IMP 4.0.3 - en to unknown language translation catalogue (999 entries)

en:       To:
target:      Til:

en:     Date:
target:     Dato:

en:     From:
target:      Fra:

en:  (Accesskey %s)
target:  (hurtigtast %s)

en:  Subject:
target:     Emne:

en:  in
target:  i

en: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)
target: %.2fMB / %.2fMB  (%2f%%)

en: %d message(s) have been deleted.
target: %d meddelande(n) har blitt slettet.

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
target: %d meldinger har blitt rapportert som ikke-spam til systemadministratoren.

en: %d messages have been reported as not spam.
target: %d meldinger har blitt rapportert som ikke-spam.

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
target: %d meldinger har blitt rapportert som spam til systemadministratoren.

en: %d messages have been reported as spam.
target: %d meldinger er blitt rapportert som spam.

en: %d to %d of %d Messages
target: %d - %d av %d meldinger

en: %s PGP Administration
target: %s PGP administrasjon

en: %s S/MIME Administration
target: %s S/MIME administrasjon

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
target: %s finnes allerede. Navnet på mappen %s ble ikke endret.

en: %s does not appear to be a valid mailbox.
target: %s ser ikke ut som en gyldig postboks.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
target: Mappen '%s' blir gitt nytt navn i begynnelsen av måneden.

en: %s has accepted.
target: %s har godtatt.

en: %s has cancelled %s.
target: %s har kansellert %s.

en: %s has declined.
target: %s har avslått.

en: %s has replied to a free/busy request.
target: %s har besvart en forespørsel om informasjon angående ledig/opptatt.

en: %s has replied to the invitation to %s.
target: %s har svart på invitasjonen til %s.

en: %s has sent you free/busy information.
target: %s har sendt deg informasjon om ledig/opptatt.

en: %s has tentatively accepted.
target: %s har foreløpig godtatt.

en: %s requests your free/busy information.
target: %s forespør informasjon om når du er ledig/opttatt.

en: %s requests your presence at %s.
target: %s forespør din deltagelse på %s.

en: %s was successfully added to %s.
target: %s ble lagt til %s.

en: %s wishes to ammend %s.
target: %s ønsker å endre %s.

en: %s wishes to make you aware of %s.
target: %s ønsker å gjøre deg oppmerksom på %s.

en: %s wishes to receive the latest information about %s.
target: %s ønsker å motta den sist oppdaterte informasjonen om %s.

en: (Apply these changes and move to next screen.)
target: (Bruk disse endringene, og gå til neste side.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
target: (Forkast alle endringer, og returner til meldingen.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
target: (Returnere til meldingen etter at endringene så langt er gjort. Endringene i dette bildet vil IKKE bli gjort.)

en: (Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
target: (Returnere til meldingen etter at endringene så langt er gjort. Endringene i dette bildet vil IKKE bli gjort.)

en: * Add these by clicking OK *
target: * Legg til disse ved å klikke OK *

en: * Please select address(es) *
target: * Vennligst velg adresse(ne) *

en: 1 message has been reported as not spam to your system administrator.
target: 1 melding har blitt rapportert som ikke-spam til systemadministratoren.

en: 1 message has been reported as not spam.
target: 1 melding har blitt rapportert som ikke-spam.

en: 1 message has been reported as spam to your system administrator.
target: 1 melding har blitt rapportert som spam til systemadministratoren.

en: 1 message has been reported as spam.
target: 1 melding har blitt rapportert som spam.

en: 100 characters
target: 100 tegn

en: 1000 characters
target: 1000 tegn

en: 250 characters
target: 250 tegn

en: 500 characters
target: 500 tegn

en: A large image named %s is attached to this message.
target: Et stort bilde (%s) er vedlagt meldingen.

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
target: Du har fått leveringsbekreftelse på en melding du har sendt.

en: AND
target: OG

en: Accept request
target: Godkjenn forespørsel

en: Accepted
target: Godtatt

en: Accepted:
target: Godtatt:

en: Acco_unts
target: Kon_toer

en: Account's name:
target: Kontoens navn:

en: Actions
target: Handlinger

en: Add source
target: Legg til kilde

en: Add this to my calendar
target: Legg til i min kalender

en: Add to Address book (%s)
target: Legg til i adressebok (%s)

en: Added "%s" as an attachment.
target: La til %s som ett vedlegg.

en: Additional headers to display when viewing: <i>(optional, enter each header on a new line)</i>
target: Ytterligere meldingshoder å vise: <i>(valgfritt, angi hvert meldingshode på hver linje)</i>

en: Additional information can be viewed %s.
target: Mer informasjon vises %s.

en: Additional information details
target: Fler detaljer

en: Additional message details
target: Mer detaljer om meldingen

en: Additional message details can be viewed %s.
target: Mer detaljer om meldingen vises %s.

en: Additional message error details
target: Fler feilmeldings-detaljer

en: Additional message error details can be viewed %s.
target: Fler feilmeldings-detaljer vises %s.

en: Address Book
target: Adressebok

en: Address Books
target: Adressebøker

en: Addresses to BCC all messages: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
target: Adresser som skal BCC's til alle meldinger: <i>(valgfritt, en adresse per linje)</i>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
target: Adresser koblet til denne identiteten: <i>(valgfritt, en adresse per linje)</i>

en: All
target: Alle

en: All messages in the folder(s) will be lost!
target: Alle meldinger i denne mappen(e) vil bli slettet!

