Ansel H4 (2.0-git) - en to lv translation catalogue (481 entries)

en: %d Gallery | %d Galleries
lv[0]: %d Galerija
lv[1]: %d Galerija
lv[2]: %d Galerija

en: %d Group | %d Groups
lv[0]: %d grupa
lv[1]: %d grupas
lv[2]: %d grupas

en: %d Item | %d Items
lv[0]: %d objekts
lv[1]: %d objekts
lv[2]: %d objekti

en: %d comment | %d comments
lv[0]: %d komentārs
lv[1]: %d komentāri
lv[2]: %d komentāri

en: %d gallery | %d galleries
lv[0]: %d galerija
lv[1]: %d galerijas
lv[2]: %d galerija

en: %d item | %d items
lv[0]: %d objekts
lv[1]: %d objekti
lv[2]: %d objekti

en: %d photo | %d photos
lv[0]: %d attēls
lv[1]: %d attēli
lv[2]: %d attēls

en: %d photo was uploaded. | %d photos were uploaded.
lv[0]: %d attēls augšupielādēts.
lv[1]: %d attēli augšupielādēti.
lv[2]: %d attēls augšupielādēts.

en: %d to %d of %d Galleries
lv: %d līdz %d no %d galerijām

en: %d to %d of %d Groups
lv: %d līdz %d no %d grupām

en: %d to %d of %d Items
lv: %d līdz %d no %d objektiem

en: %d to %d of %d items
lv: %d līdz %d no %d objektiem

en: %s :: Sort
lv: %s :: Kārtot

en: %s from %s
lv: %s no %s

en: %s on %s
lv: %s uz %s

en: %s's Galleries
lv: %s galerijas

en: %s: faces %s
lv: %s: sejas %s

en: Access denied adding a gallery to "%s".
lv: Nav tiesību pievienot galeriju  "%s".

en: Access denied adding photos to "%s".
lv: Nav tiesību pievienot attēlus "%s".

en: Access denied adding tags to this gallery.
lv: Nav tiesību pievienot tagus šai galerijai.

en: Access denied adding tags to this photo.
lv: Nav tiesību pievienot tagus šim attēlam.

en: Access denied copying photos to "%s".
lv: Nav tiesību kopēt attēlus uz  "%s".

en: Access denied creating new galleries.
lv: Nav tiesību izveidot jaunas galerijas.

en: Access denied deleting galleries.
lv: Nav tiesību dzēst galerijas.

en: Access denied deleting gallery "%s".
lv: Nav tiesību dzēst galeriju "%s".

en: Access denied deleting photos from "%s".
lv: Nav tiesību dzēst attēlus no "%s".

en: Access denied downloading full sized photos from "%s".
lv: Nav tiesību lejupielādēt pilna izmēra attēlus no "%s".

en: Access denied downloading photos from "%s".
lv: Nav tiesību lejupielādēt attēlus no "%s".

en: Access denied editing galleries.
lv: Nav tiesību labot galerijas.

en: Access denied editing gallery "%s".
lv: Nav tiesību labot galeriju "%s".

en: Access denied editing the photo.
lv: Nav tiesību labot attēlu.

en: Access denied moving photos to "%s".
lv: Nav tiesību pārvietot attēlus uz "%s".

en: Access denied removing photos from "%s".
lv: Nav tiesību dzēst attēlu no "%s".

en: Access denied saving gallery "%s".
lv: Nav tiesību  saglabāt galeriju "%s".

en: Access denied saving photo to "%s".
lv: Nav tiesību  saglabāt attēlu galerijā "%s".

en: Access denied setting captions for %s.
lv: Nav tiesību  saglabāt aprakstus %s.

en: Access denied to gallery "%s".
lv: Galerijai "%s" pieeja liegta.

en: Access denied viewing this gallery.
lv: Nav tiesību apskatīt šo galeriju.

en: Access denied viewing this photo.
lv: Nav tiesību apskatīt šo attēlu.

en: Action was cancelled.
lv: Darbība tika atcelta.

