IMP v3.2.2 - en to unknown language translation catalogue (473 entries)

en:       To:
target:       Kepada:

en:     Date:
target:     Tanggal:

en:     From:
target:     Dari:

en:  - $nm new message
target:  - $nm pesan baru

en:  - $nm new messages
target:  - $nm pesan-pesan baru

en:  Subject:
target:  Perihal:

en:  in
target:  pada

en: %d of %d Messages
target: %d dari %d Pesan

en: %d to %d of %d Messages
target: %d ke %d dari %d Pesan

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
target: %s sudah ada. Nama folder %s anda tidak berubah.

en: %s does not appear to be a valid mailbox.
target: %s tidak muncul sebagai mailbox yang benar.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
target: Nama folder %s sedang diubah pada awal bulan.

en: %s is already empty.
target: %s sudah kosong.

en: (Apply these changes and move to next screen.)
target: (Lakukan perubahan dan pindah ke layar berikutnya.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
target: (Abaikan semua perubahan dan kembali ke layar pengiriman.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
target: (Kembali ke layar pengiriman setelah melakukan semua perubahan. Perubahan pada layar ini tidak akan dilakukan.)

en: * Add these by clicking OK *
target: * Tambah dengan klik OK *

en: * Please select address(es) *
target: * Silakan pilih alamat *

en: <p><i>This message was written in a character set other than your own. If it is not displayed correctly, %sclick here</a> to open it in a new window.</i></p>
target: <p><i>Pesan ini ditulis dengan kumpulan karakter selain punya anda. Jika tidak tampil dengan benar, %sklik disini</a> untuk membukanya pada sebuah window baru.</i></p>

en: Action
target: Aksi

en: Add to Addressbook (%s)
target: Tambahkan ke Buku Alamat (%s)

en: Added an attachment.
target: Attachment ditambahkan.

en: Address Book
target: Buku Alamat

en: Addressbooks
target: Buku alamat-alamat

en: All messages in the folder(s) will be lost!
target: Semua pesan dalam folder itu akan hilang!

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
target: Semua pesan dalam folder berikut akan didownload pada satu file MBOX:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
target: Semua pesan dalam folder "%s" yang lebih dari %s hari akan dihapus secara permanen.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
target: Semua folder sent-mail lama yang lebih dari %s bulan akan dihapus.

en: All
target: Semua

en: Alternative
target: Alternatif

en: An illegal value was specified.
target: Nilai ilegal telah terspesifikasi.

en: An unknown error occured adding the new entry.
target: Kesalahan aneh terjadi pada penambahan entri baru.

en: Answered messages
target: Jawab pesan

en: Answered
target: Jawab

en: Apply All Rules
target: Lakukan Semua Aturan

en: Apply Filters on
target: Aktifkan Filter

en: Apply filter rules upon logging on?
target: Lakukan aturan filter pada saat login?

en: Apply filter rules when mailbox is refreshed?
target: Lakukan aturan filter ketika mailbox dibuka ulang?

en: Are you SURE you want to continue?
target: Anda yakin ingin melanjutkan?

en: Are you completely sure you wish to continue?
target: Anda sangat yakin ingin melanjutkan?

en: Are you sure you want to do this?
target: Anda yakin ingin melakukan ini?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
target: Anda yakin ingin menghapus pesan-pesan ini secara PERMANEN?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
target: Anda yakin ingin mengosongkan folder ini?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
target: Anda yakin ingin mengosongkan folder trash ini?

en: Arrival Time
target: Waktu Kedatangan

en: Ascending
target: Urutan menaik

en: Attach
target: Lampirkan

en: Attachment
target: Lampiran

en: Attachments
target: Lampiran-lampiran

en: August
target: Agustus

en: Available Addressbooks:
target: Buku alamat yang tersedia:

en: Back to %s
target: Kembali ke %s

en: Both
target: Keduanya

en: Cancel Message
target: Batalkan Pesan

en: Cancel
target: Batalkan

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
target: Membatalkan pesan ini akan mengabaikan isinya secara permanen.