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
target: Alle meldingene i følgende mappe(r) vil bli lastet ned i én MBOX-fil:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
target: Alle meldingene i "%s"-mappen som er eldre enn %s dager, vil bli slettet permanent.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
target: Alle lenkede vedlegg eldre enn %s måneder, vil bli slettet.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
target: Alle mapper med sente meldinger eldre enn %s måneder, vil bli slettet.

en: All rights on folder '%s' successfully removed for user '%s'.
target: Alle rettigheter på mappen '%s' ble fjernet for brukeren '%s'.

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
target: Tillat at filter-regler legges til i alle postbokser?

en: Alternative parts for this section:
target: Alternative deler for denne seksjonen:

en: Always
target: Alltid

en: Always save attachments
target: Alltid lagre vedlegg

en: An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server said:
target: En feil oppstod ved fjerning av vedlegget. IMAP-serveren sa:

en: An unknown error occured while creating the new task.
target: En ukjent feil oppstod ved innlegging av den nye oppføringen.

en: Answered
target: Besvart

en: Answered messages
target: Besvarte meldinger

en: Apply Filters
target: Bruk filtre

en: Apply Filters to %s
target: Bruk filtre på %s

en: Apply filter rules upon logging on?
target: Bruk filterregler ved pålogging.

en: Apply filter rules whenever INBOX is displayed?
target: Bruk filterregler ved oppdatering av innboks.

en: Are you SURE you want to continue?
target: Er du SIKKER på at du ønsker å fortsette?

en: Are you completely sure you wish to continue?
target: Er du SIKKER på at du ønsker å fortsette?

en: Are you sure you want to delete this public key?
target: Er du SIKKER på at du ønsker å slette denne offentlige nøkkelen?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
target: Er du sikker på at du vil slette nøkkelparet ditt? (IKKE anbefalt!)

en: Are you sure you want to do this?
target: Er du SIKKER?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
target: Er du sikker på at du vil slette disse meldingene FOR GODT?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
target: Er du sikker på at du vil slette dette vedlegget FOR GODT?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
target: Er du sikker på at du vil tømme denne mappen?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
target: Er du sikker på at du vil tømme søppelkassen?

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
target: Er du sikker på at du vil slette disse meldingene FOR GODT?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
target: Er du sikker på at du vil rapportere denne meldingen som uskyldig?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
target: Er du sikker på at du vil rapportere denne meldingen som spam?

en: Arrival Time
target: Ankomsttid

en: Ascending
target: Stigende

en: Ask
target: Spør

en: Attach
target: Legg ved

en: Attach Files
target: Vedlegg filer

en: Attach a copy of your PGP public key to your message?
target: Vedlegge en kopi av din offentlige PGP-nøkkel til meldigen?

en: Attached File:
target: Legg ved fil:

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
target: Vedlagt fil "%s" overskider maxstørrelsen for vedlegg. Filen vedlegges IKKE.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
target: Vedlegger svar på kalender-forespørselen du sendte.

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Attachment stripped: Original attachment type
target: Vedlegg fjernet: Vedleggstype

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Attendees
target: Deltagere

en: Attention
target: Observer

en: Auth_imp: Required IMAP extension not found.
target: Auth_imp: Kan ikke finne den nødvendige IMAP utvidelsen.

en: Automatically show images in HTML messages when the sender is in my addressbook?
target: Vise bilder i HTML-meldinger automatisk når avsenderen finnes i adresseboken?

en: Available Address books:
target: Tilgjengelige adressebøker:

en: Awaiting Response
target: Venter på svar

en: Bac_k to %s
target: Tilba_ke til %s

en: Back to %s
target: Tilbake til %s

en: Below is the raw text of the status information message.
target: Nedenfor finnes den opprinnelige teksten fra stautsmeldingen.

en: Blacklist
target: Svarteliste

en: Block images in HTML messages unless they are specifically requested?
target: Blokkere bilder i HTML-meldinger om de ikke er spesielt forespurt?

en: Body
target: Meldingstekst

en: Both
target: Begge

en: Both Header Listing and Body of Message
target: Både i meldingshode og meldingstekst

en: C_harset
target: T_egnsett

en: Calendar
target: Kalender

en: Can not connect to the remote mail server.
target: Kan ikke kontakte den eksterne e-post tjeneren.

en: Can not connect to the remote mail server:
target: Kan ikke kontakte den eksterne e-post tjeneren:

en: Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
target: Kan ikke vise - fant bare %s av %s deler av meldingen i den aktuelle postboksen.