en: Actions:
lv: Darbības:

en: Add
lv: Pievienot

en: Add Content
lv: Pievienot saturu

en: Add Images
lv: Pievienot attēlus

en: Add Photo
lv: Pievienot foto

en: Add to bookmarks
lv: Pievienot grāmatzīmēm

en: Adding A New Gallery
lv: Pievienot jaunu galeriju

en: Adding A Subgallery to %s
lv: Pievienojam %s apakšgaleriju

en: Adding a New Gallery
lv: Pievienot jaunu galeriju

en: Administrators
lv: Administratori

en: Advertisement content
lv: Reklāmas saturs

en: All
lv: Viss

en: All Galleries
lv: Visas galerijas

en: All dates
lv: Visi datumi

en: All faces
lv: Visas sejas

en: Allow all ages
lv: Atļaut visiem vecumiem

en: An error has occured retrieving the image. Details have been logged.
lv: Kļūda saņemot attēlu. Informācija par kļūmi ierakstīta žurnālā.

en: Anyone
lv: Ikviens

en: Applications
lv: Aplikācijaa

en: Are you sure you want to delete the selected photos?
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst atzīmētos attēlus?

en: Ascending
lv: Augoši

en: Attempt to edit a non-existent share.
lv: Mēģinājums mainīt neeksistējošu koplietojumu.

en: Authenticated users
lv: Autentificētie lietotāji

en: Automatically watermark photos?
lv: Attēliem uzlikt ūdenszīmi automātiski?

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Back to gallery
lv: Atpakaļ uz galeriju

en: Background Color
lv: Fona krāsa

en: Bad input.
lv: Kļūdaini ievades dati.

en: Basic Thumbnails
lv: Vienkāršie sīkattēli

en: Bottom
lv: Apakša

en: Browse
lv: Pārlūkot

en: Browse Tags
lv: Pārlūkot tagus

en: By
lv: Pēc

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cancel Change
lv: Atcelt izmaiņas

en: Cannot read photo signature
lv: Nav iespējams nolasīt attēla parakstu

en: Cannot save photo signature
lv: Nav iespējams saglabāt attēla parakstu

en: Cannot store search photo
lv: Nav iespējams saglabāt meklējamo attēlu

en: Caption
lv: Apraksts

en: Caption Editor
lv: Apraksta redaktors

en: Captions Saved.
lv: Apraksts saglabāts.

en: Category
lv: Kategorija

en: Center
lv: Centrēt

en: Change display preferences such as which view to display by default, how many photos to display on a page, and the default gallery style to use.
lv: Mainīt attēlošanas iestatījumus, piemēram, noklusēto skatu, cik daudz attēlu rādīt vienā lapā un noklusēto galerijas stilu.

en: Change properties
lv: Mainīt īpašības

en: Change your watermark preferences.
lv: Mainiet Jūsu ūdenszīmju iestatījumus.

en: Changes cancelled.
lv: Izmaiņas atceltas.

en: Click on a thumbnail to locate at the same point.
lv: Uzklikšķiniet sīkattēlam lai novietotu tai pašā vietā.

en: Click to add caption...
lv: Uzklikšķiniet, lai pievienotu aprakstu...

en: Comments:
lv: Komentāri:

en: Content Disclaimer
lv: Satura izmantošanas noteikumi

en: Continue - I'm over %d
lv: Turpināt - esmu vecāks par %d

en: Copied %d photo from %s to %s | Copied %d photos from %s to %s
lv[0]: %d attēls nokopēts no %s uz %s
lv[1]: %d attēli nokopēti no %s uz %s
lv[2]: %d attēli nokopēti no %s uz %s

en: Copied %d photo to %s | Copied %d photos to %s
lv[0]: %d attēli nokopēti uz %s
lv[1]: %d attēls nokopēts uz %s
lv[2]: %d attēli nokopēti uz %s

en: Copy
lv: Kopēt

en: Copyright infringement
lv: Autortiesību pārkāpums

en: Could not extract image data from zip archive.
lv: Nav iespējams izekstraģēt attēla datus no .zip faila.

en: Could not open zip archive.
lv: Nav iespējams atvērt .zip arhīvu.

en: Could not save gallery, the slug, "%s", already exists.
lv: Nav iespējams saglabāt galeriju , jo galerijas saīsinātais nosaukums  "%s" jau eksistē.

en: Could not save gallery, the slug, "%s", contains invalid characters.
lv: Nav iespējams saglabāt galeriju, jo galerijas saīsinātais nosaukums  "%s" satur neatļautus simbolus.

