Imp H3 (4.2) - en to it translation catalogue (1377 entries)

en:  and
it: e

en: "%s" is not a valid email address.
it: Indirizzo email non valido: "%s"

en: "%s" mailbox being renamed at the start of the month.
it: La cartella "%s" verra' rinominata ad inizio mese.

en: "%s" mailbox no longer polled for new mail.
it: "%s" non vengono piu' prelevate le nuove email.

en: "%s" mailbox now polled for new mail.
it: "%s" ora vengono prelevate le nuove email.

en: %.0f%% of %.0f %s
it: %.0f%% di %.0f %s

en: %d Attachment | %d Attachments
it[0]: %d Allegato
it[1]: %d Allegati

en: %d Attachments
it: %d Allegati

en: %d Messages
it: %d Messaggi

en: %d contact was successfully added to your address book. | %d contacts were successfully added to your address book.
it[0]: %d e' stato aggiunto alla tua rubrica come contatto
it[1]: %d sono stati aggiunti alla tua rubrica come contatti

en: %d message was purged from "%s". | %d messages were purged from "%s".
it[0]: %d messaggio eliminato da "%s".
it[1]: %d messaggi eliminati da "%s".

en: %d messages
it: %d Messaggi

en: %d messages have been deleted.
it: %d messaggio(i) sono stati eliminati.

en: %d messages have been reported as innocent.
it: %d messaggi sono stati segnalati come non-spam.

en: %d messages have been reported as spam.
it: %d messaggi sono stati segnalati come spam.

en: %d minute
it: %d minuti

en: %d minutes
it: %d minuti

en: %d more unseen message... | %d more unseen messages...
it[0]: %d altro messaggio non visto...
it[1]: %d altri messaggii non visti...

en: %d new | %d new
it[0]: %d nuovo
it[1]: %d nuovi

en: %d of %d
it: %d di %d

en: %d recipients
it: %d destinatari

en: %d second
it: %d secondi

en: %d seconds
it: %d secondi

en: %d total
it: %d totale

en: %d unseen
it: %d non letto

en: %s (Header) for "%s"
it: %s (Intestazione) di "%s"

en: %s for '%s'
it: %s per '%s'

en: %s has cancelled "%s".
it: %s ha annullato %s.

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
it: %s ha cancellato un'istanza della ricorrente "%s".

en: %s has cancelled multiple instances of the recurring "%s".
it: %s ha cancellato instanze multiplce ricorrenti "%s".

en: %s has replied to a free/busy request.
it: %s ha risposto a una richiesta libero/occupato.

en: %s has replied to the invitation to "%s".
it: %s ha risposto al invito a %s.

en: %s has sent you free/busy information.
it: %s ti ha mandato le informazioni libero/occupato.

en: %s is: %s.
it: %s e': %s

en: %s report from %s
it: %s segnalato da %s

en: %s requests your free/busy information.
it: %s richiede le tue informazioni libero/occupato.

en: %s requests your presence at "%s".
it: %s richiede la tua presenza a "%s".

en: %s selected.
it: %s selezionato

en: %s wants to notify you about changes in "%s".
it: %s vuole notificare i cambiamenti di "%s".

en: %s was successfully added to "%s".
it: %s e' stato aggiunto con successo a %s.

en: %s was successfully added to your address book.
it: %s è stato correttamente aggiunto alla tua Rubrica.

en: %s wishes to amend "%s".
it: %s desidera scusarsi "%s".

en: %s wishes to make you aware of "%s".
it: %s vorrebbe farti presente del %s.

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
it: %s vorrebbe ricevere le ultime informazioni su %s.

en: %s%% of allowed size
it: %s%% della dimensione permessa

en: %s: This message may not be from whom it claims to be.
it: %s: Questa porzione del messaggio non puo' essere visualizzata in quanto troppo grande.

en: %u Forwarded Messages
it: %u Messaggi Inoltrati

en: %u of %u messages in %s unread.
it: %u di %u messaggi in %s non letti.

en: (%d of %d)
it: (%d di %d)

en: (Message %d of %d)
it: (Messaggio %d di %d)

en: 1 message
it: 1 Messaggio

en: 100 characters
it: 100 caratteri

en: 1000 characters
it: 1000 caratteri

en: 250 characters
it: 250 caratteri

en: 500 characters
it: 500 caratteri

en: A PGP Public Key is attached to the message.
it: La chiave pubblica PGP è allegata al messaggio.

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
it: Un messaggio che hai inviato ha prodotto una notifica dal ricevente.

en: A message you were composing when your session expired has been recovered. You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox.
it: Un messaggio che stavi componendo quando la sessione e' scaduta e' stato recuperato. Si puo' riprendere la composizione del messaggio andando nella cartella Bozze.

en: ACL for "%s" successfully created for the mailbox "%s".
it: ACL per "%s" creata correttamente per la casella email "%s".

en: ACL rights for "%s" updated for the mailbox "%s".
it: Permessi ACL di  "%s" aggiornati per la casella email "%s".

en: Accept and add to my calendar
it: Accetta e Aggiungi al mio calendario

en: Accept and update in my calendar
it: Accetta e aggiorna il mio calendario

en: Accept request
it: Accetta Richieste

en: Accepted
it: Accettato

en: Accesskey Ctrl-Enter
it: Chiave di Accesso Ctrl-Enter

en: Accesskey Esc
it: Chiave Accesso

en: Account "%s" added.
it: Account "%s" aggiunto

en: Account "%s" deleted.
it: Allegato "%s" eliminato.

en: Action
it: Azione:

en: Actions
it: Azioni

en: Add %s to my Address Book
it: Aggiungi %s alla Rubrica

en: Add Account
it: Mio Account

en: Add Attachment
it: Aggiungi Allegato

en: Add Bcc
it: Aggiungi Bcc

en: Add Cc
it: Aggiungi Cc

en: Add OR clause
it: Aggiungi O Clausola

en: Add a "Printed By" header to the top of printed messages?
it: Impostare nell'intestazione di "stampato" da durante la composizione dei messaggi?

en: Add search criteria
it: Aggiungi criterio di ricerca

en: Add search mailbox:
it: Aggiungi cartella di ricerca:

en: Add these by clicking OK
it: * Aggiungili cliccando su OK *

en: Add this to my calendar
it: Aggiungi al mio calendario

en: Add this to my tasklist
it: Aggiungi alla mia lista attività

en: Add to Address Book
it: Aggiungi alla Rubrica

en: Add to my calendar
it: Aggiungi al mio calendario

en: Added "%s" as an attachment.
it: "%s" aggiunto come allegato.

en: Added flag "%s".
it: Aggiunta etichetta "%s".

en: Adding group lists not currently supported.
it: L'aggiunta di gruppi in lista non supportata al momento

en: Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new line)</em>
it: Intestazioni addizionali da mostrare in visualizzazione: <em>(inserire ogni intestazione in una nuova linea)</em>

en: Address Book
it: Rubrica

en: Address Books
it: Rubriche

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
it: Invia a BCC tutti i messaggi: <em>(opzionale, inserisci ogni indirizzo in una nuova riga)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
it: Indirizzi da legare esplicitamente a questa identità: <em>(opzionale, inserisci ogni indirizzo in una nuova riga)</em>

en: Administer
it: Amministra

en: Advanced Search...
it: Ricerca Avanzata...

en: After '%s'
it: Dopo '%s'

en: All
it: Tutti

en: All Mailboxes
it: Tutte le caselle di posta elettronica

en: All Parts
it: Parti

en: All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX file:
it: Tutti i messaggi delle seguenti cartelle saranno scaricati in un file MBOX:

en: All messages in the mailbox "%s" older than %s days will be permanently deleted. | All messages in the mailboxes "%s" older than %s days will be permanently deleted.
it[0]: Tutti i messaggi nella cartella "%s", piu'vecchi di %s giorni, saranno eliminati definitivamente.
it[1]: Tutti i messaggi nella cartella "%s", piu' vecchi di %s giorni, saranno eliminati definitivamente.

en: All messages in this mailbox will be downloaded into the format that you choose. Depending on the size of the mailbox, this action may take awhile.
it: Tutti i messaggi di questa casella email verranno scaricati nel formato che hai deciso. Dipende dalla dimesione della casella di posta, questa azione potrebbe richiedere tempo

en: All messages in your "%s" mailbox older than %s days will be permanently deleted.
it: Tutti i messaggi nella cartella "%s", piu' vecchi di %s giorni, saranno eliminati definitivamente.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
it: Tutte le cartelle di Posta Inviata piu' vecchie di "%s" mesi saranno cancellate.

en: All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted.
it: Tutti i messaggio di posta Posta Inviata piu' vecchi di %s mesi saranno cancellati.

en: All rights on mailbox "%s" successfully removed for "%s".
it: Tutti i diritti nella casela email "%s" sono stati rimossi correttamente per "%s".

en: Allow attachments to be stripped from messages?
it: Mostra un'icona per permettere lo stripping degli allegati?

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
it: Permetti applicazione filtri in ogni Casella

en: Allow folder navigation?
it: Permetti la creazione di cartelle?

en: Allow mailbox creation?
it: Permetti la creazione di cartelle?

en: Allow remote account access?
it: Consenti di accedere all'account remoto?

en: Always prompt
it: Chiedi sempre

en: Always showing images in messages sent by %s.
it: Mostra sempre le immaginni nel messaggio mandati da %s.

en: Ambiguous address found.
it: Trovato indirizzo ambiguo.

en: Ambiguous matches for "%s" (first 5 matches displayed):
it: Risultati ambigui per "%s" (primi 5 risultati mostrati):

en: Ambiguous matches for "%s":
it: Risultati ambigui per "%s":

en: An error occured while attempting to strip the attachment.
it: Si e' verificato un errore durante il tentativo di rimuovere l'allegato.

en: An unknown error occured while creating the new note.
it: Si è verificato un errore sconosciuto creando una nuova nota.

en: An unknown error occured while creating the new task.
it: Si è verificato un errore sconosciuto aggiungendo la nuova voce.

en: An unknown person
it: Una persona sconosciuta

en: Answered
it: Risposto

en: Append
it: Aggiungi

en: Apply Filters
it: Applica i Filtri

en: Apply filter rules upon logging on?
it: Applica le regole del filtro a inizio sessione?

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
it: Applica le regole del filtro ogni volta che INBOX è mostrato?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?
it: Sei sicuro di voler cancellare PERMANENTEMENTE tutti gli allegati?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?
it: Sei sicuro di voler cancellare PER SEMPRE questi messaggi?

en: Are you sure you want to delete all messages in this thread?
it: Sei sicuro di voler eliminare tutte le email in questa discussione?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
it: Sicuro di voler cancellare questa Cartella Virtuale?

en: Are you sure you want to delete this account?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?

en: Are you sure you want to delete this filter?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo filtro?

en: Are you sure you want to delete this flag?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?

en: Are you sure you want to delete this public key?
it: Sicuro di voler cancellare questa chiave pubblica?

en: Are you sure you want to delete this virtual folder?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa cartella virtuale?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
it: Sei sicuro di voler eliminare questa regola? (Questo NON è raccomandato!)

en: Are you sure you want to do this?
it: Sei sicuro di volerlo fare?

en: Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)
it: Sei sicuro di voler spostare il messaggio(i)? (Alcune informazioni del messaggio potrebbe andare perdute, come le intestazioni dei messaggi, formattazione del testo o gli allegati!)