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel Message
target: Avbryt melding

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
target: Hvis du avbryter denne meldingen, mister du alt innholdet.

en: Chair Person
target: Ordstyrer

en: Change
target: Endre

en: Change All
target: Endre alt

en: Change Folder
target: Endre mappe

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
target: Endre visningsvalg som antallet meldinger per side og meldingssortering.

en: Change mail server and folder settings.
target: Endre e-postserver og mappe instillinger.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
target: Endre navn, adresse og signatur som folk ser når de leser og svarer på posten din.

en: Characters to display:
target: Antall tegn som skal vises:

en: Check Folder(s) for New Mail
target: Se etter ny post i mappen(e)

en: Check _All/None
target: Velg _Alle/Ingen

en: Check all mail servers you want to fetch mail from:
target: Velg alle servere du vil hente e-post fra:

en: Check spelling before sending a message?
target: Benytte stavekontroll før melding sendes?

en: Choose Action:
target: Velg handling:

en: Choose a mail server:
target: Velg en e-postserver:

en: Choose an action:
target: Velg handling:

en: Choose the address book to use when adding addresses.
target: Velg adresseboken som skal brukes ved valg av adresser.

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
target: Velg rekkefølgen blant adressebøkene som brukes til utvidelse av adresser.

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can view.
target: Klikk %s for å konvertere bildet til et format din nettleser kan vise.

en: Click %s to download the image.
target: Trykk %s for å laste ned bildet.

en: Click %s to go to %s management page.
target: Klikk %s for å gå til %s-administrasjonssiden.

en: Click %s to view HTML content in a separate window.
target: Trykk %s for å vise HTML-innhold i et eget vindu.

en: Click %s to view a thumbnail of this image.
target: Klikk %s for å vise en mindre versjon av dette bildet.

en: Click %s to view the attachment in a separate window.
target: Trykk %s for å vise vedlegget i et eget vindu.

en: Click %s to view this multipart/related part in a separate window.
target: Trykk %s for å vise multipart/related i et eget vindu.

en: Click here to HIDE the Images
target: Trykk her for å SKJULE bildene

en: Click here to SHOW the Images
target: Trykk her for å VISE bildene

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
target: Klikk på en av dine valgte adressebøker, og velg feltene som det skal søkes i.

en: Click to Save PGP Public Key in your Address book
target: Klikk for å lagre den offentlige PGP-nøkkelen i din adressebok.

en: Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book
target: Klikk for å lagre S/MIME sertifikatet for %s i din adressebok

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
target: Om du klikker på adressen åpner du en ny melding til avsenderen

en: Clicking on the address will open the message to be read
target: Om du klikker på adressen åpnes meldingen

en: Close
target: Lukk

en: Close this window
target: Lukk vinduet

en: Closed Folder
target: Lukket mappe

en: Collapse
target: Slå sammen

en: Collapse All
target: Slå sammen alle

en: Collapse All Folders
target: Slå sammen alle mappene

en: Collapse Folder
target: Slå sammen mappe

en: Color Indicator:
target: Fargeindikator:

en: Comment
target: Kommentar

en: Completed
target: Ferdig

en: Compose
target: Ny melding

en: Compose Message (%s)
target: Skriv melding (%s)

en: Compose another message
target: Skriv en ny melding

en: Compose messages in a separate window?
target: Skrive ny melding i et eget vindu?

en: Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the feature)?
target: Skrive melding med et HTML GUI som standard (hvis nettleseren støtter funksjonen)?

en: Configure how messages are displayed.
target: Innstillinger for meldingsvisning.

en: Configure mail preview options.
target: Innstillinger for forhåndsvisning.

en: Connection to server failed
target: Koblingen til tjeneren mislyktes

en: Control PGP support for %s.
target: Sjekk PGP støtte for %s.

en: Control S/MIME support for %s.
target: Sjekk S/MIME støtte for %s

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
target: Sett hvor ofte det skal sjekkes etter ny post, og om du ønsker varsling.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
target: Konvertere følelsesikoner i tekstformat til grafiske?

en: Copy
target: Kopier

en: Copy to folder
target: Kopier til mappe

en: Correct
target: Korrekt

en: Corrected Text
target: Rettet tekst

en: Could not create the VFS backend: %s
target: Kunne ikke lage VFS-backend: %s

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
target: Kunne ikke slette meldingen fra %s. Serveren sa: %s

en: Could not execute maintenance operations.
target: Kunne ikke utføre vedlikeholdsoperasjoner

en: Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment.
target: Kunne ikke hente ut den forespurte filen fra MS-TNEF vedlegget.

en: Could not extract the requested file from the Zip archive.
target: Kunne ikke hente ut den forespurte filen fra Zip arkivet.

en: Create
target: Opprett

en: Create Folder
target: Opprett mappe

en: Create Keys
target: Opprett nøkler

en: Create Virtual Folder
target: Opprett virtuell mappe

en: Create a new drafts folder
target: Opprett ny kladdemappe

en: Create a new sent mail folder
target: Opprett ny 'Sendte elementer'-mappe

en: Create a new trash folder
target: Opprett ny søppelmappe

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
target: Lag filtre for å organisere innkommende post, fordele den i mapper, og for å slette spam.

en: Current access to %s
target: Nåværende rettigheter for %s

en: Customize accounts for fetching mail from other accounts.
target: Tilpass kontoer for henting av meldinger fra andre kontoer.

en: Customize how you send mail.
target: Tilpass hvordan du sender post.

