Gollem 0.0.1 - en to ru translation catalogue (91 entries)

en:  renamed to
ru:  переименовать в

en:  to:
ru:  в:

en: %d items in %s
ru: %d элементов в %s

en: <b>Note:</b> These settings won't take effect until your next login.
ru: <b> Обратить внимание: </b > Эти параметры настройки не будут вступать в силу до вашего следующего входа в систему.

en: An illegal value was specified.
ru: Указано не верное значение.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Cannot chmod
ru: Невозможно изменить атрибуты

en: Cannot delete
ru: Невозможнго удалить

en: Change your file sorting options.
ru: Изменить Ваш порядок сортировки.

en: Change your ftp server
ru: Изменить Ваш ftp сервер

en: Chmod Items
ru: Сменить атрибуты

en: Chmod done:
ru: Атрибуты изменены:

en: Choose Action:
ru: Выберите действите:

en: Create Folder
ru: Создать папку

en: Default sorting criteria:
ru: Критерий сортировки по умолчанию:

en: Default sorting direction:
ru: Направление сортировки по умолчанию:

en: Delete Items
ru: Удалить элемент

en: Descending
ru: По убыванию

en: Directory removed:
ru: Директоря перемещена:

en: Display Options
ru: Настройки экрана

en: Either you have logged in incorrectly or your login has expired. Please login again.
ru: Или Вы вошли неправильно, или ваш вход в систему истек. Пожалуйста войдите снова.

en: Error creating new folder:
ru: Ошибка создания новой папки:

en: Error renaming:
ru: Ошибка преименования:

en: Error uploading file:
ru: Ошибка загрузки файла:

en: Error
ru: Ошибка

en: File Modification Time
ru: Время изменения файла

en: File Name
ru: Имя файла

en: File Size
ru: Размер файла

en: File Type
ru: Тип файла

en: File deleted:
ru: Файл удален:

en: File received:
ru: Файл принят:

en: Forwards
ru: Перенаправления

en: Gollem is not fully configured.
ru: Gollem не отконфигурирован.

en: Group
ru: Группа

en: Help
ru: Помощь

en: Home
ru: Домой

en: Incorrect number of items.
ru: Не верное кол-во элементов.

en: Language
ru: Язык

en: Log in
ru: Войти

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
ru: Вход в систему, неудавшийся по некоторым причинам. Наиболее вероятно ваше имя пользователя или пароль были введены неправильно.

en: Logout
ru: Выйти

en: Mail Forwards
ru: Почтовая переадресация

en: Message
ru: Сообщение

en: Modified
ru: Изменен

en: Name
ru: Имя

en: New User Introduction
ru: Вступление для новеньких

en: New folder created:
ru: Новая папка создад:

en: No such directory:
ru: Несуществующая директория:

en: Options
ru: Параметры

en: Other Options
ru: Другие параметры

en: Owner
ru: Владелец

en: Password Change
ru: Смена пароля

en: Password
ru: Пароль

en: Permission
ru: Права

en: Please enter the mode in numeric format:
ru: Пажулайста введите атрибут в цифровом формате:

en: Please enter the name of the new folder:
ru: Пажулайста введите имя для новой папки:

en: Please provide your password.
ru: Пожалуйста укажите свой пароль.

en: Please provide your username.
ru: Пожалуйста укажите свое Имя.

en: Please select an item before this action.
ru: Пожалуйста выбирете элемент перед действием.

en: Please specify a file to upload.
ru: Пажалуйста укажите имя файла для загрузки.

en: Problem?
ru: Проблемы?

en: Refresh
ru: Обновить

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename Items
ru: Переименовать элементы

en: Server Information
ru: Информация о сервере

en: Server
ru: Сервер

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
ru: Установите язык на котором будут пункты меню, объяснения, справки.

en: Size
ru: Размер

en: Some of Gollem's configuration files are missing:
ru: Некоторые из файлов конфигурации Gollem отсутствуют:

en: Sort Direction
ru: Направление сортировки

en: Success
ru: Успешно

en: The following items will be permenantly deleted:
ru: Следующие элементы будут удаленный:

en: There are no files in this directory.
ru: Нет никаких файлов в этом каталоге.

en: This file lists each FTP server that Gollem makes available.
ru: Этот файл перечисляет FTP сервера, которые будут достпуны в Gollem.

en: This file sets the default user options for Gollem, and controls which ones are user editable.
ru: Этот файл устанавливает опции по умолчанию для пользователя Gollem, доступными для редактирования.

en: This is the main Gollem configuration file. It contains paths and options for the Gollem scripts.
ru: Это главный файл конфигурации Gollem. Он содержит пути и опции для сценариев Gollem.

en: This number must be at least one.
ru: Этот номер должен быть по крайней мере один.

en: This value must be a number.
ru: Значение должно быть цифрой.

en: Type
ru: Тип

en: Upload File
ru: Загрузка файла

en: User Preferences
ru: Настройки пользователя

en: Username
ru: Пользователь

en: Warning
ru: Внимание

en: Warning: %s requires Javascript to perform certain functions.
ru: Внимание: %s нужен Javascript для выполнения функций.

en: Welcome to %s
ru: Добро пожаловать в %s

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: You have been logged out of %s. Thank you for using the system. If you wish to log in again, please use the form below.
ru: Вы покинули систему %s. Спасибо за использование.

en: Your Information
ru: Ваша информация

en: Your preferences have been updated.
ru: Ваши настройки изменены.

en: Your preferred FTP server:
ru: Ваш основной FTP сервер:
