Horde_Date - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: %d days ago
ja: %d 日前

en: %d hour ago | %d hours ago
ja[0]: %d 時間前

en: %d minute ago | %d minutes ago
ja[0]: %d 分前

en: %d second ago | %d seconds ago
ja[0]: %d 秒前

en: %d times
ja: %d 回

en: %d week ago | %d weeks ago
ja[0]: %d 週前

en: Daily
ja: 毎日

en: Daily: Recurs every
ja: 毎日：繰り返し

en: Ends after
ja: 終わる

en: Exceptions on
ja: 例外

en: Failed to parse time string (%s)
ja: 時間文字列（%s）の解析に失敗しました

en: Friday
ja: 金曜日

en: Monday
ja: 月曜日

en: Monthly
ja: 毎月

en: Monthly: Recurs every
ja: 毎月：繰り返し

en: No end date
ja: 終了日付なし

en: No recurrence
ja: 繰り返えさない

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Weekly
ja: 毎週

en: Weekly: Recurs every
ja: 毎週：繰り返し

en: Yearly
ja: 毎年

en: Yearly: Recurs every
ja: 毎年：繰り返し

en: day(s)
ja: 日

en: month(s)
ja: ヶ月

en: on the same date
ja: 同じ日に

en: on the same weekday
ja: 同じ曜日に

en: week(s) on:
ja: 週内：

en: year(s) on the same date
ja: 年の同じ日時に

en: year(s) on the same day of the year
ja: 年の同じ日に

en: year(s) on the same weekday and month of the year
ja: 年の同じ月、同じ週に

en: yesterday at %s
ja: 昨日の %s