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
it: Sei sicuro di voler cancellare PER SEMPRE questi messaggi?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
it: Sicuro di voler cancellare PERMANENTEMENTE questo allegato?

en: Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?
it: Sei sicuro di voler eliminare tutte le email in questa casella?

en: Are you sure you wish to empty your spam mailbox?
it: Sei sicuro di voler svuotare la cartella di Spam?

en: Are you sure you wish to empty your trash mailbox?
it: Sei sicuro di voler svuotare il Cestino?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
it: Sei sicuro di voler segnalare questo messaggio come corretto?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
it: Sei sicuro di voler segnalare questo messaggio come spam?

en: Arrival Time
it: Orario di arrivo

en: Arrival time on server
it: Orario di arrivo nel server

en: As Attachment
it: Come Allegato

en: As attachment
it: come allegato

en: As both body text and an attachment
it: Entrambi; come testo e come allegato

en: Ascending
it: Crescente

en: At least one attachment could not be deleted.
it: Almeno uno schema database non e' aggiornato.

en: Attach Personal PGP Public Key
it: Mostra chiave personale pubblica

en: Attach a copy of your PGP public key to the message?
it: Allegare una copia della tua chiave pubblica PGP al messaggio?

en: Attach contact information
it: Informazioni sull'allegato

en: Attach your contact information to the message?
it: Aggiungi le tue informazioni personali al messaggio?

en: Attach:
it: Allega:

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
it: La dimensione del file allegato "%s" è superiore a quella consentita. File non allegato.

en: Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
it: La dimensione del file allegato e' superiore a quella consentita. File non allegato.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
it: Allegato un file iCalendar in risposta alla vostra richiesta.

en: Attachment
it: Allegato

en: Attachment %s deleted.
it: Allegato %s eliminato.

en: Attachment and Body Text
it: Allegato e testo del messaggio

en: Attachment doesn't exist.
it: Allegato e testo del messaggio

en: Attachment stripped: Original attachment type
it: Allegato strippato: Tipo originale dell'allegato

en: Attachment successfully stripped.
it: Allegato correttamente eliminato.

en: Attachments
it: Allegati

en: Attachments...
it: Allegati

en: Attendees
it: Partecipanti

en: Audio
it: Parte Audio

en: Automatic configuration of the account failed. Please check your settings or otherwise use the Advanced Setup to manually enter the remote server configuration.
it: La configurazione automatica dell'account non e' riuscita. Controlla i tuoi parametri altrimenti utilizza il setup avanzato per inserire manualmente i dati del server remoto.

en: Automatic configuration of the account was successful.
it: La configurazione automatica dell'account e' avvenuta con successo

en: Automatically Generated Messages
it: Messaggi generati automaticamente

en: Awaiting Response
it: In attesa di Risposta

en: Bac_k to %s
it: Torna a %s

en: Back to Multiple Message View Index
it: Torna alla Visualizzazione dell'indice dei Messaggi

en: Basic view only
it: Solo vista minimale

en: Bcc
it: Ccn

en: Before '%s'
it: Prima di '%s'

en: Between '%s' and '%s'
it: Tra '%s' e '%s'

en: Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
it: Attenzione ai seguenti link potrebbero fornire al mittente certe informazioni personali

en: Blacklist
it: Lista nera

en: Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?
it: Blocca le immagini nei messaggi HTML se non richiesto specificatamente?

en: Body
it: Corpo

en: Bottom
it: In Fondo

en: Built-in Filters cannot be edited.
it: I filtri integrati non possono essere modificati.

en: Built-in Virtual Folders cannot be edited.
it: Le cartelle virtuali non possono essere modificate.

en: Bulk Messages
it: Messaggi di massa

en: Can't attach contact information: %s
it: Non posso aggiungere le informazioni del contatto: %s

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel Message
it: Annulla Messaggio

en: Cancelling this message will permanently discard its contents and will delete auto-saved drafts.
    Are you sure you want to do this?
it: Annullando questo messaggio si perderanno in modo permanente i suoi contenuti e verrà cancellato il salvataggio automatico nelle bozze.
    Sei sicuro di voler fare questo?

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
it: Annullando questo messaggio si perderà il suo contenuto definitivamente.

en: Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
it: Impossibile visualizzare il messaggio - trovato solo %s di %s parti di questo messaggio nella mailbox corrente.

en: Cannot display message text.
it: Non posso mostrare il messaggio di testo.

en: Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
it: Non posso spostare messaggi nel Cestino - nessun Cestino impostato nelle preferenze.

en: Cannot retrieve calendar data from message.
it: Impossibile recuperare la chiave pubblica dal messaggio.

en: Cannot retrieve public key from message.
it: Impossibile recuperare la chiave pubblica dal messaggio.

en: Cannot retrieve vCard data from message.
it: Impossibile recuperare la Vcard dal messaggio.

en: Cannot save sent-mail message to "%s" as that mailbox is read-only.
it: Impossibile salvare nella posta inviata il messaggio di "%s" perchè questa casella email è in sola lettura.

en: Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only.
it: Non è possibile togliere la parte MIME perchè la cassetta postale è in sola lettura.

en: Chair Person
it: Moderatore

en: Change
it: Modifica

en: Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox.
it: Cambia le preferenze di visualizzazione per vedere la lista messaggi nella posta

en: Change folder navigation display preferences.
it: Modificare le preferenze di visualizzazione delle cartelle di navigazione.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
it: Modifica nome, indirizzo, e firma che verranno visualizzati dalle persone che leggono e rispondono ai tuoi messaggi.

en: Characters to display in preview:
it: Caratteri da visualizzare in anteprima:

en: Check All/None
it: Seleziona Tutti/Nessuno

en: Check Spelling
it: Controllo Ortografico

en: Check _All/None
it: Seleziona Tutti/Nessuno

en: Check for New Mail
it: Controlla se è arrivata Nuova Posta

en: Check for valid recipient PGP public keys while replying?
it: Verificare la presenza di una valida chiave pubblica PGP del destinatario nel rispondere?

en: Check spelling before sending a message?
it: Controllo ortografico prima di mandare un messaggio?

en: Checking...
it: Verifica...

en: Choose Action
it: Scegli Azione

en: Choose the address book to use when adding addresses.
it: Scegli la rubrica da utilizzare quando aggiungi indirizzi.

en: Clear Search
it: Cancella Ricerca

en: Clear Sort
it: Cancella ordinamento

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to view.
it: Clicca %s per convertire il file immagine in un formato leggibile dal tuo browser.

en: Click %s to download the data.
it: Clicca %s per scaricare i dati.

en: Click %s to go to %s management page.
it: Clicca %s per andare nella pagina di gestione %s.

en: Click %s to send the notification message.
it: Clicca %s per inviare il messaggio di notifica.

en: Click HERE to verify the data.
it: Clicca QUI per verificare i dati.

en: Click HERE to verify the message.
it: Clicca QUI per verificare il messaggio.

en: Click HERE to view the message in a new window.
it: Clicca QUI per visualizzare il messaggio in una nuova finestra.

en: Click here to open all mailto: links using %s.
it: Clicca qui per aprire tutti i collegamenti mailto: usando %s.

en: Click on the following link to permanently delete the attachment:
it: Clicca il link seguente per cancellare l'allegato in modo permanente:

en: Click this box to add the original message as an attachment.
it: Clicca questa casella per aggiungere il messaggio originale come allegato.

en: Click this box to add the original message text to the body.
it: Clicca questa casella per aggiungere il messaggio originale come testo.

en: Click to always show images from this sender.
it: Clicca per mostrare sempre le immagini da questo mittente

en: Click to view HTML data in new window; it is possible this will allow you to view the message correctly.
it: Clicca per visualizzare in HTML nella nuova finestra; se e' possibile ti verra' visualizzata

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
it: Cliccando sull'indirizzo si comporrà un nuovo messaggio per il mittente

en: Clicking on the address will open the message to be read
it: Cliccando sull'indirizzo si aprirà il messaggio

en: Close
it: Chiudi

en: Close the compose window after saving a draft?
it: Chiudi la finestra Componi dopo aver salvato una Bozza.

en: Close this window
it: Chiudi questa finestra

en: Collapse All
it: Richiudi tutte

en: Collapse Headers
it: Raggruppa Intestazioni

en: Color
it: Colore

en: Color Picker
it: Seleziona Colore

en: Combine all namespaces
it: Unisci tutti gli ambiti

en: Comment
it: Commento:

en: Completed
it: Completato

en: Compose
it: Nuovo

en: Compose Message
it: Nuovo Messaggio

en: Compose Templates
it: Nuovo Messaggio

en: Compose Templates mailbox:
it: CartellaTemplate

en: Compose action completed. You may now safely close this window.
it: Salvataggio composizione completata. Puoi tranquillamente chiudere la finestra

en: Compose messages in a separate window?
it: Utilizza una nuova finestra per comporre un messaggio.

en: Composition
it: Composizione

en: Configure PGP encryption support.
it: Configura il supporto PGP encryption

en: Configure S/MIME encryption support.
it: Richiesto S/MIME Encryption

en: Configure flag highlighting.
it: Configurare evidenziazione etichetta.

en: Configure how event or meeting requests should be handled.
it: Configurare come le richieste di eventi o riunioni devono essere trattati.

en: Configure how messages are displayed.
it: Configura come visualizzare i messaggi.

en: Configure how you forward mail.
it: Configurare come inoltrare la posta.

en: Configure how you reply to mail.
it: Configurare come rispondere alla posta.

en: Configure how you send mail.
it: Configurare la modalità di invio mail.

en: Configure message printing.
it: Configurare segnalazione spam.

en: Configure remote mail accounts to display.
it: Configura come visualizzare i messaggi.

en: Configure spam reporting.
it: Configurare segnalazione spam.

en: Confirmation
it: Conferma

en: Contains Attachment(s)
it: Contiene Allegato(i)

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
it: Gestisci il controllo e la notifica della Posta in Arrivo.

en: Convert HTML data to plain text and view in new window.
it: Converti il codice HTML in testo e mostralo in una nuova finestra.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
it: Converti Emoticon testuali in grafiche

en: Copy
it: Copia

en: Copy %s to %s
it: Copia %s di %s

en: Copy to Clipboard
it: Copia nella Clipboard

en: Copy/Move
it: Copia/muovi

en: Could not add %d file(s) to message: only images are supported.
it: Non puoi aggiungere %d al messaggio: solo le immagini sono supportate.

en: Could not add rights for user "%s" for the mailbox "%s".
it: Impossibile aggiungere i permessi per l'utente "%s" per la casella "%s".

en: Could not attach %s to the message.
it: Impossibile allegare %s al messaggio.

en: Could not authenticate to %s.
it: Impossibile autenticare %s.

en: Could not auto-determine data type.
it: Impossibile auto-determinare il tipo di dati.

en: Could not delete Virtual Folder "%s".
it: Impossibile eliminare la cartella virtuale "%s".

en: Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only.
it: Impossibile eliminare i messaggi da %s. Questa cassella email è in sola lettura.

en: Could not display attachment data.
it: Impossibile visualizzare i dati degli allegati.

en: Could not find remote server configuration.
it: Impossibile trovare la configurazione del server

en: Could not load message.
it: Impossibile caricare il  messaggio.

en: Could not move all messages between mailboxes, so the original mailbox was not removed.
it: Non posso spostare tutti i  messaggi nelle cartelle, cosi' la cartella originale non e' stata rimossa.

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
it: Non posso spostare il messaggio nella cartella spam - nessuna cartella spam definita nelle opzioni.

en: Could not open mailbox.
it: Impossibile aprire la cassella email.

en: Could not parse mailbox data.
it: Impossibile analizzare la cassella email.

en: Could not paste image as the clipboard data is invalid.
it: Non puoi incollare immagine dalla cliboard, dati non validi

en: Could not remove rights for user "%s" for the mailbox "%s".
it: Impossibile rimuovere i diritti dell'utente "%s" nella casella email "%s".

en: Could not retrieve message data from the mail server.
it: Non è possibile recuperare i dati dei messaggi dal server di posta.

en: Could not retrieve public key for %s.
it: Impossibile recuperare la chiave pubblica per %s.

en: Create
it: Crea

en: Create Filter
it: Crea Filtro

en: Create Keys
it: Crea Chiavi

en: Create Mailbox
it: Crea Nuova cartella

en: Create New Flag...
it: Crea nuovo Flag

en: Create New Template
it: Crea nuovo Template

en: Create Subfolders/Rename Mailbox
it: Crea sottocartella o rinomina

en: Create a new sent-mail mailbox
it: Crea una nuova cartella Posta Inviata

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into mailboxes, and delete spam.
it: Crea i filtri per organizzare la posta in entrata, distribuirla in cartelle, o per eliminare lo spamming.

en: Create mailbox:
it: Crea Nuova Cartella

en: Create new Template
it: Crea un nuovo modello

en: Create subfolder
it: Crea Sottocartella

en: Create subfolder of %s:
it: Crea sottocartella di %s:

en: Create subfolders and rename mailbox
it: Crea sottocartella e rinominala

en: Creating New Flag...
it: Creato nuovo Flag...