en: Create
lv: Izveidot

en: Create a new face
lv: Izveidot jaunu seju

en: Create a new gallery
lv: Izveidot Jaunu galeriju

en: Create a new gallery:
lv: Izveidot Jaunu galeriju

en: Create a subgallery
lv: Izveidot apakšgaleriju

en: Created:
lv: Izveidots:

en: Crop
lv: Graizīt

en: Custom Watermark
lv: Pielāgota ūdenszīme

en: Custom watermark to use for photos
lv: Pieskaņotā ūdenszīme attēlu iezīmēšanai

en: Date
lv: Datums

en: Default
lv: Noklusētie

en: Default style for galleries
lv: Noklusētais galeriju stils

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete All Photos
lv: Dzēst visus foto

en: Delete Entire Gallery
lv: Dzēst visu galeriju

en: Delete face
lv: Dzēst seju

en: Delete geotag
lv: Dzēst ģeogrāfisko iezīmi

en: Deleted the photo.
lv: Dzēst foto

en: Descending
lv: Dilstoši

en: Desired dimensions:
lv: Vēlamie izmēri:

en: Display Mode
lv: Ekrāna režīms

en: Display Preferences
lv: Ekrāna iestatījumi

en: Do you know someone in this photo?
lv: Vai pazīstat kādu šajā attēlā?

en: Do you really want to report this gallery?
lv: Vai tiešām vēlaties paziņot par šo galeriju?

en: Do you really want to report this photo?
lv: Vai tiešām vēlaties paziņot par šo attēlu?

en: Do you want to permanently delete ''%s''?
lv: Vai vēlaties izdzēst ''%s''?

en: Done
lv: Darīts

en: Download Original Photo
lv: Lejuplādēt oriģinālo attēlu

en: Download as zip file
lv: Lejupielādēt kā .zip failu

en: Download selected images
lv: Lejuplādēt izvēlētos attēlus

en: Download selected photos
lv: Lejuplādēt izvēlētos attēlus

en: Drop Shadows
lv: Ēnot

en: ERROR: %s
lv: KĻŪDA:  %s

en: Edit
lv: Labot

en: Edit %s :: %s
lv: Labot %s :: %s

en: Edit Dates
lv: Labot datumus

en: Edit Permissions
lv: Mainīt pieejas tiesības

en: Edit Permissions for %s
lv: Mainīt %s pieejas tiesības

en: Edit Photo
lv: Labot attēlu

en: Edit a photo
lv: Labot attēlu

en: Edit face region
lv: Labot sejas apgabalu

en: Edit faces
lv: Labot sejas

en: Edit properties :: %s
lv: Labot īpašības :: %s

en: Embed:
lv: Iegult:

en: Error accessing %s: %s
lv: Kļūda atverot %s: %s

en: Error retrieving feed
lv: Kļūda saņemot plūsmu

en: Error when communicating with the server.
lv: Kļūda sazinoties ar serveri.

en: Existing galleries:
lv: Esošās galerijas:

en: Face
lv: Seja

en: Face name to search
lv: Meklējamās sejas vārds

en: Face name was not reported.
lv: Sejas vārds nav paziņots.

en: Face name was not reported: %s
lv: Sejas vārds nav paziņots: %s

en: Face successfuly created
lv: Seja veiksmīgi izveidota

en: Face successfuly updated
lv: Seja veiksmīgi atsvaidzināta

en: Face to search for
lv: Meklējamā seja

en: Faces
lv: Sejas

en: Fetching location
lv: Meklējam vietu

en: File %s
lv: Fails %s

en: File not found.
lv: Fails nav atrasts.