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
target: Tilpass oppgaver som kjøres ved innlogging til %s.

en: Dat_e
target: Dat_o

en: Date
target: Dato

en: Declined
target: Avslått

en: Declined:
target: Avslått:

en: Default sorting criteria:
target: Standard sorteringskriteie:

en: Default sorting direction:
target: Standard sorteringsrekkefølge:

en: Delegated
target: Delegert

en: Delete
target: Slett

en: Delete %s Public Key
target: Slette offentlig nøkkel for %s

en: Delete Current Keys
target: Slett nåværende nøkler

en: Delete Folder(s)
target: Slett mappen(e)

en: Delete Virtual Folder
target: Slett virtuell mappe

en: Delete fetched messages from remote server?
target: Slett meldinger hentet fra ekstern tjener?

en: Delete from my calendar
target: Slett fra kalenderen min

en: Delete old linked attachments at beginning of month?
target: Slett lenkede vedlegg i begynnelsen av måneden?

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
target: Slett gamle mapper med sendte meldinger på begynnelsen av måneden?

en: Delete spam messages after they have been reported as spam?
target: Slette spam meldinger når de er rapportert som spam?

en: Deleted
target: Slettet

en: Deleted messages
target: Slettede meldinger

en: Deleted the attachment "%s".
target: Slettet vedlegget "%s".

en: Deleting and Moving Messages
target: Slette og flytte meldinger

en: Deny request
target: Avslå forespørsel

en: Deny request for free/busy information
target: Avslå forespørsel for ledig/opptatt-informasjon

en: Descending
target: Synkende

en: Description
target: Beskrivelse

en: Details
target: Detaljer

en: Dim signatures?
target: Skyggelegg signatur?

en: Display
target: Vis

en: Display confirmation after sending a message?
target: Vis bekreftelse etter å ha sendt en melding? (gjelder kun om nye meldinger ikke blir skrevet i en pop-up boks)

en: Display in Body of Message
target: Vise i meldingskroppen

en: Display pop-up notification of new mail?
target: Varsle ny post med pop-up melding?

en: Display the 'Empty Trash' link in the menubar?
target: Vise 'Tøm søppelkurv' i menyen?

en: Disposition
target: Plassering

en: Do NOT match
target: IKKE tilfredsstill

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
target: Ikke se etter ny post i mappen(e)

en: Do not generate a link in the From: column
target: Ikke generer en link fra From:-kolonnen

en: Do you want to open that folder?
target: Vil du åpne den mappen?

en: Done
target: Ferdig

en: Download %s in .zip Format
target: Last ned %s som en zip-fil

en: Download All Attachments (in .zip file)
target: Last ned alle vedlegg (som en zip-fil)

en: Download Folder(s)
target: Last ned mappen(e)

en: Download Folder(s) [.zip format]
target: Last ned mappen(e) (som en zip-fil)

en: Download in .zip Format
target: Last ned i .zip-format

en: Draft
target: Kladd

en: Draft folder
target: Kladdemappe

en: Drafts folder:
target: Kladdemappe:

en: E-mail Address
target: E-postadresse

en: ERROR: Your message could not be delivered.
target: FEIL: Meldingen kunne ikke leveres.

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Blacklist
target: Redigere sperrede adresser

en: Edit Filters
target: Redigere postfiltre

en: Edit Virtual Folder
target: Rediger virtuell mappe

en: Edit Virtual Folder Definition for %s
target: Rediger definisjonen for den virituelle mappen %s

en: Edit Whitelist
target: Redigere betrodde adresser

en: Edit your blacklist
target: Redigere mine sperrede adresser

en: Edit your filter rules
target: Redigere mine filterregler

en: Edit your preferences for accessing other mail accounts.
target: Endre innstillinger for tilgang til andre e-post kontoer.

en: Edit your whitelist
target: Redigere min liste over betrodde adresser

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Emptied all messages from %s.
target: Slettet alle meldinger fra %s.

en: Empty Folder(s)
target: Tømme mappen(e)

en: Empty Trash folder
target: Tøm søppelkurven

en: Empty _Trash
target: Tøm _søppelkurven

en: Enable PGP functionality?
target: Aktivere PGP-funksjonalitet?

en: Enable S/MIME functionality?
target: Aktivere S/MIME-funksjonalitet?

en: Enable message previews?
target: Aktivere forhåndsvisning?

en: Encr_yption Options
target: Kryp_teringsinstillinger

en: End
target: Slutt

en: End forwarded message
target: Slutt på videresendt melding

en: End message
target: Slutt på meldingen

en: End message from %s
target: Slutt på melding fra %s

en: Enter Passphrase
target: Angi passphrase

en: Enter the name for your new drafts folder
target: Navngi den nye kladdemappen din

en: Enter the name for your new sent mail folder
target: Navngi den nye 'Sendte elementer'-mappen din

en: Enter the name for your new trash folder
target: Navngi den nye søppelmappen din

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
target: Oppføringen "%s" ble lagt til adresseboken

en: Error
target: Feil

en: Error sending reply: %s.
target: Feil ved sending av svar: %s

en: Event successfully deleted.
target: Hendelsen ble slettet.

en: Every 15 minutes
target: Hvert 15. minutt

en: Every 30 seconds
target: Hvert 30. sekund

en: Every 5 minutes
target: Hvert 5. minutt

en: Every half hour
target: Hver halvtime

en: Every minute
target: Hvert minutt

en: Expand
target: Utvid

en: Expand All
target: Utvid alle

en: Expand All Folders
target: Utvid alle mappene

en: Expand Folder
target: Utvid mappe

en: Expand Names
target: Utvid navn

en: Expand names in the compose window automatically in the background?
target: Utvid navn i 'skriv ny melding' automatisk i bakgrunnen?

