Horde_Core - en to unknown language translation catalogue (141 entries)

en:  (Accesskey %s)
target:  (Hitra tipka %s)

en: "%s" is not configured in the Horde Registry.
target: "%s" ni postavljen v Hordovem registru.

en: "%s" share driver not found.
target: "%s" ne najdem drevesa za izris.

en: %s Sign Up
target: %s prijava

en: -- select --
target: -- izberi --

en: <Previous
target: <Nazaj

en: A fatal error has occurred
target: Pojavila se je huda napaka

en: Add
target: Dodaj

en: Add Child Permission
target: Dodaj dovoljenja otroka

en: Add New Permission
target: Dodaj novo dovoljenje

en: Add Permission
target: Dodaj dovoljenje

en: Add a child permission to "%s"
target: Dodaj dovoljenje otroka "%s"

en: Add to address book:
target: Dodaj v imenik:

en: Add to my address book
target: Dodaj v moj imenik:

en: Address
target: Naslov

en: Address Book
target: Imenik

en: Administration
target: Uredništvo

en: Alias
target: Oziroma

en: All Authenticated Users
target: Vsi overjeni uporabniki

en: All Permissions
target: Vsa dovoljenja

en: An illegal value was specified.
target: Navedena je bila nezakonita vrednost.

en: April
target: april

en: August
target: avgust

en: Birthday
target: Rojstni dan

en: Calendar
target: Koledar

en: Cell Phone
target: Mobilni telefon

en: Choose a password
target: Izberite geslo

en: Choose a username
target: Izberite uporabniško ime

en: Color Picker
target: Izbiralec barv

en: Company
target: Družba

en: Confirm new email address
target: Potdri nov elektronski naslov

en: Creator Permissions
target: Avtor dovoljenj

en: December
target: december

en: Delete
target: Zbriši

en: Delete Permission
target: Zbriši dovoljenje

en: Delete permissions for "%s"
target: Izbriši dovoljenja za "%s"

en: Delete permissions for "%s" and any sub-permissions?
target: Izbrišem dovoljenje za "%s" in vsa poddovoljenja?

en: Department
target: Oddelek

en: Details have been logged for the administrator.
target: Podrobnosti so bile prijavljene za upravljalca.

en: Dial %s
target: Pokličite %s

en: Do not delete
target: Ne zbriši

en: Edit Permission
target: Uredi dovoljenje

en: Edit permissions for "%s"
target: Uredi dovoljenja za "%s"

en: Email
target: Elektronska pošta

en: Email addresses to confirm not found.
target: Elektronski naslov za potditev ni bi najden.

en: Emoticons
target: Smeški

en: Enter the letters below:
target: Vnesite spodnje črke:

en: Error
target: Napaka

en: February
target: februar

en: Fix ratio
target: Stalne velikosti

en: Flip
target: Obrni

en: Google Maps
target: Googlove mape

en: Grayscale
target: Sivine

en: Groups
target: Skupine

en: Guest Permissions
target: Dovoljenja za goste

en: Help
target: Pomoč

en: Home Address
target: Domači naslov

en: Home Phone
target: Domači telefon

en: Individual Users
target: Posamezni Uporabniki

en: Invert selection
target: Obrni izbor

en: January
target: januar

en: July
target: julij

en: June
target: junij

en: Keep original?
target: Obdržim izvirnik?

en: Log in
target: Prijava

en: Log out
target: Odjava

en: MapQuest map
target: Zemljevid MapQrest

en: March
target: marec

en: May
target: maj

en: Message
target: Sporočilo

en: Mirror
target: Ogledalo

en: Mo
target: Po

en: Move down
target: Pomakni se dol

en: Move up
target: Pomakni se gor

en: Multimap UK map
target: Multimap UK zemljevid.

en: Name
target: Ime

en: Next>
target: Naslednji>

en: No
target: Nobeden

en: No children can be added to this permission.
target: Na tej stopnji ne dodajamo otroških dovoljenj.

