Horde_Image - en to unknown language translation catalogue (261 entries)

en: %4f sec
target: %4f sek

en: %d dots per unit
target: %d bodov na jednotku

en: %d per unit
target: %d na jednotku

en: %d pixels
target: %d pixelov

en: %d sec
target: %d sek

en: %s / %s sec
target: %s / %s sek

en: 1-area-focusing
target: 1-oblastné-zaostrenie

en: 1-area-focusing (High speed)
target: 2-oblastné-zaostrenie (vysokorýchlostné)

en: 1st curtain sync
target: Synchronizácia na prvú clonu

en: 2nd(rear)-curtain sync used
target: Synchronizácia na druhú (zadnú) clonu

en: 3-area-focusing (High speed)
target: 3-úrovňové-zaostrovanie

en: 9-area-focusing
target: 9-úrovňové-zaostrovanie

en: 90 deg CCW
target: 90° proti smeru h. r.

en: 90 deg CCW Mirrored
target: 90° proti smeru h. r., zrkadlenie

en: 90 deg CW
target: 90° v smere h. r.

en: 90 deg CW Mirrored
target: 90° v smere h. r., zrkadlenie

en: AE Good
target: AE úspešné

en: AF non D
target: AF bez D

en: AI Focus
target: AI zaostrovanie

en: AI Servo
target: AI servo

en: Action
target: Akcia

en: Aperture
target: Clona

en: Aperture Priority
target: Priorita clony

en: Aperture Prority AE
target: Priorita clony AE

en: Artist
target: Umelec

en: Auto
target: Automaticky

en: Auto + Red Eye Reduction
target: Automatika + odstránenie červených očí

en: Auto Focus Good
target: Automatické zaostrenie úspešné

en: Auto Selected
target: Automatika vybraná

en: Auto bracket
target: Au

en: Auto exposure
target: Automatická expozícia

en: Auto, Continuous
target: Automaticky, kontinuálny

en: Auto, Focus button
target: Automaticky, tlačidlo zaostrenia

en: Auto-DEP
target: Automatické DEP

en: Average
target: Priemerné

en: Baby
target: Dieťa

en: Black & White
target: Čierna & biela

en: Black and White
target: Čierna a biela

en: Bright+
target: Jas+

en: Bright-
target: Jas-

en: Bulb
target: Žiarovka

en: By
target: Od

en: Camera Make
target: Výrobca fotoaparátu

en: Camera Model
target: Typ fotoaparátu

en: Camera Orientation
target: Orientácia fotoaparátu

en: Caption
target: Popisok

en: Center
target: Centrované

en: Center Weighted Average
target: Stredovo vyvážený priemer

en: Center-weighted
target: Stredovo vyvážené

en: Chroma Saturation High
target: Vysoká sýtosť farieb

en: Chroma Saturation Low(ORG)
target: Nízka sýtosť farieb (ORG)

en: Chroma Saturation Normal(STD)
target: Normálna sýtosť farieb (STD)

en: Close-up (Macro)
target: Zblízka (Makro)

en: Cloudy
target: Oblačno

en: Cloudy weather
target: Zamračené počasie

en: Color
target: Farebné

en: Color Space
target: Farebný priestor

en: Compulsory Flash
target: Vynútený blesk

en: Compulsory Flash, Return light detected
target: Vynútený blesk, reflekcia nameraná

en: Compulsory Flash, Return light not detected
target: Vynútený blesk, reflekcia nenameraná

en: Continuous
target: Kontinuálny

en: Contrast High(HARD)
target: Vysoký kontrast (HARD)

en: Contrast Low(ORG)
target: Nízky kontrast (ORG)

en: Contrast Normal(STD)
target: Normálny kontrast (STD)