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
target: Utvid hele mappetreet som standdard i mappevisningen?

en: Expanding
target: Utvider

en: Fetch Mail
target: Hent e-post

en: Fetch Mail in a separate window?
target: Hente nye meldinger i et eget vindu?

en: Fetch messages upon logging on?
target: Hente nye meldinger ved pålogging.

en: Fetched %d message(s) from %s
target: Hentet %d melding(er) fra %s.

en: Fetchmail: no new messages.
target: Fetchmail: ingen nye meldinger.

en: Fi_lters
target: Fi_ltre

en: File
target: Fil

en: Filter Options
target: Filterinnstillinger

en: Filter Settings
target: Filterinnstillinger

en: Filter message content for profanity?
target: Filtrer vulgært meldingsinnhold.

en: Filter support is disabled on this system.
target: Filterstøtte er avslått i dette systemet.

en: Filters
target: Filtre

en: Filters NOT Active
target: Filtere er IKKE aktive

en: Filters: %s management page
target: Filtere: %s administrasjons side

en: Find
target: Søk

en: First Mailbox Page
target: Første postboks side

en: First Page
target: Første side

en: Fo_rward
target: Vi_deresend

en: Folder Navigator
target: Mappenavigatør

en: Folder Prefix
target: Mappeprefiks

en: Folder Summary
target: Mappesammendrag

en: Folder sharing is not enabled.
target: Mappedeling er ikke tilgjengelig.

en: Folder use is not enabled.
target: Mappebruk er ikke tilgjengelig.

en: Format of message dates in the mailbox view for messages dated today
target: Datoformatet i postboksvisningen for meldinger datert i dag

en: Forward
target: Videresend

en: Forward:
target: Videresend:

en: Forwarded message
target: Videresendt melding

en: Forwarded message from %s
target: Videresendt melding fra %s

en: Free/Busy Information
target: Ledig/opptatt-informasjon

en: Free/Busy Reply
target: Ledig/opptatt svar

en: Free/Busy Request
target: Ledig/opptatt forespørsel

en: Free/Busy Request Response
target: Svar på ledig/opptatt forespørsel

en: Fro_m
target: Avsende_r

en: From
target: Fra

en: From Address
target: Fra-adresse

en: Fwd: %u Forwarded Messages
target: Fwd: %u videresendt melding

en: General Options
target: Generelle innstillinger

en: Get only new messages? (IMAP only)
target: Hente kun nye meldinger? (Kun IMAP)

en: Go to Message
target: Gå til melding

en: Grant access
target: Gi tilgang

en: HERE
target: HER

en: HTML Version of Message
target: HTML-versjon av meldingen

en: Headers
target: Meldingshoder

en: Here is the message you were composing:
target: Her er meldingen du skrev på:

en: Hidden
target: Skjult

en: Hidden in Thread View
target: Skjult i trådvisning

en: Hide Deleted
target: Skjul slettede elementer

en: Hide Unsubscribed
target: Skjul uabonnerte

en: Hide the Images
target: Skjul bilder

en: High
target: Høy

en: High Priority
target: Høy prioritet

en: Highest
target: Høyest

en: How do you want to display attachments?
target: Hvordan vil du vise vedlegg?

en: How to attribute quoted lines in a reply
target: Hvordan skal siterte linjer i et svar rykkes inn

en: IMAP (Auto Detect Protocols)
target: IMAP (Detekter protokoll automatisk)

en: IMAP/POP3 Mail Servers
target: IMAP/POP3 e-post tjenere

en: INBOX
target: INNBOKS

en: Ignore
target: Ignorér

en: Ignore All
target: Ignorér alt

en: Import
target: Viktig

en: Import Key
target: Importer nøkkel

en: Import Keypair
target: Importer nøkkelpar

en: Import Messages
target: Importer meldinger

en: Import PGP Key
target: Importer PGP-nøkler

en: Import Personal Certificates
target: Importer personlig sertifikat

en: Import Personal Private PGP Key
target: Importer personlig privat PGP-nøkkel

en: Import Personal Public PGP Key
target: Importer personlig offentlig PGP-nøkkel

en: Import Personal S/MIME Certificates
target: Importer personlig S/MIME sertifikater

en: Import Public Key
target: Importer offentlig nøkkel

en: Import Public PGP Key
target: Importer offentlig PGP-nøkkel

en: Import Public S/MIME Key
target: Importer offentlig S/MIME nøkkel

en: Import S/MIME Key
target: Importer S/MIME nøkkel

en: Import mbox File
target: Importer mbox-fil

en: Import mbox file %s into folder %s.
target: Importer mbox-filen %s til mappen %s.

en: Important
target: Viktig

en: Important messages
target: Viktige meldinger

en: Imported %d messages from %s.
target: Importerte %d meldinger fra %s.

en: In Process
target: Under arbeid

en: Inbox
target: Innboks

en: Include a brief summary of the header in a reply?
target: Innkluder et kort sammendrag av meldingshoder i svar?