en: Criteria to use when sorting by date:
it: Criterio da utlizzare nell'ordinamento per data:

en: Current Attachments
it: Allegati Correnti

en: Current access to %s
it: Accesso corrente a %s

en: Custom Header
it: Intestazione personalizzata

en: Custom Header:
it: Intestazione personalizzata:

en: Dat_e
it: Dat_a

en: Date
it: Data

en: Date (Arrival)
it: Data (Arrivo)

en: Date (Message)
it: Data (Messaggio)

en: Date Equals
it: Data Uguale

en: Date Reset
it: Data resettata

en: Date Selection
it: Selezione Data

en: Date Since
it: Dalla Data

en: Date Until
it: Fino alla Data

en: Date in message headers
it: Data nelle intestazioni dei messaggi

en: Days
it: Giorni

en: Declined
it: Rifiutato

en: Default method to compose messages:
it: Metodo predefinito per comporre i messaggi:

en: Default sorting criteria:
it: Criterio di ordinamento di default:

en: Default sorting direction:
it: Ordinamento di default:

en: Delegated
it: Delegato

en: Delete
it: Elimina

en: Delete %s Public Key
it: Elimina %s Chiave Pubblica

en: Delete Current Keys
it: Elimina Chiavi Attuali

en: Delete Personal Certificate
it: Cancella Certificato Personale

en: Delete Selected Mailboxes
it: Elimina Cartelle selezionate

en: Delete Thread
it: Elimina Discussione

en: Delete Virtual Folder
it: Elimina Cartella Virtuale

en: Delete all subfolders of %s?
it: Elimina tutte le sottocartelle di %s?

en: Delete and rename mailbox
it: Cancella e rinomina la casella

en: Delete from my calendar
it: Rimuovi dal mio calendario

en: Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):
it: Dopo quanti mesi verranno cancellati gli allegati (0 = mai)?

en: Delete message
it: Elimina messaggio

en: Delete messages
it: Elimina messaggi

en: Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):
it: Dopo quanti mesi verranno cancellate le email inviate (0 = mai)?

en: Delete subfolders
it: Elimina sottocartelle

en: Delete/Rename Mailbox
it: Cancella o rinomina la casella email

en: Delete?
it: Eliminare?

en: Deleted
it: Eliminato

en: Deleted Virtual Folder "%s".
it: Elimina Cartella Virtuale  "%s".

en: Deleted attachment "%s".
it: Elimina allegato "%s".

en: Deleted flag "%s".
it: Cancella etichetta  "%s".

en: Deleting and Moving Messages
it: Gestione e cancellazione dei Messaggi

en: Deny request
it: Nega richiesta

en: Deny request for free/busy information
it: Nega richiesta per informazioni libero/occupato

en: Descending
it: Discendente

en: Description
it: Descrizione

en: Details
it: Dettagli

en: Dim signatures?
it: Differenzia la firma dal testo.

en: Discard Draft
it: Scarta Bozza

en: Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain text)? This conversion cannot be reversed.
it: Scartare tutte le informazioni di formattazione (convertendo da HTML a testo) Questa operazione non puo' essere annullata.

en: Display confirmation in popup window after sending a message?
it: Visualizzare la conferma nella finestra popup dopo l'invio di un messaggio?

en: Display notification when new mail arrives?
it: Visualizza notifica quando arriva nuova posta?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
it: Mostra il link 'Svuota Spam' nella barra menu?

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
it: Mostra il link 'Svuota Cestino' nella barra menu?

en: Do Action
it: Fai

en: Do NOT Match
it: Non corrisponde

en: Do Not Check for New Mail
it: Non controllare l'arrivo di Nuova Posta

en: Do not save attachments
it: Non salvare l'allegato

en: Do not show parts
it: Non mostrare le parti

en: Doing so will discard this message permanently.
it: Questo eliminerà questo messaggio definitivamente.

en: Don't Show
it: Non Mostrare

en: Don't Show:
it: Non Mostrare:

en: Download
it: Scarica

en: Download %s in .zip Format
it: Scarica %s in formatto .zip

en: Download (.zip format)
it: Scarica (formato .zip)

en: Download All Attachments (in .zip file)
it: Scarica Tutti gli Allegati (in un file .zip)

en: Download Attachment
it: Scarica Allegato

en: Download attachment:
it: Scarica allegato:

en: Download into a MBOX file
it: Scarica dentro a un file MBOX

en: Download into a MBOX file (ZIP compressed)
it: Scarica dentro un file MBOX (ZIP)

en: Download link
it: Scarica dal link

en: Download link: %s
it: Scarica dal link: %s

en: Draft
it: Bozza

en: Draft automatically saved.
it: Bozza salvata automaticamente.

en: Drafts
it: Bozze

en: Drafts mailbox:
it: Casella Bozze:

en: Drop file(s) here to attach.
it: Trascina i file qui per allegarli.

en: E-mail Address
it: Indirizzo E-mail

en: END
it: FINE

en: ERROR: Your message could not be delivered.
it: ERRORE: Impossibile consegnare il messaggio.

en: EXAMPLE LINK
it: ESEMPIO DI LINK

en: Edit
it: Modifica

en: Edit ACL
it: Modifica ACL

en: Edit Filter
it: Modifica Filtri

en: Edit Flags...
it: Modifica Flags...

en: Edit Search
it: Modifica Ricerca

en: Edit Search Query
it: Modifica Ricerca

en: Edit Template
it: Modifica Template

en: Edit Virtual Folder
it: Modifica Cartella Virtuale

en: Edit Virtual Folders
it: Modifica Cartelle Virtuali

en: Edit as New
it: Modifica come Nuovo

en: Edit compose templates.
it: Modifica la composizione dei templates

en: Edit your Blacklist
it: Modifica la tua lista nera

en: Edit your Filter Rules
it: Modifica le tue regole di filtro

en: Edit your Whitelist
it: Modifica la tua lista bianca

en: Editing group lists not currently supported.
it: la Modifca delle liste di gruppo non e' attualmente supportata.

en: Emptied all messages from %s.
it: Tutti messaggi eliminati da %s

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
it: Svuotati uutti messaggi dal Cestino Virtuale.

en: Empty
it: Svuota

en: Empty Mailbox
it: Casella email vuota

en: Empty Selected Mailboxes
it: Svuota Cartelle selezionate

en: Empty _Spam
it: Svuota _Spam

en: Empty _Trash
it: Svuota _Cestino

en: Enable PGP functionality?
it: Abilita Funzionalità PGP?

en: Enable S/MIME functionality?
it: Abilita funzionalità S/MIME?

en: Enable message previews?
it: Attiva Anteprima Messaggi?

en: Enabled?
it: Abilitato?

en: Encr_yption Options
it: Opzioni Crip_taggio

en: Encryption
it: Criptazione:

en: End
it: Fine

en: End forwarded message
it: Fine messaggio inoltrato.

en: End message
it: FIne Messaggio

en: End message from %s
it: Fine messaggio da %s

en: Enter Passphrase
it: Inserisci Parola Chiave

en: Enter the name for your new compose templates mailbox.
it: Inserire il nome della tua nuova cartella template.

en: Enter the name for your new drafts mailbox.
it: Inserire il nome dela nuova cartella delle bozze.

en: Enter the name for your new spam mailbox.
it: Inserire il nome dela nuova cartella spam.

en: Enter the name for your new trash mailbox.
it: Inserire il nome dela nuova cartella del cestino.

en: Enter the passphrase used to encrypt this message.
it: Inserire la password utilizzata per crittografare il messaggio.

en: Enter your personal PGP passphrase.
it: Inserire la password della tua PGP personale.

en: Enter your personal S/MIME passphrase.
it: Inserire la password personale S/MIME.

en: Entire Message
it: Messaggio Intero

en: Entire Message (including Headers)
it: Messaggio intero (inclusa Intestazione)

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
it: I dati "%s" sono stati aggiunti alla Rubrica con successo

en: Error
it: Errore

en: Error displaying message: message does not exist on server.
it: Errore mostrando il messaggio: il messaggio non esiste sul server

en: Error reading the contact data.
it: Errore leggendo il contatto.

en: Error sending reply: %s.
it: Errore nell'invio della risposta: %s.

en: Error when importing messages; %u messages successfully imported before error.
it: Errore mentre si importava i messaggio; %u messaggio importati con successo prima dell'errore

en: Error when redirecting message.
it: Errore durante il reindirizzamento dei messaggi.

en: Error! This application requires javascript to be available and enabled in your browser.
it: Errore! Questa applicazione richiede che Javascript sia disponibile e abilitato nel tuo browser.

en: Event Requests
it: Richieste Eventi

en: Event successfully deleted.
it: Evento rimosso con successo.

en: Every 15 minutes
it: Ogni 15 minuti

en: Every 30 seconds
it: Ogni 30 secondi

en: Every 5 minutes
it: Ogni 5 minuti

en: Every half hour
it: Ogni mezz'ora

en: Every minute
it: Ogni minuto

en: Exceptions
it: Eccezioni

en: Exit Search
it: Esci dalla Ricerca

en: Expand All
it: Espandi Tutte

en: Expand Headers
it: Espandi Intestazioni

en: Expand Names
it: Espandi Nomi

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
it: Espandi tutte le cartelle nella visualizzazione predefinita.

en: Expiration
it: Scadenza

en: Export
it: Esporta

en: Expunge
it: Cancellare

en: Fi_lters
it: Fi_ltri

en: Filter
it: Filtro

en: Filter "%s" created succesfully.
it: Filtro "%s" creato con successo.

en: Filter "%s" deleted.
it: Filtro "%s" eliminato

en: Filter "%s" edited successfully.
it: Filtro "%s" modificato con successo.

en: Filter By
it: Filtra per

en: Filter Messages
it: Filtrare i messaggi

en: Filter mailboxes...
it: Filtra cartelle...

en: Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?
it: Filtrare il contenuto del messaggio dal testo indesiderato (es. parolacce)?

en: Filters
it: Filtri

en: Filters: %s management page
it: Fitri: pagina gestione %s

en: Find
it: Trova

en: First (oldest) Unseen Message
it: Primo (più vecchio) Messaggio non visto

en: First Page
it: Prima Pagina

en: Flag Name:
it: Nome del Flag

en: Flag name already exists.
it: il nume del Flag esiste gia'.

en: Flag name must not be empty.
it: il nome del Flag non puo' essere vuoto.

en: Flagged for Followup
it: Contrassegnato per il completamento

en: Flags
it: Contrassegni

en: Flags were not changed for at least one message in the mailbox "%s" because the flags were altered by another connection to the mailbox prior to this request. You may redo the flag action if desired; this warning is precautionary to ensure you don't overwrite flag changes.
it: I Flags non sono stati cambiati per l'ultimo messaggio nella cartella "%s" perche' il flags sono stati modificati da un'altra connessione a questa casella prima di questa richiesta

en: Fo_rward
it: In_oltra

en: Folder
it: Cartella

en: Folder Actions
it: Azioni cartella

en: Folder Actions - Confirmation
it: Azioni Cartella - Conferma

en: Folder Display
it: Mostra Cartella

en: Folder Navigator
it: Esplora le cartelle

en: Folders
it: Cartelle

en: For messages with alternative representations of a text part, which part should be displayed?
it: Per i messaggi con rappresentazioni alternative del testo, che parte dobbiamo visualizzare?

en: Forward
it: Inoltra

en: Forwarded
it: Inoltrato

en: Forwarded Message
it: Messaggio Inoltrato

en: Forwarded message
it: Messaggio Inoltrato

en: Forwarded message from %s
it: Messaggio inoltrato da %s

en: Forwarded message will be automatically added to your outgoing message.
it: I messaggi inoltrati verranno automaticamente aggiunti ai tuoi messaggi in uscita.

en: Forwards
it: Inoltri

en: Found the word %s in the message text although there are no files attached to the message. Did you forget to attach a file? (This check will not be performed again for this message.)
it: Trovato la parola %s nel messaggio anche se non ci sono files allegati  hai dimenticato di allegarlo? (questo controllo non verra' effettuato nuovamente)

en: Free/Busy Request Response
it: Risposta a richiesta Libero/Occupato

en: Fro_m
it: D_a

en: From
it: Da

en: From Address
it: Da Indirizzo

en: From:
it: Da:

en: Gallery
it: Galleria

en: General
it: Generale

en: Go
it: Vai

en: Go to Advanced Search Page...
it: Vai alla pagina Ricerca avanzata ...

en: Go to Message
it: Vai al Messaggio

en: Go to address book entry of "%s"
it: Vai alla voce della rubrica di "%s"

en: Go to your Inbox...
it: Vai alla tua cartella posta in arrivo...