en: Contrast+
target: Kontrast+

en: Contrast-
target: Kontrast-

en: Cool
target: Chladné

en: Cool white fluorescent
target: Studená fluorescenčná biela

en: Copyright
target: Autorské práva

en: Couldnt Find IFD1
target: Nenašlo sa IFD1

en: Couldnt Find InteroperabilityIFD
target: Nenašlo sa InteroperabilityIFD

en: Couldnt Find SubIFD
target: Nenašlo sa SubIFD

en: Creative
target: Kreatívne

en: Custom
target: Voliteľné

en: Date Photo Digitized
target: Dátum digitalizácia fotografie

en: Date Photo Modified
target: Dátum modifikácie fotografie

en: Date Photo Taken
target: Dátum vytvorenia fotografie

en: Day white fluorescent
target: Denná fluorescenčná biela

en: Daylight
target: Denné svetlo

en: Daylight fluorescent
target: Denné svetlo fluorescenčné

en: DaylightColor-fluorescence
target: Fluorescencia denného svetla

en: DaywhiteColor-fluorescence
target: Fluorescencia dennej bielej

en: Depth of Field
target: Hĺbka poľa

en: Did Not Fire
target: nebol použitý

en: Evaluative
target: Hodnotiace

en: Exposure
target: Expozícia

en: Exposure Bias
target: Odchýlka expozície

en: Exposure Mode
target: Mód expozície

en: Exposure Program
target: Program expozície

en: External
target: Externé

en: External E-TTL
target: Externé E-TTL

en: External Flash
target: Externý blesk

en: F-Number
target: Číslo F

en: FP sync used
target: Synchronizácia FP

en: Fast Shutter
target: Rýchly uzáver

en: Field of View
target: Zorné pole

en: File Size
target: Veľkosť súbora

en: Fine
target: Jemné

en: Fine weather
target: Pekné počasie

en: Fireworks
target: Ohňostrij

en: Fisheye
target: Rybie oko

en: Flash Did Not Fire
target: Blesk nebol použitý

en: Flash Fired
target: Blesk použitý

en: Flash Setting
target: Nastavenie blesku

en: Flash, Auto-Mode
target: Blesk, automatický mód

en: Flash, Auto-Mode, Return light detected
target: Blesk, automatický mód, reflekcia nameraná

en: Flash, Auto-Mode, Return light not detected
target: Blesk, automatický mód, reflekcia nenameraná

en: Flash, strobe return light detected
target: Blesk, reflekcia nameraná

en: Flash, strobe return light not detected
target: Blesk, reflekcia nenameraná

en: Flourescence
target: Fluorescencia

en: Fluorescent
target: Fluorescentné

en: Focal Length
target: Ohnisková vzdialenosť

en: Focal Length (35mm equiv)
target: Ohnisková vzdialenosť (35mm filmu)

en: Food
target: Potrava

en: Full Auto
target: Plná automatika

en: Halogen
target: Halogén

en: Hard
target: Tvrdé

en: Height
target: Výška

en: High
target: Vysoká

en: High Sensitivity
target: Vysoká senzitivita

en: Horizontal (normal)
target: Horizontálne (normálne)

en: ISO Setting
target: Nastavenie ISO

en: ISO studio tungsten
target: ISO studio wolfrám

en: Illegal size for IFD1
target: Neplatná veľkosť pre IFD1

en: Illegal size for InteroperabilityIFD
target: Neplatná veľkosť pre InteroperabilityIFD

en: Illegal size for SubIFD
target: Neplatná veľkosť pre SubIFD

en: Image Creator
target: Autor fotografie

en: Image Stabilization
target: Stabilizácia obrazu

en: Image Title
target: Nadpis fotografie

en: Image keywords
target: Kľúčové slová k fotografii

en: Incandescense
target: Inkandescencia

en: Inch
target: Palce

en: Infinite
target: Nekonečno

en: Internal Flash
target: Zabudovaný blesk

en: Landscape
target: Krajina

en: Large
target: Veľké

en: Latitude
target: Zemepisná šírka

en: Left
target: Vľavo

en: Lens Id
target: Id objektívu

en: Light source
target: Zdroj svetla

en: Locked (Pan Mode)
target: Uzamknuté (panoramatický mód)

en: Longitude
target: Zemepisná dĺžka

en: Low
target: Nízka

en: Low/High Quality
target: Nízka/vysoká kvalita

en: Macro
target: Makro

en: Macro/Close-Up
target: Makrofotografia

en: Manual
target: Manuálne

en: Manual Exposure
target: Manuálna expozícia

en: Manual Focus
target: Manuálne zaostrovanie

en: Manual exposure
target: Manuálna expozícia

en: Medium
target: Stredné

en: Metering Mode
target: Mód merania

en: Mirrored
target: Zrkadlovo obrátené

en: Mode 1
target: Mód 1

en: Mode 2
target: Mód 2

en: Monochrome
target: Monochromatické

en: Multi-Segment
target: viacsegmentový

en: Multi-Spot
target: Viacbodový

en: Natural
target: Prírodné

en: Night
target: Noc

en: Night Portrait
target: Nočný portrét

en: Night Scene
target: Nočná scéna

en: Night Scenery
target: Nočná scenéria

en: No
target: Nie

en: No Flash
target: Bez blesku

en: No Warning
target: Bez varovania

en: None
target: Žiaden

en: Normal
target: Normálne

en: Normal (O deg)
target: Normálne (0 stupňov)

