Horde_Crypt - en to unknown language translation catalogue (61 entries)

en: %s Fingerprint
target: %s fingeravtrykk

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
target: En offentlig PGP-nøkkel er påkrevd for å verifisere en signert melding.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
target: En offentlig PGP-nøkkel, privat PGP-nøkkel og passord er påkrevd for å signere en melding.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
target: En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passord er påkrevd for å dekryptere en melding.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
target: En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passord er påkrevd for å signere en melding.

en: CRL Distribution Points
target: CRL-distribusjonspunkter

en: Certificate Details
target: Detaljer for sertifikatet

en: Certificate Policies
target: Rettningslinjer for sertifikatet

en: Comment
target: Kommentar

en: Common Name
target: Navn

en: Connection refused to the public keyserver.
target: Koblingen til offentlig nøkkeltjeneren feilet.

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
target: Koblingen til offentlig nøkkeltjeneren feilet. Årsak: %s (%s)

en: Could not S/MIME encrypt message.
target: Kunne ikke kryptere meldingen med S/MIME.

en: Could not S/MIME sign message.
target: Kunne ikke signere meldingen med S/MIME.

en: Could not decrypt S/MIME data.
target: Kunne ikke dekryptere S/MIME melding.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
target: Kunne ikke finne mottakers e-postadresse.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
target: Kunne ikke hente ut offentlig nøkkel fra nøkkeltjeneren.

en: Country
target: Land

en: E-Mail
target: E-post

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Expiration Date
target: Utløpsdato

en: Exponent
target: Eksponent

en: Given Name
target: Gitt navn

en: Hash-Algorithm
target: Hash-algoritme

en: Issuer
target: Utgiver

en: Key Creation
target: Nøkkelgenerering

en: Key Fingerprint
target: Nøkkelfingeravtrykk

en: Key Length
target: Nøkkellengde

en: Key Type
target: Nøkkeltype

en: Key Usage
target: Nøkkelbruk

en: Key already exists on the public keyserver.
target: Nøkkel eksisterer allerede på offentlig nøkkeltjeneren.

en: Location
target: Lokasjon

en: Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be verified.
target: Meldingen ble verifisert, men sertifikatet til den som signerte ble ikke verifisert.

en: Name
target: Navn

en: Never
target: Aldri

en: None
target: Ingen

en: Not After
target: Ikke etter

en: Not Before
target: Ikke før

en: Organisation
target: Organisasjon

en: Organisational Unit
target: Organisasjonsenhet

en: PGP Digital Signature
target: PGP digital signatur

en: PGP Encrypted Data
target: PGP-krypter melding

en: PGP Public Key
target: PGP offentlig nøkkel

en: PGP Signed/Encrypted Data
target: PGP signert/kryptert data

en: Password incorrect
target: Feil passord

en: Private Key
target: Privat nøkkel

en: Public Key
target: Offentlig nøkkel

en: Public Key Algorithm
target: Offentlig nøkkelalgoritme

en: Public/Private keypair not generated successfully.
target: Offentlig/privat nøkkelpar ble ikke generert.

en: RSA Public Key (%d bit)
target: RSA offentlig nøkkel (%d bit)

en: S/MIME Encrypted Message
target: S/MIME-kryptert melding

en: Serial Number
target: Serienummer

en: Signature
target: Signatur

en: Signature Algorithm
target: Signaturalgoritme

en: State or Province
target: Stat eller provins

en: Street Address
target: Gateadresse

en: Surname
target: Etternavn

en: Telephone Number
target: Telefonnummer

en: Unknown
target: Ukjent

en: Version
target: Versjon

en: not yet implemented
target: ikke enda implementert