en: HERE
it: QUI

en: HTML Message
it: Messaggio HTML

en: HTML composition
it: Composizione HTML

en: HTML part
it: parte HTML

en: Headers
it: Intestazioni

en: Hidden
it: Nascosto

en: Hidden in List Messages
it: Nascondi nella Lista dei messaggi

en: Hidden in Thread View
it: Nascosto nella Visualizzazione per Argomento

en: Hidden in Thread View and List Messages
it: Nascondi in Visualizza Argomento e Lista dei Messaggi

en: Hide Addresses
it: Nascondi Indirizzi

en: Hide Deleted
it: Nascondi Eliminati

en: Hide Preview
it: Nascondi Anteprima

en: Hide Unsubscribed
it: Cancella non sottoscritti

en: Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?
it: Nascondi i messaggi cancella se stai usando il cestino

en: High
it: Alta

en: High Priority
it: Alta Priorità

en: Horizontal Layout
it: Layout orizzontale

en: How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the block will always be available).
it: Larghi blocchi di testo quotato devono essere nascosti o visualizzati di default? Cambiare il blocco essere modificato facilmente quando si desidera.

en: How should messages be forwarded by default?
it: Come dovrebbero essere i messaggi inoltrati di default?

en: How should namespaces be displayed in the folder tree view?
it: Come devono essere visualizzati i contesti nell'albero delle cartelle?

en: How to attribute quoted lines in a reply?
it: Come attribuire le linee citate in una risposta

en: However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
it: Tuttavia, non esiste nessuna chiave personale privata in questo modo il messaggio non può essere decifrato.

en: Icon
it: Icona

en: If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!
it: Se si continua, tutti i messaggi della cartella andranno persi!

en: Image
it: Immagine

en: Images have been blocked in this message part.
it: Le immagini sono state bloccate in questa parte del messaggio.

en: Import
it: Importa

en: Import Key
it: Importa Chiave

en: Import Messages
it: Importa Messaggi

en: Import PGP Key
it: Importa Chiave PGP

en: Import Personal Certificate
it: Importa Certificato Personale

en: Import Personal Key
it: Importa Chiave Personale Pubblica PGP

en: Import Personal S/MIME Certificate
it: Importa Certificati S/MIME Personali

en: Import Public Key
it: Importa Chiave Pubblica

en: Import Public PGP Key
it: Importa Chiave Pubblica PGP

en: Import Public S/MIME Key
it: Importa chiave Pubblica S/MIME

en: Import mbox or .eml file
it: Importa file mbox o .eml

en: Imported %d message from %s. | Imported %d messages from %s
it[0]: Importato %d messaggio da %s.
it[1]: Importati %d messaggi da %s.

en: Imported mailbox contains more than enforced limit of %u messages.
it: Importati casella di posta che contiene piu' del limite di %u messaggi

en: Importing (this may take some time)...
it: Sto importato (puo' richiedere diverso tempo

en: In Body Text
it: Nel corpo del testo

en: In Process
it: In Processo

en: In the body text
it: Nel corpo del testo

en: Inbox
it: Posta in Arrivo

en: Include a brief summary of the original message's header in a reply?
it: Includi un breve sommario delle intestazioni nella risposta?

en: Include original message in a reply?
it: Includi il messaggio originale nella risposta.

en: Indicate whether attachments exist in a message in the mailbox listing?
it: Visualizzare le informazioni degli allegati nell'elenco dei messaggi della casella di posta?

en: Information on %s Public Key
it: Informazioni sulla Chiave Pubblica %s

en: Information on Personal Private Key
it: Informazioni sulla Chiave Pubblica Privata

en: Information on Personal Public Certificate
it: Informazioni su Certificato Personale Pubblico

en: Information on Personal Public Key
it: Informazioni sulla Chiave Pubblica Personale

en: Innocent
it: Innocente

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert Certificate Here
it: Inserisci Certificato Qui:

en: Insert messages
it: Inserire messaggi

en: Invalid Action selected for this component.
it: Azione invalida per questo componente.

en: Invalid Address
it: Indirizzo Invalido

en: Invalid S/MIME data.
it: S/MIME non valido.

en: Invalid Subject
it: Oggetto non valido

en: Invalid e-mail address (%s).
it: Indirizzo email non valido (%s).

en: Invalid e-mail address.
it: Indirizzo email non valido: %s.

en: Invalid key
it: Chiave invalida

en: Invalid mailbox.
it: cartella non valida.

en: Invalid passphrase entered.
it: Password errata.

en: Junk
it: Rifiuto

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
it: La creazione della Chiave può impiegare molto tempo. Continuare con la creazione?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
it: L'importazione della Chiave non è disponibile. Il caricamento di file non è abilitato in questo server.

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
it: L'importazione della chiave non è disponibile. Non ci sono rubriche definite per aggiungere contatti.

en: Key successfully sent to the public keyserver.
it: Chiave inviata con successo al server pubblico.

en: Label
it: Etichetta

en: Last (newest) Unseen Message
it: Ultimo (più recente) Messaggio non visto

en: Last Page
it: Ultima Pagina

en: Link Attachments?
it: Collegamento Allegati?

en: List
it: Lista

en: List Info
it: Lista Info

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
it: Carica tutti i contatti quando mostri schermo contatti? (se disabilitato vedrai solo i contatti che ricerchi esplicitamente)

en: Load All Addresses
it: Carica tutti gli Indirizzi

en: Load More Messages...
it: Carica altri messaggi...

en: Load Styling?
it: Caricare Stile?

en: Load a Recent Search
it: Carica le Ricerche Recenti

en: Load message styling...
it: Carica lo stile del Messaggio.

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Location
it: Luogo

en: Log Out
it: Esci

en: Log out
it: Esci

en: Logged out of %s.
it: Uscito %s.

en: Logging Out...
it: Disconnessione ...

en: Low
it: Bassa

en: Low Priority
it: Bassa Priorità

en: Macintosh File
it: File Macintosh

en: Mail
it: Posta

en: Mailbox
it: Casella di Posta

en: Mailbox "%s" already exists.
it: La casella email "%s" esiste già.

en: Mailbox %s does not exist.
it: La casella email %s non esiste.

en: Mailbox Display
it: Visualizzazione Casella email

en: Mailbox Size
it: Dimensione della casella di posta

en: Mailbox Sizes
it: Dimensione della casella di posta

en: Mailbox Summary
it: Sommario Casella email

en: Mailbox structure on server has changed.
it: La struttura della cassetta postale sul server è stata modificata.

en: Mailboxes
it: Caselle di Posta

en: Mailing List Information
it: Mostra Infomazioni della Mailing List

en: Mailing List Message
it: Messaggio Mailing List

en: Mailing List Messages
it: Messaggi Mailing List

en: Manage Remote Accounts
it: Amministra account remoto

en: Manage message drafts.
it: Gestione bozze.

en: Manage sent mail.
it: Gestione posta inviata.

en: Manage your saved searches
it: Gestione ricerche salvate

en: Mark (Other)
it: Marca (altro)

en: Mark (Seen)
it: Marca (letto)

en: Mark All Messages as Seen
it: Contrassegna tutti i messaggi nella cartella come letti

en: Mark All Messages as Unseen
it: Contrassegna tutti i messaggi nella cartella come non letti

en: Mark Message
it: Contrassegna Messaggio

en: Mark Messages
it: Contrassegna Messaggi

en: Mark all as
it: Contrassegna tutti come

en: Mark as
it: Contrassegna come

en: Mark as:
it: Contrassegna come:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
it: Mostra i vari livelli di citazione con colori diversi.

en: Mark messages as seen when deleting?
it: Contrassegnare i messaggi come visti quando li cancelli?

en: Mark simple markup?
it: Marca "simple markup"?

en: Mark with Seen/Unseen flags
it: Segna come Letto/Da leggere

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
it: Segna con altre etichette (es. Importante/Risposto)

en: Maximum Attachment Size
it: Massima Dimensione degli Allegati

en: Maximum Number of Mailboxes
it: Numero massimo di Cartelle.

en: Maximum Number of Recipients per Message
it: Il numero massimo di Cartelle per Messaggi.

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
it: Numero massimo di Cartelle per Periodo di Tempo.

en: Maximum number of attachments reached.
it: Il numero massimo di allegati è stato raggiunto.

en: Maximum size (bytes) of compose body
it: Massima dimenzione (bytes) nella composizione del corpo

en: Mbox or .eml file:
it: File Mbox o .eml:

en: Message
it: Messaggio

en: Message "%s" redirected successfully.
it: Messaggio "%s" reindirizzato con successo.

en: Message "%s" sent successfully.
it: Messaggio "%s" inviato con successo.

en: Message Body
it: Testo del Messaggio

en: Message Composition
it: Composizione Messaggio

en: Message Date
it: Data Messaggio

en: Message Log
it: Log Messaggio

en: Message Size
it: Dimensione Messaggio

en: Message Source
it: Intestazioni Messaggio

en: Message Successfully Sent
it: Messaggio inviato con successo.

en: Message from %s
it: Messaggio da %s

en: Message has Attachments
it: Il Messaggio ha allegati

en: Message is Encrypted
it: Il Messaggio è Cifrato

en: Message is Signed
it: Il Messaggio è Cotrassegnato

en: Message redirected successfully. | Messages redirected successfully
it[0]: Messaggio reindirizzato con successo.
it[1]: Messaggi reindirizzati con successo.

en: Message sent successfully, but not saved to %s.
it: Messaggio inviato con successo, ma non salvato in %s.

en: Message sent successfully.
it: Messaggio inviato con successo.

en: Message styling has been suppressed in this message part since the style data lives on a remote server.
it: Lo stile messaggio è stato soppresso in questa parte di messaggio poichè le informazioni dello stile risiedono su un server remoto.

en: Message:
it: Messaggio:

en: Messages %d - %d
it: (Messaggi %d - %d)

en: Messages From Personal Contacts
it: Messaggi da Contatti Personali

en: Messages per page in the mailbox view.
it: Numero di messaggi per pagina nella visualizzazione della cartella.

en: Messages to
it: Messaggi in

en: Messages with Attachments
it: Messaggi con Allegati

en: Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip
it: Minuti necessari per considerare un evento come un non-conflittuale in iTip

en: Months
it: Mesi

en: More...
it: Piu'...

en: Move
it: Sposta

en: Move %s to %s
it: Sposta %s a %s

en: Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as deleted in the current mailbox?
it: Sposta i messaggi cancellati nel Cestino invece di contrassegnarli come messaggi eliminati?

en: Move to Base Level
it: Passa al Livello Base

en: Move to Inbox
it: Sposta nella cartella Posta In Arrivo

en: Move to Spam mailbox
it: Sposta nella cartella Spam

en: Multipart
it: Messaggio Multipart

en: Multiple Message View
it: Visualizzazione Messaggi Multipli

en: Multiple messages can only be forwarded as attachments.
it: Messaggi multipli possono essere inoltrati solo come allegati.

en: Must enter a non-empty name for the new destination mailbox.
it: Devi inserire un nome nono vuoto per la nuova destinazione della cartella

en: NONE
it: NESSUNO

en: Name
it: Nome

en: Name and/or email cannot be empty
it: Nome e/o email non possono essere vuoti

en: Name: %s
it: Nome: %s

en: Need at least one date in the date range search.
it: Hai bisogno di almeno una data nell'intervallo di ricerca del messaggio.

en: Need at least one message recipient.
it: Hai bisogno di almeno un destinatario del messaggio.

en: Needs Action
it: Azione Necessaria

en: Negative Right
it: Diritto Negato

en: Never
it: Mai

en: Never send read receipt
it: Non inviare mai la conferma di lettura

en: New Flag
it: Nuova Etichetta

en: New Mail
it: Nuova Posta

en: New Message
it: Componi

en: New Message to %s
it: Nuovo Messaggio a %s

en: New Search in %s
it: Nuova Ricerca in %s

en: New User
it: Nuova Utente

en: New mail poll interval on mailbox page:
it: Intervallo di tempo per controllare la posta

en: New mailbox name:
it: Nuovo nome della cartella:

en: Newest Unseen Messages
it: I piu' recenti messaggi non visti

en: Next
it: Successivo

en: Next Message
it: Messaggio Successivo

en: Next Page
it: Pagina Successiva

en: No Expiration
it: Nessuna scadenza

en: No Keys in Keyring
it: Nessuna chiave nel Keyring

en: No Messages
it: Nessun Messaggio

en: No PGP public key imported.
it: Nessuna chiave PGP importata.

en: No Preview Text
it: Nessun Testo Anteprima

en: No S/MIME public key imported.
it: Nessuna chiave pubblica S/MIME importata.

en: No Saved Searches Defined.
it: Nessuna ricerca salvata definita.

en: No Search Criteria
it: Nessun Criterio di Ricerca

en: No Search Mailboxes
it: Nessuna ricerca nelle cartelle

en: No Sort
it: Non Ordinato

en: No Sound
it: nessun Suono

en: No Subject
it: Nessun soggetto

en: No actions available
it: Non ci sono azioni disponibili

en: No email information located in the public key.
it: Nessuna informazione sulla email trovata nella Chiave Pubblica.