en: Include original message in a reply?
target: Innkluder orginal melding i svar?

en: Information on %s Public Key
target: Informasjon om offentlig nøkkel for %s

en: Information on Personal Private Key
target: Informasjon om personlig privat nøkkel

en: Information on Personal Public Key
target: Informasjon om personlig offentlig nøkkel

en: Insert Certificate Here
target: Sett inn sertifikat her

en: Insert Personal Private PGP Key Here
target: Sett inn personlig privat PGP-nøkkel her

en: Insert Personal Public PGP Key Here
target: Sett inn personlig offentlig PGP-nøkkel her

en: Insert Public PGP Key Here
target: Sett inn offentlig PGP-nøkkel her

en: Invalid Action selected for this component.
target: Ugyldig handling got frnnr komponenten.

en: Invalid Address
target: Ugyldig e-postadresse

en: Invalid Remote Mailbox
target: Ugyldig ekstern postboks

en: Invalid character in e-mail address: %s.
target: Ulovlig tegn i e-post adressen: %s

en: Invalid key
target: Ugyldig nøkkel

en: Invalid personal PGP private key.
target: Ugyldig personlig privat PGP-nøkkel.

en: Invalid personal PGP public key.
target: Ugyldig personlig offentlig PGP-nøkkel.

en: Invert
target: Inverter

en: Key Length
target: Nøkkel lengde

en: Key successfully sent to the public keyserver.
target: Sending av nøkkel til den offentlige nøkkelserveren var vellykket.

en: Language
target: Språk

en: Last Mailbox Page
target: Siste postboks side

en: Last Page
target: Siste side

en: Li_nk Attachments
target: Li_nk vedlegg

en: Linked attachments are forbidden.
target: Linket vedlegg er ikke tillatt.

en: Links will expire on %s
target: Linker vil utløpe %s

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
target: Vise alle kontakter når du henter fram kontaktvisningen? (hvis avslått vil du kun se kontakter du spesifikt søker etter)

en: Listing in the Header
target: Vise i meldingshodet

en: Local Mailbox:
target: Lokal postboks:

en: Location
target: Lokasjon

en: Log in
target: Logg inn

en: Log in to %s
target: Logg inn på %s

en: Login
target: Logg inn

en: Login Tasks
target: Innloggingsoppgaver

en: Low
target: Lav

en: Low Priority
target: Lav prioritet

en: Lowest
target: Lavest

en: Macintosh File
target: Macintoshfil

en: Mail
target: E-post

en: Mail Previews
target: Forhåndsvisning

en: Mail server type to connect to:
target: Type e-post tjener å koble til:

en: Mailbox
target: Postboks

en: Mailbox and Folder Display Options
target: Visningsvalg for meldinger i postboks og mapper

en: Mark All Messages in Folder as Seen
target: Merk alle meldingene i mappen som lest

en: Mark All Messages in Folder as Unseen
target: Merk alle meldingene i mappen som ulest

en: Mark as:
target: Marker som:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
target: Merke forskjellige nivåer av svarmeldinger med forskjellige farger?

en: Mark messages as seen? (IMAP only)
target: Merke meldinger som lest? (Kun IMAP)

en: Mark simple markup?
target: Håndtere enkel tekstmerking?

en: Match All Queries
target: Samtlige

en: Match Any Query
target: Minst en

en: Maximum Attachment Size
target: Maks størrelse på vedlegg

en: Maximum number of attachments reached.
target: Maks antall vedlegg nådd

en: Maximum total attachment size reached.
target: Maks total størrelse på vedlegg nådd

en: Meeting Cancellation
target: Møteavlysning

en: Meeting Information
target: Møteinformasjon

en: Meeting Proposal
target: Møteinnkallelse

en: Meeting Reply
target: Møtesvar

en: Meeting Update
target: Møteoppdatering

en: Meeting Update Request
target: Foresørsel om møteoppdatering

en: Menu Folder List
target: Meny mappeliste

en: Message
target: Melding

en: Message Composition
target: Skriv melding

en: Message Date
target: Meldingsdato

en: Message Options
target: Meldinger til

en: Message Search
target: Søk etter melding

en: Message Size
target: Meldingsstørrelse

en: Message Source
target: Meldingskilde

en: Message Viewing
target: Meldingsvisning

en: Message fields
target: Meldingsfelt

en: Message flags
target: Meldingsflagg

en: Message folders
target: Meldingsmapper

en: Message from %s
target: Melding fra %s

en: Message matches
target: Melding tilfredsstiller

en: Message redirected successfully.
target: Meldingen videresendt

en: Message sent successfully, but not saved to %s
target: Meldingen er sendt, men ble ikke lagret i %s

en: Message sent successfully.
target: Meldingen er sendt

en: Messages per page in the mailbox view.
target: Antall meldinger pr. side når postboksen vises.

en: Messages to
target: Meldinger til

en: Modify
target: Endre

en: More than one address found for field '%s'.
target: Fler enn en adresse er funnet for feltet '%s'.