en: File to upload
lv: Augšupielādējamais fails

en: Filename
lv: Faila nosaukums

en: Find
lv: Meklēt

en: Find faces
lv: Meklēt sejas

en: Find similar
lv: Atrast līdzīgās

en: Flip
lv: Apmest

en: From galleries of %s
lv: No %s galerijām

en: From my galleries
lv: No manām galerijām

en: From system galleries
lv: No sistēmas galerijām

en: From:
lv: Sūtītājs:

en: Galleries
lv: Galerijas

en: Galleries grouped by %s
lv: Galerijas, sakārtotas pēc %s

en: Gallery
lv: Galerija

en: Gallery %s not found.
lv: Galerija %s nav atrasta

en: Gallery Actions
lv: Darbības ar galrijām

en: Gallery Ages
lv: Galerijas vecumi

en: Gallery Description
lv: Galerijas apraksts

en: Gallery Display Name
lv: Galerijas ekrāna nosaukums

en: Gallery Id
lv: Galerijas ID

en: Gallery List
lv: Galeriju saraksts

en: Gallery Name
lv: Galerijas nosaukums

en: Gallery Parent
lv: Augstāka līmeņa galerija

en: Gallery Password
lv: Galerijas parole

en: Gallery Properties
lv: Galerijas īpašības

en: Gallery Slug
lv: Galerijas saīsinātais nosaukums

en: Gallery Tags
lv: Galerijas tagi

en: Gallery does not exist.
lv: Galerija neeksistē.

en: Gallery not found.
lv: Galerija nav atrasta.

en: Gallery sorted.
lv: Galerija sakārtota.

en: Gallery was not reported.
lv: Par galeriju nav paziņots.

en: Gallery was reported.
lv: Par galeriju ir paziņots.

en: General Preferences
lv: Vispārējie iestatījumi

en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

en: Group By Date
lv: Grupēt pēc datuma

en: Group by:
lv: Grupēt pēc:

en: Group galleries by
lv: Grupēt galerijas pēc

en: Height of map (width automatically adjusts to block)
lv: Kartes augstums (platums pieskaņojas blokam automātiski)

en: Horizontal Alignment
lv: Horizontālais izvietojums

en: Image
lv: Attēls

en: Image not found in gallery.
lv: Attēls nav atrasts galerijā.

en: Images not found
lv: Attēli nav atrasti

en: Incorrect password
lv: Nepareiza parole

en: Invalid gallery specified.
lv: Norādīta nederīga galerija.

en: Invalid input %s
lv: Kļūdaini dati %s

en: Landscape
lv: Ainava

en: Large
lv: Liels

en: Last Modified
lv: Pēdējās izmaiņas

en: Left
lv: Pa kreisi

en: Lightbox Gallery
lv: Lightbox galerija

en: Links
lv: Saites

en: Loading ...
lv: Lasa ...

en: Loading...
lv: Lasa...

en: Locate image at:
lv: Sameklēt attēlu:

en: Location
lv: Vieta

en: Log out
lv: Iziet

en: Login to %s
lv: Pieslēgties %s

en: Make this the default photo for this gallery?
lv: Noteikt šo attēlu kā galerijas noklusēto?

en: Manual
lv: Ar roku

en: Manual face selection
lv: Pašrocīga seju atlase

en: Maximum file size:
lv: Maksimālais faila izmērs:

en: Maximum number of faces
lv: Maksimālais seju skaits

en: Maximum number of galleries
lv: Maksimālais galeriju skaits

en: Maximum number of photos
lv: Maksimālais attēlu skaits

en: Maximum number of photos to display (0 means unlimited)
lv: Maksimālās rādāmo attēlu skaits (0 =  bez ierobežojuma)

en: Maximum photo size:
lv: Attēla maksimālais izmērs

en: Maximum photo size: %s; with a total of: %s
lv: Attēla maksimālais izmērs: %s; un kopā: %s

en: Medium
lv: Vidējs

en: Mirror
lv: Spogulis

en: Missing gallery parameter
lv: Iztrūkst galerijas parametrs

en: Mobile View
lv: Mobilais skats

en: Modified
lv: Izmainīts

en: Modifying: %s
lv: Modificējam: %s

en: Move
lv: Pārvietot

en: Moved %d photo from "%s" to "%s" | Moved %d photos from "%s" to "%s"
lv[0]: %d attēli pārvietoti no "%s" uz "%s"
lv[1]: %d attēls pārvietots no "%s" uz "%s"
lv[2]: %d attēli pārvietoti no "%s" uz "%s"

en: Multiple Photos
lv: Vairāki attēli

en: My Galleries
lv: Manas galerijas

en: My Photos :: Add Content
lv: Mani attēli :: Pievienot saturu

en: Name
lv: Nosaukums

en: Named faces
lv: Nosauktās sejas

en: New Gallery Description
lv: Jaunās galerijas apraksts

en: New Gallery Title
lv: Jaunās galerijas nosaukums

en: New images uploaded to %s. %s
lv: Jauni attēli augšupielādēti %s. %s

en: Next
lv: Nākošais

en: No faces found
lv: Sejas nav atrastas

en: No faces found. Define you own.
lv: Sejas nav atrastas. Definējiet pašrocīgi.