en: No limit
it: Nessun Limite

en: No mailboxes were specified
it: Non sono state specificate cartelle

en: No mailboxes with unseen messages
it: Nessuna cartella con dei messaggi non visti.

en: No message body text
it: Nessun testo nel corpo messaggio.

en: No message index given.
it: Nessun indice nel corpo messaggio.

en: No messages
it: Nessun Messaggio.

en: No messages matched the search query.
it: Nessun messaggio corrisponde alla query di ricerca.

en: No messages matched your search criteria.
it: Nessun messaggio corrisponde al criterio di ricerca.

en: No messages.
it: Nessun Messaggio.

en: No passphrase entered.
it: Nessuna password inserita.

en: No personal PGP private key imported.
it: Nessuna chiave privata PGP importata.

en: No personal PGP public key imported.
it: Nessuna chiave pubblica PGP importata.

en: No personal certificate
it: Nessun Certificato Personale

en: No personal private key exists so the data is unable to be decrypted.
it: Non esiste nessuna chiave personale privata, per cui il messaggio non può essere decifrato.

en: No remote accounts configured
it: L'account remoto non e' configurato

en: No search criteria specified.
it: Nessun criterio di ricerca specificato.

en: No spelling errors found.
it: Nessun errore di ortografia trovato.

en: No unread messages
it: Nessun messaggio da leggere

en: Non Participant
it: Non Partecipante

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not %s
it: Non in %s

en: Not Junk
it: Nessuna posta indesiderata

en: Not a valid public key.
it: Chiave pubblica non valida.

en: Notepads
it: Blocchi Appunti

en: Nothing
it: Niente

en: Notification: Linked attachment downloaded
it: Notifica: l'allegato collegato è stato scaricato

en: OR
it: O

en: Old sent-mail mailboxes being purged.
it: Sto Eliminando delle vecchi messaggi nella Posta Inviata.

en: Older Than
it: Piu' vecchio di

en: On '%s'
it: Su '%s'

en: Only display mailboxes with unread messages in them?
it: Mostra solo cartelle con messeggi non letti?

en: Only one mailbox should be selected for this action.
it: Solo una cartella puo' essere selezionata per questa azione

en: Open in new window
it: Apri in una nuova finestra

en: Opened Folder
it: Cartella Aperta

en: Optional Participant
it: Partecipante opzionale

en: Other
it: Altro

en: Other Options
it: Altre Informazioni

en: Other Users
it: Altri Utenti

en: PGP Encrypt Message
it: Cifra Messaggio PGP

en: PGP Encrypt Message with passphrase
it: PGP Cifra il messaggio con la parola chiave

en: PGP Error:
it: Errore PGP:

en: PGP Personal Key support requires a secure web connection.
it: Il supporto della chiave PGP necessita di una connessione sicura.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
it: La chiave Pubblica PGP per "%s (%s)" è stata aggiunta con successo.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
it: La Chiave Pubblica PGP per "%s" è stata eliminata con successo.

en: PGP Public Keyring
it: Chiave Pubblica PGP

en: PGP Sign Message
it: Firma Messaggio PGP

en: PGP Sign/Encrypt Message
it: Firma/Cifra messaggio PGP

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
it: PGP Cifra/Decifra il messaggio con la parola chiave

en: PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for all recipients.
it: La cifratura PGP non può essere usata di default in quanto non è possibile trovare la chiave pubblica per tutti gli utenti.

en: PGP passhprase stored in session.
it: Password PGP memorizzata nella sessione

en: PGP passphrase successfully unloaded.
it: Password PGP scaricata correttamente.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
it: Il supporto PGP necessita di utlizzare finestre popup. Se il tuo browser è settato per non utilizzare finestre popup, devi modificare le impostazioni del browser o le funzioni PGP non funzioneranno correttamente.

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
it: PGP: è necessaria una parola chiave per la chiave privata personale.

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
it: PGP: è necessaria una parola chiave per cifrare il messaggio.

en: Page
it: Pagina

en: Page %d of %d
it: Pagina %d di %d

en: Parts
it: Parti

en: Passphrase
it: Parola chiave:

en: Passphrase (Again)
it: Parola chiave (ancora):

en: Passphrases cannot be empty
it: Le parole chiave non possono essere vuote

en: Passphrases do not match
it: La parole chiave non corrispondono

en: Password for %s:
it: Password per %s:

en: Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public keys, or combine both methods. Multiple keys are supported.
it: Incolla la chiave PGP dentro l'area di testa, invia un file contenente la chiave pubblica PGP  o combina entrbi i metodi. Chiavi mulyiple sono supportate.

en: Paste your PGP private key into the textarea or upload a file containing your key.
it: Incolla la tua chiave privata PGP dentro l'area di testo e carica un file che la contiene

en: Permanently delete %s?
it: Eliminare definitivamente %s?

en: Permanently delete all %d messages in %s?
it: Eliminare definitivamente tutti i messaggi %d in %s?

en: Personal
it: Personale

en: Personal Information
it: Informazioni Personali

en: Personal Messages
it: Messaggi Personali

en: Personal PGP key not imported.
it: Nessuna chiave pubblica PGP importata.

en: Personal PGP key successfully added.
it: Chiave personale PGP cancellata con successo.

en: Personal PGP keypair generated successfully.
it: Coppia chiavi PGP generata con successo.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
it: Chiave personale PGP cancellata con successo.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported.
it: Certificati Personali S/MIME NON importati.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
it: Nessuna chiave privata S/MIME importata.

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
it: Chiave personale S/MIME cancellata con successo.

en: Plain Text
it: Testo normale

en: Plaintext Message
it: Testo del messaggio

en: Plaintext part
it: Parte del Testo

en: Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support embedded sound files, some may require a plugin.
it: Riprodurre un suono quando si riceve nuova posta? Sebbene la maggior parte dei browser supporta i file audio incorporati, alcuni possono richiedere un plugin.

en: Please choose a mail server.
it: Scegliere un server di posta.

en: Please enter a name for the new mailbox:
it: Inserisci un nome per la nuova cartella:

en: Please enter the label for the new flag:
it: Inserire il testo della nuova etichetta:

en: Please enter the name of the new mailbox:
it: Inserisci il nome della nuova cartella:

en: Please enter the new name:
it: Inserisci il nuovo nome:

en: Please select a mailbox before you perform this action.
it: Seleziona una cartella prima di eseguire questa azione.

en: Please select at least one mailbox to search.
it: Seleziona almeno una cartella in cui cercare.

en: Please select at least one search criteria.
it: Seleziona almeno un criterio di ricerca.

en: Please wait...
it: Attendere prego...

en: Poll all mailboxes for new mail?
it: Controlla se e' arrivata Nuova Posta in tutte le cartelle?

en: Port
it: Porta

en: Portal
it: Portale

en: Possible Conflicts
it: Possibili Conflitti

en: Post to this mailbox (not enforced by IMAP)
it: Spedisci a questa casella mail (non eseguita da IMAP)

en: Precede your text signature with dashes ('-- ')?
it: Precedere la tua firma testuale con i trattini ('-- ')?

en: Preview
it: Anteprima

en: Previous
it: Precedente

en: Previous Message
it: Messaggio Precedente

en: Previous Page
it: Pagina Precedente

en: Print
it: Stampa

en: Printed By
it: Stampato da

en: Printing
it: Stampa in corso

en: Priority
it: Priorita'

en: Private Key Password
it: Password per la chiave privata

en: Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when requested by the sender?
it: Richiedere l'invio di conferma di lettura quando richiesto dal mittente?

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
it: Supporto server pubblico PGP disabilitato

en: Pur_ge Deleted
it: Ri_muovi Eliminati

en: Purge
it: Svuota

en: Purge Deleted
it: Rimuovi Eliminati

en: Purge Spam mailbox how often:
it: Ogni quanto svuotare lo Spam:

en: Purge Trash how often:
it: Ogni quanto svuotare il Cestino:

en: Purge messages
it: Eliminare i messaggi

en: Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days.
it: Elimina i messaggi dalla cartella Spam piu' vecchi di questo numero di giorni.

en: Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days.
it: Elimina i messaggi dalla cartella Cestino piu' vecchi di giorni.

en: Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days.
it: Eliminare i messaggi dalla cartella posta Inviata piu'vecchi di questo numero di giorni.

en: Purge sent mail how often:
it: Ogni quanto svuotare la Posta Inviata:

en: Purging %d message from Spam mailbox. | Purging %d messages from Spam mailbox.
it[0]: Eliminazione %d messaggio dalla cartella Spam.
it[1]: Eliminazione %d messaggi dalla cartella Spam.

en: Purging %d message from Trash mailbox. | Purging %d messages from Trash mailbox.
it[0]: Eliminazione %d messaggio dal Cestino.
it[1]: Eliminazione %d messaggi dal Cestino.

en: Purging %d messages from sent-mail mailbox.
it: Sto eliminando %d messaggi dalle cartelle Posta Inviata.

en: Purging 1 message from sent-mail mailbox %s.
it: Sto eliminando 1 messaggio dalla cartella posta Inviata %s.

en: Quoting %f:
it: %f ha scritto:

en: Read
it: Leggi

en: Read Receipt
it: Conferma di Lettura

en: Read messages
it: Leggi messaggi

en: Read-Only
it: Sola lettura

en: Rebuild Folder List
it: Ricostruisci Elenco cartelle

en: Rebuild Folder Tree
it: Ricostruisco Albero Cartelle

en: Recent Searches
it: Ricerche Recenti

en: Recipient address does not match the currently selected identity.
it: L'indirizzo del destinatario non corrisponde all'identità attualmente selezionata.

en: Recipients (To/Cc/Bcc)
it: Destinatari (A/Cc/Bcc)

en: Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'
it: Destinatari (A/Cc/Bcc) per '%s'

en: Recurrence
it: Ricorrenza

en: Redirec_t
it: Reindiri_zza

en: Redirect | Redirect Messages
it[0]: Reindirizza
it[1]: Reindirizza messaggi

en: Redirect Messages
it: Reindirizzare i Messaggi

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Refresh Search Results
it: Aggiorna i Risultati della ricerca

en: Remember the free/busy information.
it: Ricorda le informazioni libero/occupato.

en: Remember the last view
it: Ricorda l'ultima visualizzazione

en: Remote Account
it: Account remoto:

en: Remote Accounts
it: Account remoti:

en: Remove
it: Elimina

en: Rename
it: Rinomina

en: Rename %s to:
it: Rinomina %s a:

en: Rename sent mail mailbox at beginning of month?
it: Rinomina la cartella di Posta Inviata ad inizio mese?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
it: Notifica da parte del server: non è stato possibile cambiare il nome   "%s" con "%s" .

en: Replies
it: Risposte

en: Reply
it: Rispondi

en: Reply (Auto)
it: Rispondi (Automatico)

en: Reply All
it: Rispondi a Tutti

en: Reply Sent.
it: Risposta Inviata

en: Reply To Sender instead
it: Rispondi al mittente, invece

en: Reply text will be automatically appended to your outgoing message.
it: Il testo della risposta verrà automaticamente aggiunto al tuo messaggio in uscita.

en: Reply to All
it: Rispondi a Tutti:

en: Reply to All:
it: Rispondi a Tutti:

en: Reply to List
it: Rispondi alla Lista

en: Reply to List:
it: Rispondi alla Lista:

en: Reply to Sender
it: Rispondi al mittente

en: Reply with Not Supported Message
it: Rispondi con Messaggio Non Supportato

en: Reply with free/busy for next 2 months.
it: Rispondi con libero/occupato per i prossimi 2 mesi.

en: Reply with requested free/busy information.
it: Rispondi con le informazioni libero/occupato richieste

en: Reply-To
it: Rispondi-A

en: Reply...
it: Risposta...

en: Reply:
it: Rispondi:

en: Report
it: Rapporto

en: Report As Innocent
it: Segnala come Non-Spam

en: Report As Spam
it: Segnala come Spam

en: Report as Innocent
it: Segnala come Non-Spam

en: Report as Spam
it: Segnala come Spam

en: Request a _Read Receipt
it: Richiedi una Conferma di Lettura

en: Request read receipts?
it: Richiedi una conferma di lettura?

en: Requested message not found.
it: Messaggio Richiesto non trovato.

en: Required
it: Richiesto

en: Required Participant
it: Partecipanti Richiesto

en: Reset
it: Azzera

en: Respondent Status Updated.
it: Stato del Rispondente Aggiornato.

