Horde_Alerm - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: Desktop notification (with certain browsers)
ja: デスクトップ通知（特定のブラウザで）

en: Email
ja: 電子メール

en: Email address (optional)
ja: 電子メールアドレス（オプション）

en: Inline
ja: インライン

en: Play a sound?
ja: 音を鳴らしますか？

en: Server error when querying database.
ja: データベース問い合わせ中にサーバでエラーが起きました。