en: No file specified
lv: Nav norādīts fails

en: No gallery specified
lv: Nav norādīta galerija

en: No location data present.
lv: Nav vietas datu.

en: No location data present. You may add some %s.
lv: Nav vietas datu. Varat pievienot %s.

en: None
lv: Nekas

en: None (Owner only)
lv: Neviens (Tikai īpašnieks)

en: Normal
lv: Parasta

en: Not Authorized. Details have been logged for the server administrator.
lv: Nav pieejas tiesību. Sīkāka informācija fiksēta administratora žurnālā.

en: Notice
lv: Paziņojums

en: Number of faces per page
lv: Seju skaits vienā lapā

en: Number of groups per page
lv: Grupu skaits vienā lapā

en: Number of tags to display
lv: Rādāmo tagu skaits

en: Number of tiles per page
lv: Sīkattēlu skaits vienā lapā

en: Number of tiles per row
lv: Sīkattēlu skaits vienā rindā

en: Offensive content
lv: Apvainojošs saturs

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
lv: Tikai objekta īpašnieks vai sistēmas administrators var manīti koplietojuma īpašnieku vai tā pieejas tiesības.

en: Orientation:
lv: Orientācija:

en: Original Date
lv: Oriģinālais datums

en: Other images in this gallery
lv: Citi attēli šajā galerijā

en: Others
lv: Citi

en: Owned by: %s
lv: Īpašnieks:  %s

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Page %d
lv: Lapa %d

en: Password
lv: Parole

en: Pause Slideshow
lv: Apturēt slīdrādi

en: People in this gallery
lv: Cilvēki šajā galerijā

en: People in this photo
lv: Cilvēki šajā attēlā

en: Permission Preferences
lv: Pieejas tiesību iestatījumi

en: Person
lv: Persona

en: Person in photo
lv: Persona fotogrāfijā

en: Photo
lv: Foto

en: Photo Count
lv: Foto skaits

en: Photo Galleries
lv: Foto galerijas

en: Photo Upload
lv: Attēlu augšupielāde

en: Photo not found
lv: Foto nav atrasts

en: Photo not found.
lv: Foto nav atrasts

en: Photo search
lv: Attēlu meklēšana

en: Photos by %s
lv: %s attēli

en: Photos in this gallery
lv: Attēli šajā galerijā

en: Photos tagged with %s on %s
lv: Attēli ar tagiem %s uz %s

en: Play
lv: Atskaņot

en: Please enter your username and password.
lv: Lūdzu ievadiet savu lietotāja vārdu un paroli

en: Portrait
lv: Portrets

en: Preview
lv: Priekšskats

en: Preview changes for %s :: %s
lv: Priekšskatīt %s izmaiņas :: %s

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Properties
lv: Īpašības

en: Publish Photos to:
lv: Publicēt attēlus uz:

en: Publish to %s
lv: Publicēt %s

en: Publish your photos to %s on %s.
lv: Publicēt attēlus mapē %s uz %s.

en: Random Gallery
lv: Gadījuma galerija

en: Random gallery
lv: Gadījuma galerija

en: Random photo
lv: Gadījuma foto

en: Read and write
lv: Lasīt un rakstīt

en: Read, write, and delete
lv: Lasīt, rakstīt un dzēst

en: Read-only
lv: Tikai lasīt

en: Really Delete
lv: Tiešām dzēst

en: Really Empty
lv: Tiešām iztukšot

en: Really delete %s and all of its subgalleries?
lv: Tiešām dzēst %s un visas apakšgalerijas?

en: Really delete this gallery and all of the photos and subgalleries in it? This action cannot be undone.
lv: Tiešām dzēst šo galeriju ar visiem attēliem un apakšgalerijām? Darbība ir neatgriezeniska.