en: Change All
target: Ubah Semua

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
target: Ubah pilihan tampilan seperti banyaknya pesan yang anda lihat pada masing-masing halaman dan bagaimana pesan-pesan diurutkan.

en: Change mail server settings.
target: Ubah pengaturan mail server

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
target: Ubah nama, alamat, dan tandatangan yang dilihat orang ketika membaca dan membalas email anda.

en: Change
target: Ubah

en: Check Folder(s) for New Mail
target: Cek Folder untuk Mail Baru

en: Choose Action:
target: Pilih Aksi:

en: Choose a mail server:
target: Pilih mail server:

en: Choose the addressbook to use when adding addresses.
target: Pilih buku alamat yang digunakan ketika menambah alamat.

en: Choose the order of addressbooks to search when expanding addresses.
target: Pilih urutan dari buku alamat yang dicari ketika mengembangkan alamat.

en: Cleared all messages from %s.
target: Kosongkan semua pesan dari %s.

en: Click here for Secure HTTPS
target: Klik disini untuk Secure HTTPS

en: Click here for Standard HTTP
target: Klik disini untuk HTTP Standar

en: Click on one of your selected addressbooks and then select all fields to search.
target: Klik pada salah satu buku alamat pilihan anda kemudian pilih semua field untuk mencari.

en: Closed Folder
target: Folder Tertutup

en: Collapse All Folders
target: Hapus Semua Folder

en: Collapse All
target: Hapus Semua

en: Collapse Folder
target: Hapus Folder

en: Compose Message (%s)
target: Kirim Pesan (%s)

en: Compose a message
target: Kirim sebuah pesan

en: Compose messages in a separate window?
target: Kirim pesan pada window terpisah?

en: Compose
target: Kirim

en: Contact List
target: Daftar Kontak

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
target: Kontrol jika mail baru akan dicek, dan apakah memberi tahu anda atau tidak jika mail datang.

en: Correct
target: Benar

en: Corrected Text
target: Teks Benar

en: Could not delete messages from %s: %s
target: Tidak bisa menghapus pesan dari %s: %s

en: Create Folder
target: Buat Folder

en: Create a new drafts folder
target: Buat folder drafts baru

en: Create a new sent mail folder
target: Buat folder sent mail baru

en: Create a new trash folder
target: Buat folder trash baru

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
target: Buat aturan filter untuk mengatur pesan masuk anda, urutkan ke folder, dan hapus spam.

en: Create
target: Buat

en: Customize how you send mail and where drafts are saved.
target: Atur bagaimana anda kirim mail dan dimana drafts disimpan.

en: Customize maintenance operations run upon login to %s.
target: Atur operasi perawatan saat login pada %s.

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
target: Atur tugas yang dijalankan saat logon pada %s.

en: Date
target: Tanggal

en: December
target: Desember

en: Default Identity
target: Identitas Default

en: Default sorting criteria:
target: Kriteria urutan yang default

en: Default sorting direction:
target: Arah urutan yang default

en: Delete Folder(s)
target: Hapus Folder

en: Delete messages
target: Hapus pesan

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
target: Hapus folder sent-mail lama pada awal bulan?

en: Delete
target: Hapus

en: Deleted an attachment.
target: Hapus lampiran.

en: Deleted messages
target: Pesan terhapus

en: Deleted
target: Dihapus

en: Deleting and Moving Messages
target: Menghapus dan Memindah Pesan

en: Descending
target: Urut menurun

en: Dim signatures?
target: Dim tandatangan?

en: Display Options
target: Pilihan Tampilan

en: Display confirmation after sending a message? (only when not using a pop-up compose window)
target: Tampilkan konfirmasi setelah mengirim pesan? (hanya jika tidak menggunakan window pengiriman pop-up)

en: Display message when filters have been applied?
target: Tampilkan pesan jika sudah difilter?

en: Display pop-up notification of new mail?
target: Tampilkan pemberitahuan pop-up dari mail baru?

en: Display
target: Tampilkan

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
target: Jangan Tandai Folder untuk Mail Baru

en: Do you want to open that folder?
target: Apakah anda ingin membuka folder itu?

