper white
cs: Přizpůsobí barvy na obrazovce napodobení tiskových barev mimo bílého papíru

en: Page Size and Margins
cs: Velikost stránky a okrajů

en: W:
cs: Š:

en: Left:
cs: Levý:

en: Right:
cs: Pravý:

en: Top:
cs: Horní:

en: Bottom:
cs: Dolní:

en: Print Queue:
cs: Tisková fronta:

en: Printer Model:
cs: Model tiskárny:

en: The printer queue %s
     is not found - please choose another
cs: Tisková fronta %s
     nebyla nalezena - vyberte prosím jinou

en: Printer queue not found
cs: Tisková fronta nebyla nalezena

en: Unable to generate print data
cs: Nelze vygenerovat tisková data

en: Algorithm:
cs: Algoritmus:

en: Scaling
cs: Změna velikosti

en: Columns:
cs: Sloupců:

en: Rows:
cs: Řádků:

en: Gap:
cs: Mezera:

en: Width:
cs: Šířka:

en: Height:
cs: Výška:

en: From selected image
cs: Podle vybraného obrázku

en: Layout
cs: Rozvržení

en: Specify rows/columns
cs: Určit počet řádků/sloupců

en: Specify image dimensions
cs: Určit rozměry obrázku

en: Units:
cs: Jednotky:

en: Points
cs: Body

en: Inches
cs: Palce

en: Millimeters
cs: Milimetry

en: Centimeters
cs: Centimetry

en: Units
cs: Jednotky

en: Preview resolution:
cs: Rozlišení náhledu:

en: 180 dots per inch
cs: 180 bodů na palec

en: 240 dots per inch
cs: 240 bodů na palec

en: 300 dots per inch
cs: 300 bodů na palec

en: 360 dots per inch
cs: 360 bodů na palec

en: Click-and-drag to pan around the preview.
    Right-click to toggle magnification.
cs: Zmáčkněte první tlačítko myši a posouvejte záběr náhledu.
    Kliknutí druhým tlačítkem mění zvětšení.

en: Close
cs: Zavřít

en: Drawing preview
cs: Vykresluje se náhled

en: Can't obtain printer from Gutenprint
    Check STP_DATA_PATH and Gutenprint version!
cs: Nelze získat tiskárnu ze systému Gutenprint
    Zkontrolujte STP_DATA_PATH a verzi Gutenprint!

en: Perceptual
cs: Vizuální vjem

en: Relative Colorimetric
cs: Relativní kolorimetrie

en: Relative Colorimetric with BPC
cs: Relativní kolorimetrie s BPC

en: Saturation
cs: Sytost barev

en: Absolute Colorimetric
cs: Absolutní kolorimetrie

en: Aims for pleasing photographic results by preserving relationships between colours, and avoiding clipping of unattainable colours
cs: Pokusí se o příjemný fotografický výsledek pomocí zachování vztahů mezi barvami a zabránění ořezání nedostupných barev.

en: Attempts to preserve the original colours, relative to white-point differences.
cs: Pokusí se zachovat originální barvy relativně k rozdílům bílého bodu.

en: Attempts to preserve the original colours, relative to white-point differences.  Uses Black Point Compensation to avoid clipping of highlights and shadows.
cs: Pokusí se zachovat originální barvy relativně k rozdílům bílého bodu. Použije kompenzaci černého bodu (BPC), aby se zabránilo ořezání jasů a stínů.

en: Attempts to provide brighter, more saturated colours, at the expense of colour relationships.
cs: Pokusí se poskytnout jasnější a sytější barvy na účet vztahů mezi barvami.

en: Mimics the original colours (including white point) as closely as possible, for side-by-side comparisons.  Clips unattainable colours.
cs: Napodobí originální barvy (včetně bílého bodu) jak nejlépe to půjde při vzájemném porovnání. Ořízne nedostupné barvy.

en: Other...
cs: Další…

en: Please choose a valid ICC profile
cs: Zvolte prosím platný profil ICC

en: Can't do proofing without a valid Printer profile!
cs: Bez platného profilu tiskárny nelze provést korekci!

en: Can't do proofing without a valid Monitor profile!
cs: Bez platného profilu monitoru nelze provést korekci!

en: Can't do proofing without a valid Default RGB profile!
cs: Bez výchozího profilu RGB nelze provést korekci!

en: No Proof profile provided!
cs: Není poskytován žádný korekční profil!

en: Default rendering intent
cs: Výchozí cíl vykreslování

en: points
cs: body

en: inches
cs: palce

en: millimeters
cs: milimetry

en: centimeters
cs: centimetry

en: General
cs: Obecné

en: Manual Settings
cs: Ruční nastavení

en: Colour (Basic)
cs: Barvy (základ)

en: Colour (Fine-tuning)
cs: Barvy (detaily)

en: Colour (Extra)
cs: Barvy (extra)

en: Select directory...
cs: Volba složky…

en: Path
cs: Cesta

en: Add...
cs: Přidat…

en: Remove
cs: Odstranit

en: Image
cs: Obrázek

en: Progress...
cs: Průběh…

en: Automatic
cs: Automaticky

en: Selects a scaling algorithm based on scale factor
cs: Zvolí algoritmus pro změnu velikosti podle měřítka

en: Fast
cs: Rychlý

en: Very fast scaling with no interpolation
cs: Velmi rychlá změna velikosti bez interpolace

en: Bilinear
cs: Bilineární

en: An interpolation filter with mediocre speed and quality
cs: Interpolační filtr s kompromisem mezi rychlostí a kvalitou

en: Slow but very high quality interpolation filter
cs: Pomalý, ale velmi kvalitní interpolační filtr

en: Downsample
cs: Snížení vzrokování

en: High quality filter for reductions only
cs: Vysoce kvalitní filtr pouze pro zmenšování