en: Really empty %s?
lv: Tiešām iztukšot %s?

en: Really empty this gallery and all of the photos in it? This action cannot be undone.
lv: Tiešām iztukšot visus attēlus no šīs galerijas? Darbība ir neatgriezeniska.

en: Reason
lv: Iemesls

en: Recent Comments In %s
lv: Pēdējie komentāri %s

en: Recent Photo Comments
lv: Pēdējie attēlu komentāri

en: Recent faces
lv: Pēdējās sejas

en: Recent photos by %s
lv: Pēdējie %s attēli

en: Recent photos in %s
lv: Pēdējie attēli galerijā %s

en: Recent system photos
lv: Pēdējie sistēmas attēli

en: Recently Added Photos
lv: Pēdējie pievienotie attēli

en: Recently Added Photos From %s
lv: Pēdējie %s pievienotie attēli

en: Recently Geotagged Photos
lv: Pēdējie attēli ar ģeogrāfisko piesaisti

en: Recently added photos by %s on %s
lv: Pēdējie lietotāja %s pievienotie attēli uz %s

en: Recently added photos on %s
lv: Pēdējie pievienotie attēli uz %s

en: Refresh List
lv: Atsvaidzināt sarakstu

en: Regenerate all photo views
lv: Atjaunot visu attēlu skatus

en: Reget faces for this photo
lv: Atkārtoti iegūt sejas no šī attēla

en: Related Tags
lv: Radniecīgie tagi

en: Relocate this image
lv: Pārvietot šo attēlu

en: Remove %s from search
lv: Aizvākt %s no vaicājuma

en: Remove Tag
lv: Dzēst tagu

en: Replace photo with this file
lv: Aizvietot attēlu ar šo failu

en: Report
lv: Ziņot

en: Report by user
lv: Ziņojumi pēc lietotāja

en: Report driver does not exist.
lv: Ziņojumu dzinis neeksistē.

en: Report face
lv: Ziņot par seju

en: Report reason
lv: Ziņojuma iemesls

en: Report type
lv: Ziņojuma tips

en: Reset
lv: Atsākt

en: Reset all thumbnails
lv: Atiestatīt visus sīkattēlus

en: Reset default photo
lv: Atiestatīt noklusēto attēlu

en: Resize
lv: Mainīt izmēru

en: Return to Image View
lv: Atgriezties pie attēlu skata

en: Right
lv: Pa labi

en: Rotate 180
lv: Griezt par 180

en: Rotate Left
lv: Griezt pa kreisi

en: Rotate Right
lv: Griezt pa labi

en: Rounded Corners
lv: Noapaļoti stūri

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save Captions
lv: Saglabā aprakstus

en: Save Change
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Save Gallery
lv: Saglabāt galeriju

en: Save Photo
lv: Saglabāt foto

en: Save face name
lv:  Saglabāt sejas vārdu

en: Search
lv: Meklēt

en: Search by name
lv: Meklēt pēc vārda

en: Search by photo
lv: Meklēt pēc fotogrāfijas

en: Searching %s's photos tagged:
lv: Meklejam %s tagotos attēlus:

en: Searching all photos tagged:
lv: Meklējam visus tagotos attēlus:

en: Searching for faces in %s
lv: Meklēju sejas iekš %s

en: Select All
lv: Iezīmēt visu

en: Select None
lv: Neizvēlēties neko

en: Select for Action
lv: Izvēlieties darbībai

en: Select:
lv: Izvēlieties:

en: Select: %s, %s
lv: Izvēlieties:%s, %s

en: Selected photos to
lv: Atlasītos attēlus uz

en: Send
lv: Sūtīt

en: Send Ecard :: %s
lv: Sūtīt e-kartīti :: %s

en: Send an Ecard
lv: Sūtīt e-kartīti

en: Send ecard to the following address:
lv: Sūtīt e-kartīti uz sekojošu adresi

en: Separate tags with commas.
lv: Atdaliet tagus ar komatu.

