Gollem 0.0.1-cvs - en to bg translation catalogue (78 entries)

en: %d items in %s
bg: %d неща в %s

en: %s Login
bg: %s Вход

en: %s Standard
bg: %s Стандарт

en: '%s' renamed to '%s'
bg: '%s' преименувано на '%s'

en: Access denied to %s
bg: Отказан достъп до %s

en: Ascending
bg: Нарастващи

en: Back To Folder
bg: Обратно към папка

en: Cannot chmod %s
bg: Грешка при chmod %s

en: Cannot delete '%s'
bg: Грешка при изтриване на '%s'

en: Change your file sorting options and theme setting.
bg: Сменете начина на сортиране на файловете и настройките за темата.

en: Chmod Items
bg: Chmod неща

en: Chmod done:
bg: Chmod извършен:

en: Choose Action:
bg: Избери действие:

en: Connect to: %s
bg: Свързване към %s

en: Create Folder
bg: Създай папка

en: Default sorting criteria:
bg: Критерии за сортиране по подразбиране:

en: Default sorting direction:
bg: Посока на сортиране по подразбиране:

en: Defaulted to: %s
bg: Подразбиращо се: %s

en: Delete Items
bg: Изтрий неща

en: Descending
bg: Намаляващи

en: Directory removed:
bg: Директорията преместена:

en: Display Options
bg: Дисплей Опции

en: Download
bg: Изтегли

en: Either you have logged in incorrectly or your login has expired. Please login again.
bg: Грешка при вход или времето за вашата сесия е изтекло. Моля регистрирайте се отново.

en: Email
bg: Писмо

en: Error uploading %s: %s
bg: Грешка при изпращане на файла %s: %s

en: Error uploading file: %s
bg: Грешка при изпращане на файла: %s

en: File Modification Time
bg: Дата на модификация на файла

en: File Name
bg: Име на файл

en: File Size
bg: Размер на файла

en: File Type
bg: Файл тип

en: File deleted:
bg: Изтрит файл:

en: File received: %s
bg: Изтеглен файл: %s

en: File type can't be viewed inline, download the file instead
bg: Файл от този тип не може да се преглежда, изтеглете го

en: Gollem is not properly configured
bg: Gollem не е конфигуриран коректно

en: Group
bg: Група

en: Help
bg: Помощ

en: Home
bg: Начало

en: Incorrect number of items.
bg: Некоректен брой.

en: Language
bg: Език

en: Locked
bg: Заключен

en: Log in
bg: Вход

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
bg: Регистрирането се провали поради неизвестна причина. Вероятно грешно въведено потребителско име или парола.

en: Logout
bg: Изход

en: Modified
bg: Променен

en: Name
bg: Име

en: Name:
bg: Име:

en: New folder created:
bg: Създадена е нова папка:

en: Options
bg: Опции

en: Other Options
bg: Други Опции

en: Owner
bg: Притежател

en: Password
bg: Парола

en: Permission
bg: Права

en: Permission denied to %s: %s.
bg: Право на достъп до %s отказан: %s

en: Refresh
bg: Опресни

en: Rename Items
bg: Преименуване

en: Select your color scheme.
bg: Изберете вашата схема за цветовете.

en: Select your preferred language:
bg: Изберете предпочитаният от Вас език:

en: Server
bg: Сървър

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
bg: Изберете езика, на които се показват менюта, обяснения и помощ.

en: Size
bg: Размер

en: Some of Gollem's configuration files are missing:
bg: Някои от конфигурационните файлове на Gollem липсват:

en: Sort Direction
bg: Сортиране

en: There are no files in this directory.
bg: Няма файлове в тази директория.

en: There was an error viewing this file
bg: Грешка при преглеждането на този файл.

en: This file controls the default preferences for Gollem, and also controls which preferences users can alter.
bg: Този файл контролира настройките по подразбиране на Gollem, а също и кои настройки потребителите могат да се променят.

en: This file controls what backends are available from Gollem.
bg: Този файл контролира какви backends са възможни за Gollem.

en: This file defines types of credentials that a backend might request.
bg: Този файл дефинира типовете акредитации, които backend-a може да изиска

en: This is the main Gollem configuration file. It contains options for the Gollem scripts.
bg: Това е главния файл за конфигуриране на Gollem. Той съдържа пътищата и опциите за Gollem скриптовете.

en: Type
bg: Тип

en: Up to parent
bg: Обратно

en: User Options
bg: Потребителски опции

en: Username
bg: Име

en: Warning: %s requires Javascript to perform certain functions.
bg: Внимание: %s изисква Javascript за някои функции.

en: You have been logged out of %s. Thank you for using the system. If you wish to log in again, please use the form below.
bg: Вие излязохте от %s.Благодарим Ви, че използвахте системата.

en: Your Information
bg: Информация за Вас

en: Your browser does not support inline display of this image type
bg: Вашият browser не подържа редово показване на този тип файл

en: folder
bg: папка