en: Results are %d Minutes Old
it: Risultati sono %d Minuti piu' vecchi

en: Resume
it: Recupera

en: Resume Draft
it: Riapri Bozza

en: Resume Editing
it: Recupera Modifiche

en: Return to %s
it: Ritorna a %s

en: Return to Folders View
it: Torna alla vista Cartelle

en: Return to message view
it: Ritorna al messaggio

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
it: Torna all'elenco dei messaggi dopo aver eliminato, spostato, o copiato un messaggio.

en: Role
it: Ruolo

en: Run Search
it: Avvia Ricerca

en: S/MIME Encrypt Message
it: Cifra messaggio S/MIME

en: S/MIME Error:
it: Errore S/MIME:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
it: Errore S/MIME: è necessaria la parola chiave per la chiave privata.

en: S/MIME Key Information
it: Informazione chiave S/MIME

en: S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection.
it: Il Certificato Personale S/MIME richiede una connessione web sicura.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
it: La Chiave Pubblica PGP per "%s" è stata eliminata con successo.

en: S/MIME Public Keyring
it: Chiave Pubblica S/MIME

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
it: Coppia di chiavi pubblica/privata S/MIME aggiunta con successo.

en: S/MIME Sign Message
it: Firma Messaggio S/MIME

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
it: Firma/Cifra messaggio S/MIME

en: S/MIME passphrase stored in session.
it: Frase S/MIME memorizzata nella sessione.

en: S/MIME passphrase successfully unloaded.
it: Password S/MIME scaricata con successo.

en: S/MIME public key successfully added.
it: La chiave pubblica S/MIME è stata aggiunta con successo.

en: S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be decrypted.
it: Il supporto S/MIME non è abilitato, pertanto i dati non possono essere decifrati.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
it: Il supporto S/MIME non è abilitato, pertanto la firma digitale non può essere verificata.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
it: Il supporto S/MIME necessita di utlizzare finestre popup. Se il tuo browser è settato per non utilizzare finestre popup, devi modificare le impostazioni del browser o le funzioni PGP non funzioneranno correttamente

en: S_ubject
it: O_ggetto

en: Sa_ve a copy in
it: Sal_va una copia in

en: Sa_ve as
it: Sal_va con Nome

en: Save
it: Salva

en: Save All
it: Salva Tutti

en: Save Attachments in Sent Mailbox
it: Salva gli Allegati nella cartella Posta Inviata

en: Save Draft
it: Salva Bozza

en: Save Image
it: Salva Immagine

en: Save Image in Gallery
it: Salva Immagine nella Galleria

en: Save Search
it: Salva Ricerca

en: Save Template
it: Salva Template

en: Save _Draft
it: Salva _Bozza

en: Save as Draft
it: Salva come Bozza

en: Save attachments
it: Salva gli allegati

en: Save attachments in the sent-mail message?
it: Salva Allegati nella cartella Messaggi inviati

en: Save attachments with message in sent-mail mailbox?
it: Salva Allegati con messaggio nella cartella Messaggi inviati

en: Save drafts as unseen?
it: Salva le bozze come non viste?

en: Save drafts automatically while composing?
it: Salve le bozze automaticamente durante la composizione?

en: Save in
it: Salva in

en: Save recipients automatically to the default address book?
it: Salve i destinatari automaticamente alla rubrica default?

en: Save sent mail
it: Salva posta inviata

en: Save sent mail?
it: Salva posta inviata?

en: Save the certificate to your Address Book.
it: Salva il Certificato nella tua Rubrica

en: Save the key to your address book.
it: Salva la chiave nella tua rubrica.

en: Saved Searches
it: Ricerche Salvate

en: Saved searches require a label.
it: Ricerche Salvate richiede un'etichetta.

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox.
it: Salvataggio della Bozza fallito. Impossibile creare la cartella Bozze.

en: Saving the draft failed. No drafts mailbox specified.
it: Salvataggio della Bozza fallito. Nessuna cartella Bozze specificata.

en: Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s.
it: Salvataggio fallito perche' contiene un indirizzo email non valido : %s.

en: Saving the template failed: could not create the templates mailbox.
it: Salvataggio della Bozza fallito. Impossibile creare la cartella Bozze.

en: Saving the template failed: no template mailbox exists.
it: Salvataggio della Bozza fallito. Impossibile creare la cartella Bozze.

en: Search
it: Cerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search %s in %s
it: Ricerca %s in %s

en: Search (%s)
it: Cerca (%s)

en: Search All Mailboxes
it: Cerca in tutte le casella email

en: Search Criteria
it: Cerca Messaggio

en: Search Criteria:
it: Criterio di Ricerca:

en: Search Flags:
it: Cerca Etichette:

en: Search Mailboxes
it: Cerca Cartelle

en: Search Results
it: Risultati della Ricerca

en: Search Term:
it: Cerca Termine:

en: Search all subfolders?
it: Cerca nelle sottocartelle?

en: Search for "%s" failed: no address found.
it: Ricerca per "%s" fallita: nessun indirizzo trovato.

en: Search:
it: Cerca:

en: Searching is not available.
it: La ricerca non è disponibile.

en: Seen
it: Visto

en: Select
it: Seleziona

en: Select All
it: Seleziona Tutto

en: Select address book sources for adding/searching.
it: Seleziona le fonti della rubrica per aggiungere e cercare.

en: Select address(es)
it: Indirizzi Selezionati

en: Select the gallery to save the image in.
it: Seleziona la galleria per il salvataggio delle immagini.

en: Selected Addresses
it: Indirizzi Selezionati

en: Send
it: Invia

en: Send Key to Public Keyserver
it: Invia chiave al server pubblico

en: Send Latest Information
it: AInvia Ultime Informazioni

en: Send Message
it: Invia Messaggio

en: Send message without a Subject?
it: Inviare il Messaggio senza Oggetto?

en: Send message without a subject?
it: Inviare il Messaggio senza Oggetto?

en: Sender: %s
it: Mittente: %s

en: Sent
it: Posta inviata

en: Sent Date: %s
it: Data di Invio: %s

en: Sent Mail
it: Posta Inviata

en: Sent mail mailbox:
it: Cartella di posta inviata

en: Server Suggestion
it: Suggerimento del Server

en: Set a priority header when composing messages?
it: Impostare nell'intestazione la priorità durante la composizione dei messaggi?

en: Set permissions for other users
it: Impostare i permessi per gli altri utenti

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
it: Imposta le azioni da eseguire quando si spostano o eliminano i messaggi.

en: Share Mailboxes
it: Condividi le caselle email

en: Share your mailboxes with other users.
it: Condividi la cartella di posta con altri utenti.

en: Shared
it: Condiviso

en: Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?
it: I messaggi firmati PGP devono automaticamente essere verificati quando visualizzati?

en: Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?
it: I messaggi firmati S/MIME devono automaticamente essere verificati quando visualizzati?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
it: La tua chiave PGP pubblica deve essere allegata ai messaggi di default?

en: Show Addresses (%d)
it: Mostra Indirizzi %d

en: Show Advanced Setup
it: Mostra Preferenze Avanzate

en: Show All
it: Mostra Tutti

en: Show All Headers
it: Mostra tutte le Intestazioni

en: Show All Mailboxes
it: Mostra tutte le caselle email

en: Show All Parts
it: Mostra tutte le parti

en: Show Common Headers
it: Mostra le Intestazioni standard

en: Show Deleted
it: Mostra Eliminati

en: Show Images?
it: Mostra le Immagini?

en: Show Mailing List Information
it: Mostra Infomazioni della Mailing List

en: Show Only
it: Mostra Solo

en: Show Only:
it: Mostra Solo:

en: Show Polled
it: Mostra Controllo

en: Show Preview
it: Mostra Anteprima

en: Show Size
it: Mostra Dimensione

en: Show Subscribed Mailboxes
it: Mostra le cartelle Sottoscritte

en: Show Unsubscribed Mailboxes
it: Mostra le cartelle non Sottoscritte

en: Show all attachments
it: Mostra tutti gli allegati

en: Show all flags (including flags set by other mail programs)?
it: Mostra tutte le etichette (incluse le etichette impostate da altri programmi di posta)?

en: Show all parts
it: Mostra tutte le parti

en: Show images...
it: Mostra le Immagini...

en: Show non-private mailboxes in separate folders
it: Mostra le mailbox non-private in cartelle separate

en: Show previews for unread messages only?
it: Mostra anteprima solo per messaggi non letti?

en: Show previews in tooltips?
it: Mostra preview in tooltips?

en: Show the filter icon on the menubar?
it: Mostra l'icona di filtro nella barra menu?

en: Show the signature on the compose screen?
it: Mostra la firma nella finestra di composizione?

en: Shown
it: Mostra

en: Si_ze
it: Di_mensione

en: Signature
it: Firma

en: Size
it: Dimensione

en: Size (KB) <
it: Dimensione (KB) <

en: Size (KB) >
it: Dimensione (KB) >

en: Size - Greater Than (KB)
it: Dimensione - Più grande di (KB)

en: Size - Less Than (KB)
it: Dimensione - Minore di (KB)

en: Sort
it: Ordina

en: Sort by Date
it: Ordina per Data

en: Sort by From Address
it: Ordina per Mittente

en: Sort by Message Size
it: Ordina per Dimensione Messaggio

en: Sort by Subject
it: Ordina per Oggetto

en: Sort by Thread
it: Ordina per Argomento

en: Sort by To Address
it: Ordina per Destinatario

en: Spam Reporting
it: Segnalazione Spam

en: Spam mailbox:
it: Casella di Spam:

en: Spell Check Failed
it: Controllo Ortografico Fallito

en: Start
it: Inizio:

en: Start Search
it: Comincia Ricerca

en: Status
it: Stato

en: Strip All Attachments
it: Elimina tutti gli Allegati

en: Strip Attachment
it: Elimina Allegato

en: Strip linebreaks in preview?
it: Elimina Interruzioni di Linea in anteprima?

en: Strip the sender's signature from plaintext replies?
it: Elimina la firma dalle risposte solo testo?

en: Sub_ject
it: O_ggetto

en: Subject
it: Oggetto

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Submit
it: Invio

en: Subscribe
it: Sottoscrivi

en: Subscribe to %s?
it: Sottoscrivi a %s?

en: Subscribe to all subfolders of %s?
it: Sottoscrivi tutte le sottocartelle di %s:

en: Success
it: Successo

en: Successfully added certificate from message.
it: Aggiunto certificato dal messaggio.

en: Successfully added public key from message.
it: Aggiunta la chiave pubblica dal messaggio.

en: Successfully authenticated to %s.
it: Autenticato con successo a %s.

en: Sum
it: Somma

en: Summary
it: Breve Riassunto

en: Switch Composition Method
it: Modifica Metodo di Composizione

en: Switch to HTML composition
it: Vai a composizione HTML

en: Switch to plain text composition
it: Vai a composizione solo testo

en: Target Mailbox
it: Casella di Posta Destinazione

en: Target Mailbox:
it: Casella di Posta Destinazione:

en: Task Lists
it: Liste Attività

en: Te_xt
it: Te_sto

en: Technical details
it: Dettagli tecnici

en: Technical details can be viewed %s.
it: Ulteriori dettagli tecnici possono essere visualizzati %s.

en: Technical error details can be viewed %s.
it: Ulteriori dettagli tecnici degli errori possono essere visualizzati %s.

en: Technical message details can be viewed %s.
it: Ulteriori dettagli tecnici del messaggio possono essere visualizzati %s.

en: Tentatively Accept request
it: Richiesta di accettazione con riserva

en: Tentatively Accepted
it: Accettato con riserva.

en: Text
it: Testo

en: Text:
it: Testo:

en: The From: column of the message should be linked:
it: La colonna Da: del messaggio deve essere collegata:

en: The Macintosh resource fork
it: La forcella delle risorse Macintosh.