en: Set captions
lv: Ievadīt aprakstus

en: Set permissions
lv: Noteikt pieejas tiesības

en: Show EXIF data
lv: RādītEXIF datus

en: Similar Photos
lv: Līdzīgi attēli

en: Similar faces
lv: Līdzīgās sejas

en: Simple
lv: Vienkāršs

en: Simple Lightbox
lv: Vienkāršs Lightbox

en: Single Photo
lv: Atsevišķs attēls

en: Small
lv: Mazs

en: Sort by:
lv: Šķirot pēc:

en: Sort photos
lv: Šķirot fotogrāfijas

en: Square Thumbnails
lv: Kvadrātiski sīkattēli

en: Standard Gallery
lv: Standarta galerija

en: Start Slideshow
lv: Sākt slīdrādi

en: Subject
lv: Temats

en: Successfully deleted %s.
lv: %s veiksmīgi izdzēsts.

en: Successfully emptied "%s"
lv: %s veiksmīgi iztukšota.

en: Successfully modified the date on %d photos.
lv: Veiksmīgi mainīts datums %d attēliem.

en: System Galleries
lv: Sistēmas galerijas

en: Tags
lv: Iezīmes

en: Tags and Metadata Preferences
lv: Tagu un metadatu iestatījumi

en: Tell us who is in this photo
lv: Pastāstiet, kādi cilvēki ir redzami šajā attēlā

en: The file "%s" doesn't exist.
lv: Fails "%s" neeksistē.

en: The file you uploaded does not appear to be a valid photo.
lv: Jūsu augšupielādētais fails neizskatās pēc derīga attēla.

en: The gallery "%s" could not be created: %s
lv: Galeriju "%s" nav iespējams izveidot: %s

en: The gallery "%s" couldn't be created: %s
lv: Galeriju "%s" nav iespējams izveidot: %s

en: The gallery "%s" was created successfully.
lv: Galerija "%s" veiksmīgi izveidota.

en: The gallery was saved.
lv: Galerijas saglabāta.

en: The gallery's default photo has successfully been reset.
lv: Galerijas noklusētais attēls veiksmīgi atiestatīts.

en: The gallery's thumbnails have successfully been reset.
lv: Galerijas sīkattēli veiksmīgi atiestatīti.

en: The gallery's views have successfully been reset.
lv: Galerijas skati veiksmīgi atiestatīti.

en: The slug "%s" already exists.
lv: Saīsinātais vārds "%s" jau eksistē.

en: The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer.
lv: Augšupielādētais fails izskatās tukšs. Varbūt tas neeksistē uz Jūsu datora.

en: There are no photo galleries available.
lv: Nav pieejamu attēlu galeriju.

en: There are no photos in %s to download.
lv: Galerijā %s nav lejuplādējamu attēlu.

en: There are no photos in this gallery.
lv: Šajā galerijā nav attēlu.

en: There was a problem deleting %s: %s
lv: Kļūme dzēšot %s: %s

en: There was a problem deleting photos: %s
lv: Kļūda dzēšot attēlus: %s

en: There was a problem saving the photo: %s
lv: Kļūme saglabājot attēlu: %s.

en: There was a problem uploading the photo.
lv: Kļūme augšupielādējot attēlu.

en: There was a problem uploading the photo: %s
lv: Kļūme augšupielādējot attēlu: %s

en: There was an error accessing the gallery
lv: Kļūda pieslēdzoties galerijai

en: There was an error accessing the gallery.
lv: Kļūda pieslēdzoties galerijai.

en: There was an error editing the dates: %s
lv: Kļūda labojot datumus: %s

en: There was an error fetching tags: %s
lv: Kļūda lasot tagus: %s

en: There was an error processing the uploaded archive: %s
lv: Kļūda apstrādājot augšupielādēto arhīvu: %s

en: There was an error replacing the photo.
lv: Kļūda aizvietojot attēlu.

en: There was an error sending your message: %s
lv: Radās kļūda sūtot vēstuli: %s

en: This image
lv: Šo attēlu

en: This install does not support the %s feature. Please contact your administrator.
lv: Servera konfigurācija neatbalsta %s funkcionalitāti. Sazinieties ar administratoru.

en: Thumbnail Style
lv: Sīktēla stils:

en: Tiny
lv: Sīks

en: Top
lv: Augša

en: Top Level Gallery
lv: Augstākā līmeņa galerija

en: Unable to find location. Error code:
lv: Nav iespējas atrast vietu. Kļūdas kods:

en: Unable to load the definition of %s.
lv: Nevar ielādēt %s nosacījumus.

