Horde_Auth - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: The password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
ja: パスワードが長すぎます。%d 文字より長くしないで下さい！

en: The password is too simple to guess.
ja: パスワードが簡単すぎます。

en: The password must be at least %d characters long!
ja: パスワードは少なくとも %d 文字以上にして下さい！

en: The password must contain at least %d alphabetic character. | The password must contain at least %d alphabetic characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の英字を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d alphanumeric character. | The password must contain at least %d alphanumeric characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の英数字を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
ja: パスワードには少なくとも %d 個の異なる文字を含めて下さい。つまり、小文字、大文字、数字と記号です。

en: The password must contain at least %d lowercase character. | The password must contain at least %d lowercase characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の小文字を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d numeric character. | The password must contain at least %d numeric characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の数字を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d numeric or special character. | The password must contain at least %d numeric or special characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の数字か記号を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d symbol character. | The password must contain at least %d symbol characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の記号を含めて下さい。

en: The password must contain at least %d uppercase character. | The password must contain at least %d uppercase characters.
ja[0]: パスワードには少なくとも %d 個以上の大文字を含めて下さい。

en: The password must contain less than %d whitespace characters.
ja: パスワード中の空白は %d 個以下にして下さい。

en: The password must not contain whitespace characters.
ja: パスワードに空白を入れないで下さい。

en: Your account has been locked for %d minutes
ja: あなたのアカウントは %d 分間ロックされています

en: Your account has been permanently locked
ja: あなたのアカウントは完全にロックされています