en: Move
target: Flytt

en: Move down
target: flytt ned

en: Move to folder
target: Flytt til mappe

en: Move up
target: flytt opp

en: NOTE
target: Noter

en: Name
target: Navn

en: Name and/or email can not be empty
target: Navn og/eller e-post kan ikke være tomt

en: Needs Action
target: Trenger handling

en: Never
target: Aldri

en: Never save attachments
target: Aldri lagre vedlegg

en: New
target: Ny

en: New Folder
target: Ny mappe

en: New Mail
target: Ny post

en: New messages
target: Nye meldinger

en: Next
target: Neste

en: Next Message
target: Neste melding

en: Next Page
target: Neste side

en: No
target: Nei

en: No Certificate found
target: Intet sertifkat funnet

en: No Encryption
target: Ingen kryptering

en: No Keys in Keyring
target: Ingen nøkler i nøkkelringen

en: No Messages
target: Ingen meldinger

en: No PGP public key imported.
target: Ingen offentlig PGP-nøkkel importert.

en: No Personal Certificate Present
target: Intet personlig sertifikat tilgjengelig.

en: No Public Keys Found
target: Ingen offentlige nøkler funnet

en: No S/MIME public key imported.
target: Ingen offentlig S/MIME nøkkel importert.

en: No attachments found.
target: Ingen vedlegg funnet.

en: No folder selected.
target: ingen mappe valgt

en: No folders are being checked for new mail.
target: Ingen mapper sjekkes for ny mail.

en: No folders were specified
target: Ingen mapper er valgt

en: No folders with new messages
target: Ingen mapper med nye meldinger

en: No folders with unseen messages
target: Ingen mapper med uleste meldinger

en: No message body text
target: Ingen tekst i meldingskroppen

en: No messages matched your search.
target: Søket passet ikke med noen meldinger

en: No personal PGP private key imported.
target: Ingen personlig privat PGP-nøkkel importert.

en: No personal PGP public key imported.
target: Ingen personlig offentlig PGP-nøkkel importert.

en: No personal S/MIME certificates imported.
target: Ingen personlige S/MIME sertifikater importert.

en: No spellchecking program configured.
target: Det er ikke konfigurert noe program for stavekontroll.

en: No spelling errors
target: Ingen stavefeil

en: No suggestions
target: Ingen forslag

en: No user specified.
target: Ingen bruker valgt.

en: Non Participant
target: Ikke deltager

en: None
target: Ingen

en: Not Deleted
target: Ikke slettet

en: Not Draft
target: Ikke kladd

en: Not Important
target: Uviktig

en: Not Personal
target: Ikke personlig

en: Not a valid public key.
target: Ikke en gyldig offentlig nøkkel.

en: Not deleted messages
target: Ikke slettede meldinger

en: Not important messages
target: Uviktige meldinger

en: Note that this can take some time
target: Merk at dette kan ta noe tid

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
target: Antall måneder du ønsker å beholde gamle lenkede vedlegg ved månedlig sletting.

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
target: Antall gamle mapper med sendte elementer som skal beholdes ved månedtlig sletting

en: OR
target: ELLER

en: Old messages
target: Gamle meldinger

en: Old sent-mail folders being purged.
target: Gamle mapper med sendte elementer blir fjernet.

en: Only display folders with unread messages in them?
target: Vise kun mapper med uleste meldinger?

en: Only one folder should be selected for this action.
target: Vennligst velg bare én mappe for denne operasjonen.

en: Ope_n Folder
target: Åpn_e mappe

en: Open Folder
target: Åpne mappe

en: Opened Folder
target: Åpnet mappe

en: Optional Participant
target: Valgfri deltager

en: Other Mail Accounts
target: Andre mailkontoer

en: Other Options
target: Andre valg

en: PGP Encrypt Message
target: PGP-krypter melding

en: PGP Error:
target: PGP Feil:

en: PGP Error: Need passphrase for personal private key.
target: PGP Feil: Trenger passphrase for personlig privat nøkkel.

en: PGP NOT Active
target: PGP er IKKE aktiv

en: PGP Options
target: Valg

en: PGP Passphrase Input
target: Sett inn PGP passphrase

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
target: Søtte for personlig PGP nøkkelpar krever en sikker web-tilkobling.

en: PGP Public Key Text
target: Offentlig PGP-nøkkel tekst

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
target: Offentlig PGP-nøkkel for "%s (%s)" ble lagt til.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
target: Offentlig PGP-nøkkel for "%s" ble slettet.

en: PGP Public Keyring
target: Offentlig PGP-nøkkelring

en: PGP Sign Message
target: PGP-signer melding

en: PGP Sign/Encrypt Message
target: PGP signer/krypter melding

en: PGP private key successfully added.
target: Privat PGP-nøkkel ble lagt til.

en: PGP public key successfully added.
target: Offentlig PGP-nøkkel ble lagt til.

en: PGP support is disabled on this system.
target: PGP støtte er avslått på dette systemet.

en: PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be verified.
target: Den digitale signaturen kan ikke verifiseres da PGP-støtte ikke er aktivert.

en: PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted.
target: Meldingen kan ikke dekrypteres da PGP-støtte ikke er aktivert.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly
target: PGP-støtte krever bruk av popup-vinduer. Hvis nettleseren din er konfigurert for å blokkere popup-vinduer må du endre på dette for at PGP-støtte skal fungere.