en: Unable to retrieve requested feed
lv: Nav iespējams saņemt pieprasīto plūsmu

en: Undo Changes
lv: Atcelt izmaiņas

en: Unknown Gallery
lv: Nezināma galerija

en: Unnamed
lv: Bez nosaukuma

en: Unsupported
lv: Neatbalstīts

en: Untitled
lv: Bez nosaukuma

en: Update position of %s
lv: Atsvaidzināt %s pozīciju

en: Updated %s.
lv: %s atsvaidzināts.

en: Upload
lv: Augšuplādēt

en: Upload Photos to %s
lv: Augšupielādēt attēlus %s

en: Upload face photo
lv: Augšupielādēt sejas attēlu

en: Upload photos
lv: Augšupielādēt attēlus

en: Upload to gallery
lv: Augšupielādēt galerijā

en: Use the following return address:
lv: Izmantojiet sekojošu atpakaļadresi:

en: User must be over %d
lv: Lietotājam jābūt vecākam par %d

en: Username
lv: Lietotāja vārds

en: Username or password are incorrect.
lv: Nepareizs lietotāja vārds un/vai parole.

en: Users with edit permissions
lv: Lietotāji ar rediģēšanas tiesībām

en: Vertical Alignment
lv: Vertikālais izvietojums

en: View %s
lv: Skatīt %s

en: View All Results
lv: Skatīt visus rezultātus

en: View Gallery
lv: Skatīt galeriju

en: View Photo
lv: Skatīt foto

en: View Style
lv: Skatīt stilu

en: View to display by default
lv: Noklusētais skatījums

en: Watermark
lv: Ūdenszīme

en: Watermark Font
lv: Ūdenszīmes fonts

en: Watermark Preferences
lv: Ūdenszīmju iestatījumi

en: You are not allowed to edit these photos.
lv: Jums nav atļauts mainīt šos attēlus.

en: You are not authorized to upload photos to this gallery.
lv: Jums nav atļauts augšupielādēt attēlus šajā galerijā.

en: You did not select any photos to upload.
lv: Jūs neizvēlējāties augšupielādei nevienu attēlu.

en: You do not have permission to add children to %s.
lv: Jums nav tiesību pievienot apakšgalerijas galerijai %s.

en: You have no photo galleries, add one!
lv: Jums nav attēlu galeriju, izveidojiet to!

en: You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should check your Twitter settings in your %s.
lv: Jūsu Twitter konts nav pareizi pieslēgts Horde. Lūdzu, pārbaudiet Twitter iestatījumus savā %s.

en: You must choose a gallery to move photos to.
lv: Jāizvēlas galerija, uz kuru pārvietot attēlus.

en: You must choose photos to delete.
lv: Jāizvēlas dzēšamais attēls.

en: You must choose photos to edit.
lv: Jāizvēlas rediģējamie attēli.

en: You must enter an e-mail address to send the message to.
lv: Jums ir jāievada vēstules adresāta e-pasta adrese.

en: You must enter your e-mail address.
lv: Jums ir jāievada sava e-pasta adrese.

en: You must provide a display name for your new gallery.
lv: Nepieciešams norādīt Jūsu galerijas ekrāna nosaukumu.

en: You must select at least on photo to edit.
lv: Jāizvēlas vismaz viens rediģējamais attēls.

en: You must select images to download.
lv: Jums ir jāizvēlas lejupielādējamie attēli.

en: You must upload the search photo first
lv: Meklējamo attēlu nepieciešams augšupielādēt pirms meklēšanas

en: Zip File Upload
lv: ZIP faila augšupielāde

en: _Browse
lv: Pārlūkot

en: _Faces
lv: Sejas

en: _Galleries
lv: Galerijas

en: _My Galleries
lv: Manas galerijas

en: _New Gallery
lv: Jauna galerija

en: _Print
lv: Drukāt

en: from
lv: no

en: height
lv: augstums

en: here
lv: šeit

en: loading
lv: lasa

en: none
lv: nekas

en: of
lv: no

en: owner
lv: īpašnieks

en: photo
lv: foto

en: preferences
lv: iestatījumi

en: width
lv: platums