en: Done
target: Sudah

en: Download Folder(s)
target: Download Folder

en: Drafts folder:
target: Folder drafts

en: Edit your filter rules
target: Edit aturan filter

en: Edit your identities
target: Edit identitas anda

en: Email Address
target: Alamat Email

en: Empty Folder(s)
target: Kosongkan Folder

en: Empty Trash folder
target: Kosongkan folder Trash

en: Empty Trash
target: Kosongkan Trash

en: End forwarded message
target: Akhir pesan yang diteruskan

en: Enter the name for your new drafts folder
target: Masukkan nama untuk folder drafts baru

en: Enter the name for your new sent mail folder
target: Masukkan nama untuk folder sent mail baru

en: Enter the name for your new trash folder
target: Masukkan nama untuk folder trash baru

en: Entry "%s" was successfully added to the addressbook
target: Entri "%s" telah ditambahkan ke buku alamat dengan sukses

en: Error
target: Salah

en: Every 15 minutes
target: Setiap 15 menit

en: Every 30 seconds
target: Setiap 30 detik

en: Every 5 minutes
target: Setiap 5 menit

en: Every half hour
target: Setiap setengah jam

en: Every minute
target: Setiap menit

en: Expand All Folders
target: Kembangkan Semua Folder

en: Expand All
target: Kembangkan Semua

en: Expand Folder
target: Kembangkan Folder

en: Expand Names
target: Kembangkan Nama

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
target: Kembangkan seluruh hirarki folder secara default pada tampilan folder?

en: February
target: Pebruari

en: Filename
target: Namafile

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
target: Aktifitas Filter: Pesan "%s" dari "%s" sudah dihapus.

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
target: Aktifitas Filter: Pesan "%s" dari "%s" sudah dipindah ke folder "%s".

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to your Trash folder.
target: Aktifitas Filter: Pesan "%s" dari "%s" sudah dipindah ke folder Trash

en: Filter Rules
target: Aturan Filter

en: Filter message content for profanity?
target: Filter isi pesan untuk profanity?

en: Filters
target: Filter

en: Find
target: Cari

en: First Page
target: Halaman Pertama

en: Folder Navigator
target: Navigator Folder

en: Folder Prefix
target: Prefix Folder

en: Folders
target: Folder

en: Forward
target: Teruskan

en: Forward:
target: Teruskan:

en: Forwarded message from %s
target: Teruskan pesan dari %s

en: From Address
target: Dari Alamat

en: From
target: Dari

en: From:
target: Dari:

en: Help
target: Bantuan

en: Hide Deleted
target: Sembunyikan yang Dihapus

en: Hide Unsubscribed
target: Sembunyikan tidak langganan

en: How to prefix quoted lines in a reply:
target: Bagaimana baris diprefik dalam balasan:

en: IMP is not properly configured
target: IMP tidak dikonfigurasi dengan sempurna

en: Identities
target: Identitas-identitas

en: Identity
target: Identitas

en: Identity's name:
target: Nama Indentitas

en: Ignore All
target: Abaikan Semua

en: Ignore
target: Abaikan

en: Important messages
target: Pesan penting

en: Important
target: Penting

en: Include original message in a reply?
target: Masukkan pesan asli pada balasan?

en: Invalid character in e-mail address.
target: Karakter salah pada alamat e-mail.

en: January
target: Januari

en: July
target: Juli

en: June
target: Juni

en: Language
target: Bahasa

en: Last Page
target: Halaman Terakhir

en: Last login: %s
target: Login terakhir: %s

en: Last login: Never
target: Login terakhir: Tidak pernah

en: Log in to %s
target: Masuk pada %s

en: Log in
target: Masuk

en: Login Tasks
target: Login Tugas

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
target: Login gagal karena beberapa alasan. Sangat mungkin username atau password yang anda masukkan salah.

en: Logout
target: Keluar

en: Mail Filters
target: Filter Mail

en: Mail Management
target: Manajemen Mail

en: Maintenance Operations
target: Operasi Perawatan

en: March
target: Maret

en: Mark as:
target: Tandai sebagai:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
target: Tandai perbedaan tingkat dengan warna yang berbeda?

