Horde_Auth - en to fi translation catalogue (14 entries)

en: The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
fi: Salasana on liian pitkä; salasanat eivät saa olla kuin %d merkkiä pitkiä!

en: The password is too simple to guess.
fi: Salasana on liian arvattava ja yksinkertainen.

en: The password must be at least %d characters long!
fi: Salasana pitää olla vähintään %d merkkiä pitkä!

en: The password must contain at least %d alphabetic character. | The password must contain at least %d alphabetic characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d muu kuin aakkosmerkki.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d muuta kuin aakkosmerkkiä.

en: The password must contain at least %d alphanumeric character. | The password must contain at least %d alphanumeric characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d muu kuin aakkosnumeerinen merkki.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d muuta kuin aakkosnumeerista merkkiä.

en: The password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
fi: Salasanan pitää sisältää ainakin %d eri tyyppistä merkkiä. Merkkityypit ovat: pieni, suuri, numeerinen ja symboli.

en: The password must contain at least %d lowercase character. | The password must contain at least %d lowercase characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d pieni kirjain.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d pientä kirjainta.

en: The password must contain at least %d numeric character. | The password must contain at least %d numeric characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d numero.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d numeroa.

en: The password must contain at least %d symbol character. | The password must contain at least %d symbol characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d symboli.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d symbolia.

en: The password must contain at least %d uppercase character. | The password must contain at least %d uppercase characters.
fi[0]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d iso kirjain.
fi[1]: Salasanan pitää sisältää ainakin %d isoa kirjainta.

en: The password must contain less than %d whitespace characters.
fi: Salasanan pitää sisältää vähemmän kuin %d välilyöntiä tai tabulaattoria.

en: The password must not contain whitespace characters.
fi: Salasana ei saa sisältää välilyöntejä tai tabulaattoreita

en: Your account has been locked for %d minutes
fi: Tilisi on lukittu %d minuutiksi

en: Your account has been permanently locked
fi: Tilisi on pysyvästi lukittu