en: Normal Program
target: Normálny program

en: Not defined
target: Nedefinované

en: Off
target: Vypnuté

en: On
target: Zapnuté

en: On + Red Eye Reduction
target: Zapnuté + odstránenie červených očí

en: On Camera
target: Na fotoaparáte

en: One Chip Color Area Sensor
target: Jednočipový farebný snímač oblasti

en: One-Shot
target: Jeden záznam

en: Other
target: Iné

en: Out of Focus
target: Nezaostrené

en: Over Exposure
target: Preexpozícia

en: Pan Focus
target: Panoramatické zaostrenie

en: Panning
target: Panoramatický pohyb

en: Partial
target: Čiastočné

en: Party
target: Párty

en: Pet
target: Domáce zviera

en: Photo Description
target: Popis fotografie

en: Photo Type
target: Typ fotografie

en: Pixels
target: Pixely

en: Portrait
target: Portrét

en: Preset
target: Prednastavenie

en: Red Eye
target: Červené oči

en: Red Eye Reduction
target: Odstránenie červených očí

en: Red Eye, Auto-Mode
target: Červené oči, automatický mód

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light detected
target: Červené oči, automatický mód, reflekcia nameraná

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected
target: Červené oči, automatický mód, reflekcia nenameraná

en: Red Eye, Compulsory Flash
target: Červené oči, vynútený blesk

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected
target: Červené oči, vynútený blesk, reflekcia nameraná

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected
target: Červené oči, vynútený blesk, reflekcia nenameraná

en: Red Eye, Return light detected
target: Červené oči, reflekcia nameraná

en: Red Eye, Return light not detected
target: Červené oči, reflekcia nenameraná

en: Red-Eye Reduction
target: Ostránenie čerených očí

en: Resolution Unit
target: Jednotka rozlíšenia

en: Right
target: Vpravo

en: Rights
target: Práva

en: Rotate 270 CW
target: Otočiť o 270° v smere h. r.

en: Rotate 90 CW
target: Otočiť o 90° v smere h. r.

en: Scene Type
target: Typ scény

en: Scenery
target: Scenéria

en: Sensing Method
target: Metóda snímania

en: Sepia
target: Sépia

en: Shade
target: Tieň

en: Shutter Priority
target: Priorita uzáveru

en: Shutter Speed
target: Rýchlosť uzávierky

en: Simple
target: Jednoduché

en: Single
target: Jedno meranie

en: Single/Timer
target: Samostatne/časovač

en: Slow Shutter
target: Pomalá uzávierka

en: Slow Synchro
target: Pomalá synchronizácia

en: Small
target: Malé

en: Snow
target: Sneh

en: Soft
target: Jemné

en: Software Version
target: Verzia softvéru

en: Sport
target: Šport

en: Sports
target: Športy

en: Spot
target: Bod

en: Spot-focusing
target: Bodové zaostrovanie

en: Standard
target: Štandardné

en: Standard light A
target: Štandardné svetlo A

en: Standard light B
target: Štandardné svetlo B

en: Standard light C
target: Štandardné svetlo C

en: Sunny
target: Slnečno

en: Superfine
target: Veľmi jemné

en: The file could not be opened.
target: Súbor sa nepodarilo otvoriť.

en: Three Chip Color Area Sensor
target: Trojčipový farebný snímač oblasti

en: Trilinear Sensor
target: Trilineárny senzor

en: Tungsten
target: Wolfrám

en: Two Chip Color Area Sensor
target: Dvojčipový farebný snímač oblasti

en: Uncalibrated
target: Nekalibrované

en: Underwater
target: Pod vodou

en: Unknown
target: Neznáme

en: Unknown (%s)
target: Neznáme (%s)

en: Unknown(%s)
target: Neznáme(%s)

en: Unknown:
target: Neznáme:

en: Unknown: %s
target: Neznáme: %s

en: Unknown: (%s)
target: Neznáme: (%s)

en: Upsidedown
target: Prevrátené

en: Upsidedown Mirrored
target: Prevrátené a zrkadlené

en: Usage Terms
target: Podmienky používania

en: User Comment
target: Používateľský komentár

en: Very High
target: Veľmi vysoká

en: Warm
target: Teplé

en: Warning
target: Varovanie

en: White Balance
target: Vyváženie bielej

en: White fluorescent
target: Biela fluorescentná

en: White-fluorescence
target: Fluorescentnosť bielej

en: Width
target: Šírka

en: X Resolution
target: Rozlíšenie X

en: Y Resolution
target: Rozlíšenie Y

en: Yes
target: Ano

en: other light source
target: iný zdroj svetla

en: version %d
target: verzia %d
