Horde_Auth - en to es translation catalogue (15 entries)

en: The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
es: La contraseña es demasiado larga; ¡las contraseñas no deben tener más de %d caracteres!

en: The password is too simple to guess.
es: La contraseña es demasiado simple de adivinar.

en: The password must be at least %d characters long!
es: ¡La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres!

en: The password must contain at least %d alphabetic character. | The password must contain at least %d alphabetic characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter alfabético.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres alfabéticos.

en: The password must contain at least %d alphanumeric character. | The password must contain at least %d alphanumeric characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter alfanumérico.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres alfanuméricos.

en: The password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
es: La contraseña tiene que tener al menos %d tipos de caracteres distintos. Los tipos son: minúsculas, mayúsculas, números y signos de puntuación.

en: The password must contain at least %d lowercase character. | The password must contain at least %d lowercase characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter en minúsculas.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres en minúsculas.

en: The password must contain at least %d numeric character. | The password must contain at least %d numeric characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter numérico.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres en numéricos.

en: The password must contain at least %d numeric or special character. | The password must contain at least %d numeric or special characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter numérico o especial.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres numéricos o especiales.

en: The password must contain at least %d symbol character. | The password must contain at least %d symbol characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d signo de puntuación.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d signos de puntuación.

en: The password must contain at least %d uppercase character. | The password must contain at least %d uppercase characters.
es[0]: La contraseña tiene que tener al menos %d carácter en mayúsculas.
es[1]: La contraseña tiene que tener al menos %d caracteres en mayúsculas.

en: The password must contain less than %d whitespace characters.
es: La nueva contraseña tiene que tener menos de %d espacios en blanco.

en: The password must not contain whitespace characters.
es: La contraseña no puede tener espacios en blanco.

en: Your account has been locked for %d minutes
es: Su cuenta se ha bloqueado durante %d minutos

en: Your account has been permanently locked
es: Su cuenta se ha bloqueado de forma permanente