en: May
target: Mei

en: Message Composition
target: Pengiriman Pesan

en: Message Date
target: Tanggal Pesan

en: Message Search
target: Cari Pesan

en: Message Size
target: Ukuran Pesan

en: Message Source
target: Sumber Pesan

en: Message Viewing
target: Lihat Pesan

en: Message fields
target: Field pesan

en: Message flags
target: Flag pesan

en: Message folders
target: Folder Pesan

en: Message sent successfully
target: Pesan dikirim dengan sukses

en: Message sent successfully, but not saved to
target: Pesan dikirim dengan sukses, tapi tidak disimpan

en: Message
target: Pesan

en: Messages per page in the mailbox view.
target: Pesan per halaman pada tampilan mailbox.

en: Messages to
target: Pesan ke

en: Mime Type
target: Jenis Mime

en: Modify
target: Ubah

en: Move Down
target: Kebawah

en: Move Up
target: Keatas

en: Move messages to the <b>%s</b> folder
target: Pindah pesan ke folder <b>%s</b>

en: Move
target: Pindah

en: Name
target: Nama

en: Never
target: Tidak pernah

en: New Folder
target: Folder Baru

en: New Mail
target: Mail Baru

en: New messages
target: Pesan baru

en: New
target: Baru

en: Next Message
target: Pesan Berikutnya

en: Next Page
target: Halam Berikutnya

en: Next
target: Berikutnya

en: No Subject
target: Tidak ada Perihal

en: No folders were specified
target: Tidak ada folder yang terspesifikasi

en: No messages matched your search
target: Tidak ada pesan yang anda cari

en: No spelling errors
target: Tidak ada kesalahan pengejaan

en: No suggestions
target: Tidak ada saran

en: No
target: Tidak

en: None
target: Tidak ada

en: Not Deleted
target: Tidak Dihapus

en: Not Draft
target: Bukan Draft

en: Not Important
target: Tidak Penting

en: Not Personal
target: Tidak Pribadi

en: Not deleted messages
target: Pesan tidak terhapus

en: Not important messages
target: Pesan tidak penting

en: November
target: Nopember

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
target: Jumlah folder sent-mail lama yang tetap ada jika dihapus bulanan.

en: October
target: Oktober

en: Old messages
target: Pesan Lama

en: Old sent-mail folders being purged.
target: Folder sent-mail lama sedang dibuang.

en: Open Folder
target: Buka Folder

en: Options
target: Pilihan

en: Other Options
target: Pilihan Lain

en: Page %d of %d
target: Halaman %d dari %d

en: Part(s)
target: Bagian

en: Path to your mail folders:
target: Path ke folder mail anda:

en: Perform maintenance operations on login?
target: Lakukan operasi perawatan pada login?

en: Personal Information
target: Informasi Pribadi

en: Personal
target: Pribadi

en: Place your signature before replies and forwards?
target: Letakkan tandatangan anda sebelum membalas dan meneruskan?

en: Please enter a name for the new folder:
target: Masukkan nama untuk folder baru:

en: Please enter the name of the new folder:
target: Masukkan nama dari folder baru:

en: Please enter the new name:
target: Masukkan nama baru:

en: Please enter valid search criteria.
target: Masukkan kriteria pencarian yang benar.

en: Please provide your username and password
target: Berikan username dan password anda

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
target: Betulkan alamat yang rancu dan tidak benar.

en: Please select a folder before you perform any actions.
target: Pilih sebuah folder sebelum melakukan aksi.

en: Please select at least one folder to search.
target: Pilih sedikitnya satu folder untuk pencarian.

en: Please select only one folder for this operation.
target: Pilih hanya satu folder untuk operasi ini.

