Horde_Date - en to pt translation catalogue (35 entries)

en: %d days ago
pt: %d dias atrás

en: %d hour ago | %d hours ago
pt[0]: %d hora atrás
pt[1]: %d horas atrás

en: %d minute ago | %d minutes ago
pt[0]: %d minuto atrás
pt[1]: %d minutos atrás

en: %d second ago | %d seconds ago
pt[0]: %d segundo atrás
pt[1]: %d segundos atrás

en: %d times
pt: %d vezes

en: %d week ago | %d weeks ago
pt[0]: %d semana atrás
pt[1]: %d semanas atrás

en: Daily
pt: Diariamente

en: Daily: Recurs every
pt: Diariamente: Repete toda

en: Ends after
pt: Termina após

en: Exceptions on
pt: Exceções em

en: Failed to parse time string (%s)
pt: Falhou ao processar os cracteres de tempo (%s)

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Monthly
pt: Mensalmente

en: Monthly: Recurs every
pt: Mensalmente: Repete a cada

en: No end date
pt: Nenhum data de término

en: No recurrence
pt: Sem repetição

en: Saturday
pt: Sábado

en: Sunday
pt: Domingo

en: Thursday
pt: Quinta-feira

en: Tuesday
pt: Terça-feira

en: Wednesday
pt: Quarta-feira

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Weekly: Recurs every
pt: Semanalmente: Repete a cada

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Yearly: Recurs every
pt: Anualmente: Repete a cada

en: day(s)
pt: dia(s)

en: month(s)
pt: mês(es)

en: on the same date
pt: na mesma data

en: on the same weekday
pt: no mesmo dia da semana

en: week(s) on:
pt: semana(s) em:

en: year(s) on the same date
pt: ano(s) na mesma data

en: year(s) on the same day of the year
pt: ano(s) no mesmo dia do ano

en: year(s) on the same weekday and month of the year
pt: ano(s) no mesmo dia da semana e mês do ano

en: yesterday at %s
pt: ontem às %s
