Horde_Auth - en to fr translation catalogue (14 entries)

en: The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
fr: Votre nouveau mot de passe est trop long ; un mot de passe ne peut posséder plus de %d caractères !

en: The password is too simple to guess.
fr: Votre nouveau mot de passe est trop simple.

en: The password must be at least %d characters long!
fr: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères !

en: The password must contain at least %d alphabetic character. | The password must contain at least %d alphabetic characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère alphabétique .
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères alphabétiques.

en: The password must contain at least %d alphanumeric character. | The password must contain at least %d alphanumeric characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère alphanumérique.
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères alphanumériques.

en: The password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
fr: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d types de caractères différents. Les types sont : minuscule, majuscule, numérique et symboles.

en: The password must contain at least %d lowercase character. | The password must contain at least %d lowercase characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettre en minuscule.
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettres en minuscule.

en: The password must contain at least %d numeric character. | The password must contain at least %d numeric characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère numérique.
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères numériques.

en: The password must contain at least %d symbol character. | The password must contain at least %d symbol characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractère numérique.
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d caractères numériques.

en: The password must contain at least %d uppercase character. | The password must contain at least %d uppercase characters.
fr[0]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettre en majuscule.
fr[1]: Votre nouveau mot de passe doit avoir au moins %d lettres en majuscule.

en: The password must contain less than %d whitespace characters.
fr: Votre nouveau mot de passe doit avoir moins de %d espaces.

en: The password must not contain whitespace characters.
fr: Votre nouveau mot de passe ne doit pas contenir d'espaces.

en: Your account has been locked for %d minutes
fr: Votre compte a été verrouillé %d minutes

en: Your account has been permanently locked
fr: Votre compte a été verrouillé définitivement