en: Please select or edit right next:
target: Pilih atau edit tepat berikutnya:

en: Precede your signature with dashes ('-- ')
target: Awali tandatangan anda dengan dash ('-- ')

en: Previous Message
target: Pesan Sebelumnya

en: Previous Page
target: Halaman Sebelumnya

en: Print
target: Cetak

en: Problem with filter rule %d: folder does not exist: %s
target: Masalah dengan aturan filter %d: folder tidak ada: %s

en: Problem?
target: Masalah?

en: Purge Deleted
target: Buang yang Dihapus

en: Purge Trash how often:
target: Buang Trash selama:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
target: Buang pesan lama dalam folder Trash yang lebih dari jumlah jatah hari.

en: Purge old message in the Trash folder?
target: Buang pesan lama dalam folder Trash?

en: Purging %d message(s) from Trash folder.
target: %d pesan sedang dibuang dari folder Trash.

en: Received after
target: Diterima setelah

en: Received before
target: Diterima sebelum

en: Received on
target: Diterima pada

en: Redirect Message
target: Arahkan Pesan

en: Redirect this message
target: Arahkan pesan ini

en: Redirect
target: Arahkan

en: Redirecting failed.
target: Pengarahan gagal

en: Refresh Folder Views:
target: Tampil Ulang Folder:

en: Refresh
target: Tampil Ulang

en: Reload View
target: Tampil Lagi

en: Remember the last view
target: Ingat tampilan terakhir

en: Remove Selected
target: Pindah yang Dipilih

en: Rename Folder
target: Ubah Nama Folder

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
target: Ubah nama folder sent-mail pada awal bulan?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said.
target: Perubahan nama "%s" ke "%s" gagal. Itulah yang dikatakan server.

en: Replace with:
target: Ganti dengan:

en: Reply to All
target: Balas ke Semua

en: Reply to All:
target: Balas ke Semua:

en: Reply
target: Balas

en: Reply-To:
target: Balas-Kepada:

en: Reply-to
target: Balas-kepada

en: Reply:
target: Balas:

en: Report as Spam
target: Laporkan sebagai Spam

en: Request a Return Receipt
target: Minta Tanda Terima

en: Resume
target: Ulangi

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
target: Kembali ke mailbox setelah penghapusan, pemindahan dan pengcopyan pesan?

en: Rule Definition
target: Definisi Aturan

en: Save Draft
target: Simpan Draft

en: Save a copy in
target: Simpan copy dalam

en: Save as
target: Simpan sebagai

en: Save sent mail
target: Simpan mail yang dikirim

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
target: Penyimpanan draft gagal. Ini yang dikatakan server: %s

en: Search Results
target: Hasil Pencarian

en: Search
target: Cari

en: Seen
target: Dilihat

en: Select addressbook sources for adding and searching for addresses.
target: Pilih sumber buku alamat untuk penambahan dan pencarian alamat.

en: Select all
target: Pilih semua

en: Select an identity
target: Pilih identitas

en: Select charset:
target: Pilih charset:

en: Select none
target: Pilih tidak ada

en: Select your preferred language:
target: Pilih bahasa yang anda diinginkan:

en: Select
target: Pilih

en: Selected Addressbooks:
target: Buku Alamat yang Dipilih

en: Send Message
target: Kirim Pesan

en: Sent mail folder:
target: Folder sent mail:

en: Server Information
target: Informasi Server

en: Set preferences for filtering messages for unwanted content.
target: Set preference untuk memfilter pesan pada isi yang tidak diinginkan.

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
target: Set preference apa yang terjadi jika anda memindah dan menghapus pesan.

en: Set the current time zone.
target: Set zona waktu yang berlaku.