en: No configuration information specified for %s.
target: Za %s ni specificiranih konfiguracijskih informacij.

en: No values
target: Brez vrednosti

en: Notes
target: Zapiski

en: November
target: november

en: Object
target: Objekt

en: October
target: oktober

en: Permission
target: Dovoljenje

en: Permissions
target: Dovoljenja

en: Phone
target: Telefon

en: Preview
target: Predogled

en: Remove
target: Odstrani

en: Required "%s" not specified in %s configuration.
target: Zahtevani "%s" ni podrobno oblikovan v %s konfiguraciji.

en: Reset
target: Ponastavi

en: Role
target: Funkcija

en: Rotate 180
target: Obrni za 180

en: Rotate Left
target: Obrni na levo

en: Rotate Right
target: Obrni na desno

en: Select a date
target: Izberite datum

en: Select all
target: Izberite vse

en: Select an object
target: Izberite predmet

en: Select none
target: Odkljukaj vse

en: Select the identity you want to change:
target: Izberite  identiteto, katero želite  spremeniti:

en: Send SMS
target: Pošlji SMS

en: September
target: seprember

en: Sign up
target: Prijavi se

en: Su
target: Ne

en: Success
target: Uspeh

en: Th
target: Če

en: The History system is disabled.
target: Zgodovina je izklopljena.

en: The email address %s has been added to your identities. You can close this window now.
target: Elektronski naslov %s je bil dodan v vašo identiteto. Lahko zaprete okno.

en: The encryption features require a secure web connection.
target: Kodirana vsebina zahteva varno internetno povezavo.

en: The file %s should contain a %s setting.
target: %s datoteka bi morala vsebovati %s nastavitvr.

en: The file %s should contain some %s settings.
target: %s datoteka bi morala vsebovati %s nastavitve.

en: The identity "%s" has been deleted.
target: Strežnik "%s" je bil izbrisan.

en: The new from address can't be verified, try again later:
target: Elektrnski naslov ne more biti preverjen, poskusite kasneje:

en: There are no email addresses to confirm.
target: Ni nikakšnega elektronskega naslova za preverbo.

en: This system is currently deactivated.
target: Sistem je trenutno neakitiven.

en: This value must be a number.
target: Ta vrednost mora biti številka.

en: Title
target: Naslov

en: To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking.
target: Če želite izbrati več predmetov, pritisnite Control/CTRL (PC) ali Command/Cmd(Mac) tipko, medtem ko klikate nanje.

en: Tu
target: To

en: Update
target: Posodobi

en: Upload
target: Nalagam

en: Username "%s" already exists.
target: Uporabniško ime "%s" je že v uporabi.

en: Warning
target: Opozorilo

en: We
target: Sr

en: Whereis Australia map
target: Zemljevid  Whereis Australia

en: Work Address
target: Službeni naslov

en: Work Phone
target: Službeni telefon

en: YYYY
target: LLLL

en: Yahoo! map
target: Yahoo! zemljevid

en: Yes
target: Da

en: You are not authenticated.
target: Niste prijavljeni.

en: You have requested to add the email address "%s" to the list of your personal email addresses.
    
    Go to the following link to confirm that this is really your address:
    %s
    
    If you don't know what this message means, you can delete it.
target: Želeli ste dodati naslov "%s" v spisek vaših osebnih naslovov.
    
    Preko spodnje povezave lahko potrdite da je vaš naslov delujoč:
    %s
    
    Če ne veste kaj pomeni to sporočilo ga lahko mirno izbrišete.

en: You must configure a VFS backend.
target: Oblikovati morate VFS backend.

en: Your default identity has been changed.
target: Vaša privzeta identiteta je bila spremenjena.

en: Your default identity:
target: Privzeta identiteta:

en: [Hide Quoted Text]
target: [Skrij citirano besedilo]

en: _Home
target: _Namizje

en: _Log in
target: _Prijava

en: _Log out
target: _Odjava

en: type the password twice to confirm
target: za potrditev vtipkajte geslo dvakrat