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
it: Il file originale può essere scaricato %s.

en: The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server said
it: La notifica di disponibilità messaggio non è stata inviata. Questo è ciò che il server ha detto

en: The Message Disposition Notification was sent successfully.
it: La notifica di disponibilità messaggio è stato inviato con successo.

en: The attachment limit has been reached.
it: Il limite di allegato è stato raggiunto.

en: The calendar data is invalid
it: I dati di calendario non sono validi

en: The current sent-mail mailbox(es) "%s" will be renamed.
it: L'attuale cartella della Posta Inviata della casella email "%s" sarà rinominata.

en: The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
it: I dati in questa parte non sembrano essere un valido messaggio PGP cifrato. Errore:

en: The data in this part has been compressed via PGP.
it: I dati in questa parte sono stati compressi via PGP.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP.
it: I dati di questa parte sono stati firmati digitalmente via PGP.

en: The data in this part has been digitally signed via S/MIME.
it: I dati di questa parte sono stati firmati digitalmente via S/MIME.

en: The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
it: I dati di questa parte sono stati cifrati con PGP, però, il supporto PGP è disabilitato per cui il messaggio non può essere decifrato.

en: The data in this part has been encrypted via PGP.
it: I dati di questa parte sono stati cifrati con PGP.

en: The data in this part has been encrypted via S/MIME.
it: I dati di questa parte sono stati crittografati con S/MIME.

en: The default font family to use in the HTML editor.
it: La famiglia di caratteri predefinita da utilizzare nell'editor HTML.

en: The default font size to use in the HTML editor (in pixels).
it: La dimensione dei caratteri predefinita da utilizzare nell'editor HTML (in pixel).

en: The draft has been saved to the "%s" mailbox.
it: La bozza e' stata salvata nella cartella "%s".

en: The draft was not successfully saved.
it: La bozza non è stata salvata correttamente.

en: The e-mail field cannot be empty.
it: Nome e/o email non possono essere vuoti

en: The event was added to your calendar.
it: L'evento è stato aggiunto al tuo calendario.

en: The event was updated in your calendar.
it: L'evento è stato aggiornato nel tuo calendario.

en: The folder view is not enabled.
it: La visualizzazione cartelle non e' abilitata.

en: The initial portion of this text part is displayed below.
it: La porzione iniziale di questa parte di testo viene visualizzato sotto.

en: The linked attachment does not exist. It may have been deleted by the original sender or it may have expired.
it: L'allegato specificato non esiste. E' stato eliminato dal mittente originale.

en: The links that caused this warning have this background color:
it: I collegamenti che hanno causato questo avviso hanno il seguente colore di sfondo:

en: The list of addresses that will NOT have their images blocked by default (enter each address on a new line)
it: La lista del indirizzi che non hanno immagini sono bloccate di default (inserisci un indirizzo per riga)

en: The mail server is not currently avaliable.
it: Servizio momentaneamente non disponibile. Riprova piu' tardi.

en: The mailbox "%s" is already empty.
it: La cartella "%s" e' gia' vuota.

en: The mailbox "%s" may not be deleted.
it: La casella email "%s" non può essere eliminata.

en: The mailbox "%s" may not be emptied.
it: La casella email "%s" potrebbe non essere vuota.

en: The mailbox "%s" may not be renamed.
it: La casella email "%s" non può essere rinominata.

en: The mailbox "%s" was not created. This is what the server said
it: La casella email "%s" non è stata creata. Questo è il messaggio del server

en: The mailbox "%s" was not deleted. This is what the server said
it: La casella email "%s" non è stata eliminata. Questo è il messaggio del server

en: The mailbox "%s" was successfully created.
it: La casella email "%s" è stata creata con successo.

en: The mailbox "%s" was successfully deleted.
it: La casella email "%s" è stata eliminata con successo.

en: The mailbox "%s" was successfully renamed to "%s".
it: La casella email "%s" è stata rinominata in "%s".

en: The mailbox %s is already empty.
it: La cartella "%s" è già vuota.

en: The message "%s" has been reported as innocent.
it: Il messaggio "%s" è stato riportato come non-spam.

en: The message "%s" has been reported as spam.
it: Il messaggio "%s" è stato riportato come spam.

en: The message being composed has been closed.
it: Il messaggio appena creato è stato chiuso.

en: The message does not have a Subject entered.
it: Il messaggio non ha l'Oggetto.

en: The message does not have a subject entered.
it: Il messaggio non ha l'Oggetto.

en: The message from "%s" has been reported as innocent.
it: Il messaggio da "%s" è stato segnalato come non-spam.

en: The message from "%s" has been reported as spam.
it: Il messaggio da "%s" è stato segnalato come spam.

en: The message has been deleted. | The messages have been deleted.
it[0]: Il messaggio e' stato eliminato.
it[1]: Il messaggi sono stati eliminati.

en: The message part may contain incorrect character set information preventing correct display.
it: Questa parte del messaggio contiene caratteri non consentiti, modifica le impostazione per consentire la lettura corretta

en: The number of unseen messages to show
it: Il numero di messaggi invisibili per mostrare

en: The password field cannot be empty.
it: Il campo password non puo' essere vuoto

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages
it: Il destinatario ha indicato che preferisce le risposte in queste lingue

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:
it: Il destinatario ha indicato che preferisce le risposte in queste lingue:

en: The sender of this message is requesting a notification from you when you have read this message.
it: Il mittente di questo messaggio richiede una notifica dopo aver letto questo messaggio.

en: The sender of this message is requesting notification from you when you have read this message.
it: Il mittente di questo messaggio richiede la notifica dopo aver letto questo messaggio.

en: The server is still generating the message list.
it: Il server sta ancora generando la lista dei messaggi.

en: The server was unable to generate the message list.
it: Il server non è in grado di generare l'elenco dei messaggi.

en: The source directory is read-only.
it: La cartella di origine è in sola lettura.

en: The target directory is read-only.
it: La cartella di destinazione è in sola lettura.

en: The task has been added to your tasklist.
it: L'attività è stata aggiunta nella tua tasklist.

en: The template has been saved.
it: Il template e' tato salvato.

en: The template was not successfully saved.
it: Il template non e' stato salvato correttamente.

en: The text of the message
it: Testo del messaggio

en: The text of the message can be viewed %s.
it: Il testo del messaggio può essere visto %s.

en: The text of the returned message
it: Testo del messaggio restituito

en: The text of the returned message can be viewed %s.
it: Il testo del messaggio restituito può essere visto %s.

en: The text of the sent message
it: Testo del messaggio inviato

en: The text of the sent message can be viewed %s.
it: Il testo del messaggio inviato può essere visto %s.

en: The total size of your HTML signature image data has exceeded the maximum allowed.
it: La tua firma HTML ha superato il limite massimo consentito

en: The uploaded file cannot be opened.
it: Il file caricato non puo' essere aperto

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
it: Informazioni libero/occupato dell'utente salvate con successo.

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
it: Non ci sono parti alternative che possono essere visualizzati in linea.

en: There are no messages in this mailbox.
it: Non ci sono messaggi in questa casella di posta.

en: There are no parts that can be shown inline.
it: Non ci sono parti che possono essere visualizzate in linea.

en: There is no text that can be displayed inline.
it: Non c'è nessun testo che può essere mostrato inline.

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
it: Si è verificato un errore nel copiare i messaggi da "%s" a "%s". Questo è il messaggio del server

en: There was an error deleting messages from the mailbox "%s".
it: Si e' verificato un errore nel cancellare i messaggi della cartella "%s".

en: There was an error deleting the event: %s
it: Errore nell'eliminazione dell'evento: %s

en: There was an error flagging messages in the mailbox "%s": %s.
it: Si è verificato un errore nei messaggi contrassegnati della cartella "%s": %s.

en: There was an error importing %s.
it: Si è verificato un errore importando %s.

en: There was an error importing the contact data:
it: Errore nell'importazione del contatto:

en: There was an error importing the event: %s
it: Errore nell'importazione dell'evento: %s

en: There was an error importing the task: %s
it: Errore nell'importazione dell'attivita': %s

en: There was an error importing user's free/busy information: %s
it: Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/occupato dell'utente: %s

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
it: Si è verificato un errore spostando i messaggi da "%s" a "%s". Questo è il messaggio del server

en: There was an error sending your message: %s
it: Si è verificato un errore inviando il messaggio: %s

en: There was an error updating the event: %s
it: Errore nell'aggiornamento dell'evento: %s

en: There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead.
it: C'e' stato un errore aggiornando l'evento: %s prova a importarlo.

en: There was an error viewing the requested message.
it: Si è verificato un errore nel visualizzare il messaggio richiesto.

en: This action is not supported.
it: Questa azione non è supportata.

en: This audio file is reported to be %s in length.
it: Questo file audio e' lungo %s.

en: This digitally signed message is broken.
it: Questo messaggio firmato digitalmente e' corrotto

en: This is a thumbnail of a PDF file attachment.
it: Questa è la miniatura di un file allegato PDF.

en: This is a thumbnail of a video attachment.
it: Questa è la miniatura di un' video allegato.

en: This is a thumbnail of an image attachment.
it: Questa è la miniatura di un'immagine allegata.

en: This mailbox is read-only.
it: Questa cartella è in sola lettura.

en: This mailbox may not be renamed:
it: La casella email "%s" non può essere rinominata.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
it: Questo potrebbe richiedere del tempo. Sei sicuro di voler proseguire?

en: This message contains a Macintosh file (named "%s").
it: Questo messaggio contiene un file Macintosh. (denominato "%s").

en: This message contains corrupt styling data so the message contents may not appear correctly below.
it: Questo messaggio contiene una formattazione errata, potrebbe essere non impaginato correttamente

en: This message part cannot be viewed because it is too large.
it: Questa porzione del messaggio non può essere visualizzata in quanto troppo grande.

en: This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled.
it: Questa parte del messaggio contiene dati HTML, ma la visualizzazione HTML è disabilitata.

en: This message part contains HTML data, but this data can not be displayed inline.
it: Questa parte del messaggio contiene dati HTML, ma questi dati non possono essere visualizzati in linea.

en: This message to
it: Questo messaggio a

en: This part contains an attachment that can not be displayed within this part:
it: Questa parte contiene un allegato che non può essere visualizzato all'interno di questa parte:

en: This part is empty.
it: Questa parte è vuota.

en: This video file is reported to be %s in length.
it: Questo file video e' lungo %s.

en: Thread
it: _Argomento

en: Thread Display
it: Visualizza per Argomento:

en: Thread List
it: Lista Argomenti

en: Thread Sort
it: Ordinamento Argomenti

en: Thread View
it: Visualizzazione per Argomento

en: To
it: A

en: To %s
it: A %s

en: To Address
it: Indirizzo A

en: To All
it: A Tutti

en: To List
it: Alla Lista

en: To Sender
it: Al Mittente

en: To _All
it: _A Tutti

en: To _List
it: Alla _Lista

en: To:
it: A:

en: To:
it: A:

en: Today, %s %s
it: Oggi, %s %s

en: Top
it: In Cima

en: Total
it: Totale

en: Trash
it: Cestino

en: Trash mailbox:
it: Cestino:

en: Type
it: Tipo:

en: Type: %s
it: Tipo: %s

en: Unable to retrieve quota
it: Impossibile ottenere quota

en: Unable to view message in preview pane.
it: Impossibile visualizzare il messaggio nel riquadro di anteprima.

en: Undelete
it: Recupera

en: Undisclosed Recipients
it: Destinatari Nascosti

en: Unhandled component of type: %s
it: Componente non gestito del tipo: %s

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown Date
it: Data Sconosciuta

en: Unknown Meeting
it: Incontro Sconosciuto

en: Unknown Task
it: Attività Sconosciuta

en: Unload Passphrase
it: Scarica Password

en: Unmark as
it: Deseleziona come:

en: Unmark as:
it: Deseleziona come:

en: Unseen
it: Non Letto

en: Unsubscribe
it: Elimina sottoscrizione

en: Unsubscribe to %s?
it: Elimina sottoscrizione a %s?

en: Unsubscribe to all subfolders of %s?
it: Disiscrevere tutte le sottocartelle di %s?

en: Update
it: Aggiorna

en: Update in my calendar
it: Aggiorna il mio calendario

en: Update respondent status
it: Status del rispondente aggiornato

en: Update this event on my calendar
it: Aggiorna questo evento nel mio calendario

en: Upload
it: Aggiorna

en: Uploading attachments has been disabled on this server.
it: Il caricamento degli allegati e' disabilitato su questo server.

en: Uploading...
it: Caricamento...

en: Use Default Value
it: Utilizza il Valore di Default

en: Use IMAP mailbox subscriptions?
it: Usa la sottoscrizione delle cartelle IMAP?

en: Use Template
it: Usa il Template

en: Use Virtual Trash
it: Usa il Cestino Virtuale

en: Use if available
it: Utilizza se disponibile

en: Use secure connection?
it: Vuoi utilizzare una connessione sicura?

en: Use the charset of the original message when replying?
it: Includi la codifica caratteri del messaggio originale nella risposta.

en: User
it: Utente

en: User Options
it: Opzioni Utente

en: User can see the mailbox
it: L'utente può consultare la casella email

en: User is not authenticated.
it: Uente non autenticato.

en: Username
it: Nome Utente

en: Verifying...
it: Verifica...