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
target: Set bahasa pada item menu, penjelasan dan bantuan yang ada.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
target: Haruskah window pengiriman ditutup setelah menyimpan draft?

en: Show Deleted
target: Tunjukkan yang Dihapus

en: Show Unsubscribed
target: Tunjukkan tidak langganan

en: Show last login time when logging in?
target: Tunjukkan waktu login terakhir jika login?

en: Show legend in the mailbox view?
target: Tunjukkan legenda pada tampilan mailbox?

en: Size
target: Ukuran

en: Some of IMP's configuration files are missing:
target: Beberapa file konfigurasi IMP hilang:

en: Sort Direction
target: Arah Urutan

en: Spam Report from
target: Laporan Spam dari

en: Special Characters
target: Karakter Spesial

en: Spell Check
target: Cek Ejaan

en: Spell Checker
target: Pengecek Ejaan

en: Spell check complete
target: Cek ejaan selesai

en: Spelling errors per screen when spell checking.
target: Eja kesalahan per layar jika mengecek ejaan

en: Subject Field
target: Field Perihal

en: Subject
target: Perihal

en: Subject:
target: Perihal:

en: Subscribe to Folder(s)
target: Subscribe ke Folder

en: Success
target: Sukses

en: Suggestions
target: Saran

en: Text
target: Teks

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
target: Folder "%s" yang berlaku akan diubah nama ke "%s".

en: The folder "%s" already exists
target: Folder "%s" sudah ada

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
target: Folder "%s" berisi karakter ilegal pada namanya. Ini mungkin menjadi masalah. Silakan tanya pada administrator sistem anda.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
target: Folder "%s" sudah dibuat tetapi anda tidak melanggan padanya.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
target: Folder "%s" sudah dihapus tetapi anda tidak tidak melanggan darinya.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
target: Folder "%s" sudah dibuat. Ini yang dikatakan server

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
target: Folder "%s" tidak dihapus. Ini yang dikatakan server

en: The folder "%s" was successfully created.
target: Folder "%s" sudah dibuat dengan sukses.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
target: Folder "%s" sudah dihapus dengan sukses.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
target: Folder "%s" sudah diubah nama ke "%s" dengan sukses.

en: The identity "%s" has been deleted.
target: Identitas "%s" sudah dihapus.

en: The identity "%s" has been saved.
target: Identitas "%s" sudah disimpan.

en: The message being composed has been closed.  Exiting.
target: Pesan yang sedang dikirim sudah ditutup. Keluar.

en: The signature couldn't be replaced.
target: Tandatangan tidak dapat diganti.

en: The signature was successfully replaced.
target: Tandatangan sudah diganti dengan sukses.

en: There are no messages in this mailbox.
target: Tidak ada pesan dalam mailbox ini.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
target: Ada masalah expunging %s. Ini yang dikatakan server

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
target: Ada masalah expunging mailbox. Ini yang dikatakan server

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said: %s
target: Ada masalah expunging mailbox. Ini yang dikatakan server: %s

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size (%d MB).
target: Ada masalah dengan upload file. File tersebut mungkin lebih besar dari ukuran maksimum yang dibolehkan (%d MB).

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size.
target: Ada masalah dengan upload file. File tersebut mungkin lebih besar dari ukuran maksimum yang dibolehkan.

en: There was an error copying messages to "%s". This is what the server said
target: Ada kesalahan saat mengcopy pesan ke "%s". Ini yang dikatakan server

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
target: Ada kesalahan saat menghapus pesan dari folder "%s". Ini yang dikatakan server

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
target: Ada kesalahan mengcopy pesan ke "%s". Ini yang dikatakan server

en: There was an error deleting messages. This is what the server said
target: Ada kesalahan saat menghapus pesan. Ini yang dikatakan server

en: There was an error displaying this message part
target: Ada kesalahan saat menampilkan bagian pesan ini

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
target: Ada kesalahan saat memflag pesan dari folder "%s". Ini yang dikatakan server

en: There was an error flagging messages. This is what the server said
target: Ada kesalahan saat memflag pesan. Ini yang dikatakan server

en: There was an error moving messages to "%s". This is what the server said
target: Ada kesalahan saat memindah pesan ke "%s". Ini yang dikatakan server

en: There was an error moving messages to the trash. This is what the server said
target: Ada kesalahan saat memindah pesan ke trash. Ini yang dikatakan server

en: There was an error saving a draft.
target: Ada kesalahan saat menyimpan draft.

en: There was an error sending your message: %s
target: Ada kesalahan saat mengirim pesan anda: %s

en: There was an error undeleting messages. This is what the server said
target: Ada kesalahan saat membatalkan penghapusan pesan. Ini yang dikatakan server

en: There was an error viewing the requested message.
target: Ada kesalahan saat melihat pesan yang diminta.

