Horde_Argv - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: %s option does not take a value
ja: オプション %s に値は不要です

en: %s option requires %d arguments
ja: オプション %s には %d つの引数が必要です

en: %s option requires an argument
ja: オプション %s には１つの引数が必要です

en: Options
ja: オプション

en: Usage
ja: 使い方

en: Usage:
ja: 使い方：

en: [options]
ja: [オプション]

en: option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)
ja: オプション %s：無効な選択です： '%s'（%s から選択）

en: option %s: invalid floating-point value: '%s'
ja: オプション %s：無効な実数値です： '%s'

en: option %s: invalid integer value: '%s'
ja: オプション %s：無効な整数値です： '%s'

en: option %s: invalid long integer value: '%s'
ja: オプション %s：無効な整数値(long)です： '%s'

en: show program's version number and exit
ja: プログラムのバージョンを表示して終了する

en: show this help message and exit
ja: このヘルプ文を表示して終了する