en: Vertical Layout
it: Layout Verticale

en: Video
it: Parte Video

en: View
it: Visualizza

en: View %s
it: Visualizza %s

en: View %s Public Key
it: Mostra chiave pubblica %s

en: View All Parts
it: Mostra tutte le parti

en: View Attachment
it: Visualizza Allegato

en: View Full Message
it: Visualizza Messaggio Completo

en: View HTML data in new window.
it: Visualizza HTML in una nuova pagina.

en: View Message
it: Visualizza Messaggio

en: View Messages
it: Visualizza Messaggi

en: View PDF File
it: Visualizza file PDF

en: View Personal Private Key
it: Mostra chiave personale privata

en: View Personal Public Certificate
it: Visualizza il Certificato Personale Pubblico

en: View Personal Public Key
it: Mostra chiave personale pubblica

en: View Source
it: VIsualizza Sorgente

en: View Thread
it: Vedi Argomento

en: View certificate details
it: Visualizza Certificato

en: View event
it: Visualizza evento

en: View key details.
it: Visualizza il dettaglio della chiave

en: View messages in %s
it: Visualizza i messaggi in %s

en: View or mailbox to display after login:
it: Visualizzazione o cartella da mostrare appena entrato:

en: View task
it: Visualizza attività

en: Viewing
it: Visualizza

en: Virtual Folder
it: Cartella Virtuale

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
it: La Cartella Virtuale "%s" è stata creata con successo.

en: Virtual Folder "%s" deleted.
it: La Cartella Virtuale "%s" è stata eliminata.

en: Virtual Folder "%s" edited successfully.
it: La Cartella Virtuale "%s" è stata modificata con successo.

en: Virtual Folder: %s
it: Cartella Virtuale: %s

en: Virtual Folders
it: Cartella Virtuale

en: Virtual Inbox
it: Cartella Virtuale

en: Virtual Trash
it: Cestino Virtuale

en: Warning
it: Attenzione

en: What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down the CTRL key when clicking to add multiple languages)
it: In che lingua(e) preferisci venga risposto ai tuoi messaggi? (Tenere premuto CTRL per selezionare più lingue)

en: What to do with messages after they have been reported as innocent?
it: Cosa dovremmo fare con i messaggi dopo che sono stati segnalati come non-spam?

en: What to do with messages after they have been reported as spam?
it: Cosa dovremmo fare con i messaggi dopo che sono stati segnalati come spam?

en: When forwarding a message in the body text, should the same format as the original message be used?
it: Quando inoltro di un messaggio nel corpo del testo, dovremmo usare lo stesso formato del messaggio originale?

en: When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?
it: Quando si apre la casella email per la prima volta, da dove vuoi iniziare?

en: When replying, use the same format as the original message?
it: Quando si risponde a un messaggio, dovremmo usare lo stesso formato del messaggio originale?

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
it: Dove posizionare il cursore quando di compone un messaggio di default?

en: Which message parts do you want to display in the summary?
it: Quali parti del messaggio non si desidera visualizzare nel sommario?

en: Whitelist
it: Lista Bianca

en: Write
it: Scrivi

en: Years
it: Anni

en: Yes
it: Sì

en: You are
it: Tu sei

en: You are attempting to delete all messages contained in the following mailbox(es).
it: Stai cercando di cancellare tutti i messaggi contenuti nelle seguenti cartelle

en: You are attempting to delete the following mailbox(es).
it: Stai cercando di cancellare le seguenti cartelle

en: You are copying/moving to a new mailbox.
it: Stai copiando/spostando ad una nuova cartella.

en: You are creating a subfolder to
it: Stai creando una sottocartella di

en: You are creating a top-level mailbox.
it: Stai creando una cartella di primo livello.

en: You are not allowed to create mailboxes.
it: Non sei abilitato alla creazione di cartelle.

en: You are not allowed to create more than %d mailboxes.
it: Non sei abilitato alla creazione di più di %d cartelle.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d hours. | You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
it[0]: Non sei abilitato all'invio di messaggi a più di %d destinatari ogni %d ore
it[1]: Non sei abilitato all'invio di messaggi a più di %d destinatari ogni %d ore

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipient. | You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
it[0]: Non sei abilitato all'invio di messaggi a più di %d destinatari.
it[1]: Non sei abilitato all'invio di messaggi a più di %d destinatari.

en: You are over your quota, so your messages will be permanently deleted instead of moved to the Trash mailbox.
it: Sei fuori quota, il tuo messaggio sara' cancellato altrimenti spostato nel cestino

en: You are renaming the mailbox:
it: Stai rinominando la cartella:

en: You are replying to a mailing list
it: Stai rispondendo ad una mailing list

en: You cannot unsubscribe from "%s".
it: Non puoi annullare la sottoscrizione da "%s"

en: You do not have permission to change access to this mailbox.
it: Non hai il permesso per modificare gli accessi a questa cartella.

en: You do not have permission to view the ACLs on this mailbox.
it: Non hai il permesso per modificare le proprieta' di accesso  a questa cartella.

en: You forwarded this message on %s to: %s.
it: Hai inoltrato  questo messaggio a %s il: %s.

en: You have %d new mail message in %s. | You have %d new mail messages in %s.
it[0]: Hai %d nuovo messaggio in %s.
it[1]: Hai %d nuovi messaggi in %s.

en: You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the preferences.
it: Hai attivato Sposta nel cestino, ma non è definita nessuna cartella Cestino. Non potrai cancellare nessun messaggio finchè non avrai impostato la cartella Cestino nelle preferenze.

en: You have already submitted this page.
it: Hai già inviato questa pagina.

en: You have edited your signature. Change the identity and lose your changes?
it: Hai cambiato la tua firma. Cambia l'identita' e perdi i cambiamenti?

en: You may not create child mailboxes in "%s".
it: Potrebbe non essere possibile creare sottocartelle in "%s".

en: You may not delete "%s".
it: Non puoi cancellare "%s".

en: You may not rename "%s".
it: Non puoi rinominare "%s".

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
it: Devi inserire la parola chiave per la tua chiave privata PGP per visualizzare questo messaggio.

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data.
it: È necessario inserire la password della la tua chiave privata S/MIME per visualizzare questi dati.

en: You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it.
it: Devi inserire la password usata per cifrare questo messaggio per poterlo visualizzare.

en: You must select a target mailbox first.
it: Devi prima selezionare una casella di destinazione.

en: You must select an address first.
it: Devi prima selezionare un indirizzo.

en: You must select at least one message first.
it: Devi prima specificare almeno un messaggio.

en: You must select only one message for this action.
it: Devi prima selezionare almeno un messaggio per utilizzare questa azione.

en: You must specify a recipient.
it: Devi specificare un destinatario.

en: You need to either use the keyboard (Ctrl/Cmd + C) or right click on the selected address to access the Copy command.
it: Devi usare (Ctrl/Cmd + C) o il click destro sull'indirizzo selezionato per accedere al comando di copia.

en: You redirected this message on %s to: %s.
it: Hai reindirizzato questo messaggio a %s il %s.

en: You replied to all recipients of this message on %s.
it: Hai risposto a tutti i destinatari di questo messaggio il  %s.

en: You replied to this message on %s.
it: Hai risposto a questo messaggio il %s.

en: You replied to this message via the mailing list on %s.
it: Hai risposto a questo messaggio via mailing list il %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
it: Notifica da parte del server: la sottoscrizione a "%s" NON è andata a buon fine

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
it: Notifica da parte del server: Non è stata annullata la sottoscrizione da "%s".

en: You were successfully subscribed to "%s" and all subfolders.
it: Sei stato sottoscritto con successo a "%s". e tutte le sottocartelle

en: You were successfully subscribed to "%s".
it: Sei stato sottoscritto con successo a "%s".

en: You were successfully unsubscribed from "%s" and all subfolders.
it: Hai annullato con successo la sottoscrizione da "%s". e a tutte le sottocartelle

en: You were successfully unsubscribed from "%s".
it: Hai annullato con successo la sottoscrizione da "%s".

en: Younger Than
it: Più recente di

en: Your Name
it: Il tuo nome

en: Your PGP Public/Private Keys
it: Le tue chiavi Pubbliche/Private PGP

en: Your Private Certificate
it: Il tuo Certificato Privato:

en: Your Private Key
it: La tua chiave privata:

en: Your Public Certificate
it: Il tuo Certificato Pubblico:

en: Your Public Key
it: La tua chiave pubblica:

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
it: Il tuo indirizzo "Risposta-a:": <em>(opzionale)</em>

en: Your S/MIME Personal Certificate
it: Il tuo Certificato Personale S/MIME

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
it: I tuoi pseudonimi: <em>(opzionale, inserisci ogni indirizzo in una nuova riga)</em>

en: Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum size allowed by the server configuration.
it: Il tuo allegato non e' stato caricato. Probabilmente le dimensioni sono superiori alle dimensioni massimo configurate per questo server.

en: Your browser does not support inline display of this image type.
it: Il tuo browser non supporta la visualizzazione di questo tipo di immagine.

en: Your browser security settings don't permit direct access to the clipboard.
it: La sicurezza del tuo browser non consente l'accesso diretto alla clipboard.

en: Your default encryption method for sending messages:
it: Il tuo metodo di criptaggio default per l'invio di messaggi:

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. Click this box to revert to the original identity. The identity will not be checked again during this compose action.
it: La tua identità è stato sostituita con l'identità associata al corrente indirizzo del destinatario. Fare clic su questa casella per ripristinare l'identità originale. L'identità non verrà più verificato in questa composizione.

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. The identity will not be checked again during this compose action.
it: La tua identità è stato commutato l'identità associata con l'indirizzo del destinatario corrente. L'identità non sarà verificato ancora durante questa composizione.

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
it: Il tuo allegato collegato e' stato scaricato da almeno un utente.

en: Your message body has exceeded the limit by body size by %d characters.
it: Il tuo corpo del messaggio ha superato il limite per le dimensioni del corpo di %d caratteri.

en: Your message was successfully delivered.
it: Il tuo messaggio è stato consegnato con successo.

en: Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the text signature will be used)
it: La tua firma da utilizzare per la composizione con l'editor HTML (se vuota, verrà utilizzata la firma testuale):

en: Your signature:
it: La tua firma:

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
it: [Allegato eliminato: Tipo originale dell'allegato %s, nome %s]

en: [Hide Addresses]
it: [Nascondi Indirizzi]

en: [No Subject]
it: [Nessun Oggetto]

en: [Show Addresses - %d recipients]
it: [Mostra indirizzi - %d destinatari]

en: [Truncated Text]
it: [Testo Troncato]

en: _Bcc
it: Cc_n

en: _Blacklist
it: Lista _Nera

en: _Delete
it: _Elimina

en: _Folders
it: Car_telle

en: _Identity
it: _Identità

en: _Message Source
it: Intestazioni _Messaggio

en: _New Message
it: _Componi

en: _Priority
it: _Priorità

en: _Refresh
it: _Aggiorna

en: _Reply
it: _Rispondi

en: _Search
it: _Cerca

en: _Send Message
it: _Invia Messaggio

en: _Thread
it: _Argomento

en: _To
it: _A

en: _Undelete
it: _Recupera

en: _View Thread
it: _Visualizza per Argomento

en: _Whitelist
it: Lista _Bianca

en: and
it: e

en: and %d more mailbox | and %d more mailboxes
it[0]: e %d più casella email
it[1]: e %d più casella email

en: attachment
it: allegato

en: attachments.zip
it: allegati.zip

en: base level of the folder tree
it: Livello base della struttura delle cartelle

en: bytes
it: byte

en: days
it: giorni

en: flagged "%s"
it: segnato "%s"

en: from
it: da

en: into mailbox
it: nella casella email

en: key
it: chiave

en: links will expire on %s
it: Il collegamento scadrà il %s

en: mailbox file
it: File della casella di posta

en: maximum total image size is %s
it: Dimesione massima totale per gli allegati e' %s

en: messages
it: Messaggi

en: messages from a personal contact
it: messaggi provenienti da un contatto personale

en: messages not from a personal contact
it: messaggi non da un contatto personale

en: messages with attachment(s)
it: messaggi con allegato(i)

en: messages without attachment(s)
it: messaggi senza allegato(i)

en: months
it: mesi

en: name
it: nome

en: not
it: non

en: part %s
it: parte %s

en: recipients
it: destinatari

en: replying to ALL
it: Rispondi a Tutti

en: to
it: A

en: years
it: anni

en: your blacklist
it: tua lista nera

en: your whitelist
it: tua lista bianca