en: This file controls local MIME drivers for IMP, specifically what kinds of attachments are viewable and/or downloadable.
target: File ini mengontrol driver MIME lokal untuk IMP, khususnya jenis dari lampiran apa yang bisa dilihat dan/atau didownload.

en: This file controls the default preferences for IMP, and also controls which preferences users can alter.
target: File ini mengontrol preference default untuk IMP, dan juga mengontrol preferences mana yang bisa diubah pemakai.

en: This file controls the default settings for IMP, and also defines the list of available servers if you are using the server list.
target: File ini mengontrol setting default untuk IMP, dan juga mendefinisikan daftar server yang tersedia jika anda menggunakan daftar server.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
target: File ini mengontrol stylesheet yang digunakan untuk mengatur warna dan font dalam penambahan atau penggantian default Horde.

en: This is the main IMP configuration file. It contains paths and options for the IMP scripts.
target: Ini adalah file utama konfigurasi IMP. File ini berisi path dan pilihan untuk scripts IMP.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
target: Ini mungkin butuh waktu. Anda yakin ingin melanjutkan?

en: This message has been reported as spam to your system administrator.
target: Pesan ini sudah dilaporkan sebagai spam kepada administrator sistem anda.

en: This message has been reported as spam.
target: Pesan ini sudah dilaporkan sebagai spam.

en: This message to
target: Pesan ini kepada

en: This number must be at least one.
target: Angka ini paling sedikit harus satu.

en: This value must be a number.
target: Nilai ini harus angka.

en: This window must be called from compose window
target: Window ini harus dipanggil dari window pengiriman

en: Thread View
target: Lihat Thread

en: Time Zone
target: Zona Waktu

en: To
target: Kepada

en: To:
target: Kepada:

en: Total Size: %s KB
target: Ukuran Total: %s KB

en: Trash folder:
target: Folder Trash:

en: Unanswered messages
target: Pesan tidak dijawab

en: Unanswered
target: Tidak dijawab

en: Undelete
target: Tidak dihapus

en: Undisclosed Recipients
target: Penerima rahasia

en: Unnamed
target: Tidak dinamai

en: Unread
target: Tidak dibaca

en: Unseen Messages
target: Pesan tidak dilihat

en: Unseen
target: Tidak dilihat

en: Unsubscribe from Folder(s)
target: Tidak langganan dari Folder

en: Use Ctrl/Option+Click to select multiple fields
target: Gunakan Ctrl/Option+Klik untuk memilih field ganda

en: Use Default Value
target: Gunakan Nilai Default

en: Use IMAP folder subscriptions?
target: Gunakan folder IMAP langganan?

en: User Options
target: Pilihan Pemakai

en: View %s
target: Lihat %s

en: View messages in
target: Lihat pesan dalam

en: View or mailbox to display after login:
target: Lihat atau tampilkan mailbox setelah login:

en: Warning
target: Peringatan

en: Welcome to %s
target: Selamat Datang di %s

en: Welcome to UNEJ Mail
target: Selamat Datang di UNEJ Mail

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
target: Jika pesan dihapus, pindahkan mereka ke folder Trash anda daripada menandai mereka dengan terhapus?

en: Wrap text at this many characters.
target: Kumpulkan teks pada karakter ini.

en: Yes
target: Ya

en: You are attempting to delete the following folders:
target: Anda sedang mencoba menghapus folder berikut ini:

en: You are copying/moving to a new folder.
target: Anda sedang mengcopy/memindah ke folder baru.

en: You are creating a sub-folder to
target: Anda sedang membuat sub-folder ke

en: You are creating a top-level folder.
target: Anda sedang membuat folder tingkat-atas.

en: You are currently using Secure HTTPS<br/>
target: Anda sedang menggunakan Secure HTTPS<br/>

en: You are currently using Standard HTTP<br/>
target: Anda sedang menggunakan HTTP Standar<br/>

en: You are renaming the folder:
target: Anda sedang mengubah nama folder:

en: You can not have the '\' character in your full name.
target: Anda tidak bisa menggunakan karakter '\' pada nama lengkap anda.

en: You have %s new messages.
target: Anda punya %s pesan baru.

en: You have 1 new message.
target: Anda punya 1 pesan baru.

en: You have been logged out.<br />Thank you for using the system.
target: Anda sudah keluar.<br />Terima kasih telah menggunakan sistem ini.

en: You have new mail in the following folder:
target: Anda punya mail dalam folder berikut ini:

en: You have new mail in the following folders:
target: Anda punya mail dalam folder-folder berikut ini:

en: You must first select the attachment(s) to delete.
target: Anda harus memilih dulu lampiran yang akan dihapus.

en: You must first specify the file to attach.
target: Anda harus menspesifikasi dulu file yang akan dilampirkan.

en: You must have at least one recipient.
target: Anda harus punya paling sedikitnya satu penerima.

en: You must select a target mailbox first.
target: Anda harus memilih mailbox target dulu.

en: You must select an address first.
target: Anda harus memilih alamat dulu.

en: You must select an identity to be deleted.
target: Anda harus memilih identitas yang akan dihapus.

en: You must select at least one message first.
target: Anda harus memilih dulu paling sedikitnya satu pesan

en: You must specify a recipient.
target: Anda harus menspesifikasi penerima.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
target: Anda tidak langganan ke "%s". Ini yang dikatakan server

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
target: Anda tidak tidak-langganan dari "%s". Ini yang dikatakan server

en: You were successfully subscribed to "%s"
target: Anda sudah langganan ke "%s" dengan sukses

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
target: Anda sudah tidak-langganan dari "%s" dengan sukses

en: Your %s session has expired. Please login again.
target: Sesi %s anda sudah habis. Silakan login lagi.

en: Your From: address:
target: Dari Anda: alamat:

en: Your Information
target: Informasi Anda

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
target: Balasan kepada Anda: alamat: <i>(pilihan)</i>

en: Your browser does not support inline display of this image type
target: Browser anda tidak mendukung penampilan inline dari jenis gambar ini

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
target: Browser anda tidak mendukung pilihan cetak ini. Tekan Control/Option + P untuk mencetak.

en: Your current time zone:
target: Zona waktu anda saat ini:

en: Your default identity:
target: Identitas default anda:

en: Your full name:
target: Nama lengkap anda:

en: Your identities:
target: Identitas anda:

en: Your options have been updated.
target: Pilihan anda sudah diperbarui.

en: Your session will expire in 1 minute. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
target: Sesi anda akan habis dalam 1 menit. Apakah anda ingin mengambil ulang halaman tersebut untuk menghindari kesia-siaan kerja anda?

en: Your session will expire in 5 minutes. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
target: Sesi anda akan habis dalam 5 menit. Apakah anda ingin mengambil ulang halaman tersebut untuk menghindari kesia-siaan kerja anda?

en: Your signature:
target: Tandatangan Anda

en: [No Subject]
target: [Tidak ada Perihal]

en: add source
target: tambahkan sumber

en: cannot move past the beginning
target: tidak bisa pindah ke awal

en: cannot move past the end
target: tidak bisa pindah ke akhir

en: delete message
target: hapus pesan

en: from
target: dari

en: move down
target: turun

en: move message to
target: pindah pesan ke

en: move up
target: naik

en: no folder selected
target: tidak ada folder yang dipilih

en: no rule selected
target: tidak ada aturan yang dipilih

en: no text specified
target: tidak ada teks yang dispesifikasi

en: none
target: tidak ada

en: or
target: atau

en: please fill in the text and choose a field and an action
target: silakan isi teks dan pilih field dan aksi

en: remove source
target: hapus sumber

en: select folder
target: pilih folder

en: spelling error
target: kesalahan ejaan

en: spelling errors
target: kesalahan-kesalahan ejaan

en: where the %s field contains <b>%s</b>
target: dimana field %s berisi <b>%s</b>