en: Page %d of %d
target: Side %d av %d

en: Page with the First Unseen Message
target: Side med den første uleste meldingen

en: Page with the Last Unseen Message
target: Side med den siste uleste meldingen

en: Part(s)
target: Del(er)

en: Passphrase (Again)
target: Passephrase (igjen)

en: Passphrase successfully unloaded.
target: Passphrase ble fjernet.

en: Passphrases can not be empty
target: Passphrase kan ikke være tom

en: Passphrases do not match
target: Passphrase stemmer ikke overens

en: Password
target: Passord

en: Perform maintenance operations on login?
target: Utfør vedlikeholdsoperasjoner ved innlogging?

en: Permissions for this user can not be changed.
target: Kan ikke endre rettigheter for denne brukeren.

en: Personal
target: Personlig

en: Personal Information
target: Personlig informasjon

en: Personal PGP keypair generated successfully.
target: Personlig PGP-nøkkelpar generert.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
target: Personlig PGP-nøkkler slettet.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
target: Personlig S/MIME sertifikater IKKE importert:

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
target: Personlig S/MIME nøkler slettet.

en: Place your signature before replies and forwards?
target: Legge til signaturen din foran svar og videresending?

en: Plaintext Version of Message
target: Ren-tekst versjon av meldingen

en: Please enter a name for the new folder:
target: Vennligst skriv inn navnet på den nye mappen:

en: Please enter the name of the new folder:
target: Vennligst skriv inn navnet på den nye mappen:

en: Please enter the new name:
target: Vennligst skriv inn det nye navnet:

en: Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to enter this passphrase once per %s session.
target: Vennligst skriv inn passphrase for din private PGP-nøkkel. Du trenger kun å skrive inn denne en gang per %s sesjon.

en: Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need to enter this passphrase once per %s session.
target: Vennligst skriv inn passphrase for din private S/MIME-nøkkel. Du trenger kun å skrive inn denne en gang per %s sesjon.

en: Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to log in again in your main window as well. This is to keep attackers from hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience.
target: Vennligst logg inn på nytt for å fortsette å skrive på meldingen. Hvis du IKKE bruker cookies OG du skriver nye meldinger i popup-vinduer, må du logge inn på nytt i hovedvinduet også. Dette er for å beskytte deg mot at utenforstående kan ta over din sesjon. Vi beklager bryet.

en: Please provide your password.
target: Vennligst oppgi passord.

en: Please provide your username.
target: Vennligst oppgi brukernavn.

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
target: Vennligst rett tvetydige eller ugyldige adresser.

en: Please review the following information, and then select an action from the menu below.
target: Vennligst se over den følgende informasjonen, velg så en handling fra menyen nedenunder.

en: Please select a folder before you perform any actions.
target: Vennligst velg en mappe før du utfører noen handlinger.

en: Please select an action from the menu below.
target: Vennligst velg en handling fra menyen nedenunder.

en: Please select at least one folder to search.
target: Vennligst velg minst én mappe å søke i.

en: Please select only one folder for this operation.
target: Vennligst velg bare én mappe for denne operasjonen.

en: Please select or edit in the box to the right:
target: Vennligst velg eller endre i vinduet til høyre:

en: Please select or edit right next:
target: Vennligst velg eller endre neste:

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
target: Legg til streker over signaturen din ('-- ')

en: Preferences successfully updated.
target: Innstillingene ble oppdatert.

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Previous Message
target: Forrige melding

en: Previous Page
target: Forrige side

en: Print
target: Skriv ut

en: Priority
target: Prioritet

en: Private Key Password
target: Passord for privat nøkkel

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
target: Be om bekreftelse hver gang et vedlegg blir sendt; standard NEI

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
target: Be om bekreftelse hver gang et vedlegg blir sendt; standard JA

en: Protocol:
target: Protokoll:

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
target: Støtte for offentlig PGP-nøkkeltjener er ikke aktiv.

en: Pur_ge Deleted
target: Fje_rn slettede elementer

en: Purge Deleted
target: Fjern slettede elementer

en: Purge Folder(s)
target: Slett mappen(e)

en: Purge Trash how often:
target: Hvor ofte skal Søppelet fjernes:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
target: Fjern meldinger i Søppelet som er eldre enn dette antall dager.

en: Purge old messages in the Trash folder?
target: Fjern gamle meldinger i Søppelet?

en: Purging %d message(s) from Trash folder.
target: Fjerner %d melding(er) fra Søppelet.

en: Put this after @ when sending mail and default address expansion:
target: Legg til dette etter @ hvis det ikke er skrevet noe domene:

en: Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)
target: Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%2f%%)

en: Quota status: %.2fMB / NO LIMIT
target: Quota status: %.2fMB / INGEN BEGRENSNING

en: Quota status: NO LIMIT
target: Quota status: INGEN BEGRENSNING

en: Quoting %f:
target: Siterer %f:

en: Re_quest Delivery Confirmation
target: Be om leveringsbekreftelse

en: Received On
target: Mottatt

en: Received Since
target: Mottatt siden

en: Received Until
target: Mottatt frem til

en: Redirec_t
target: Omadressé_r

en: Redirect
target: Omadressér

en: Redirect Message
target: Omadressér melding

en: Redirect this message
target: Omadressér denne meldingen

en: Redirecting failed.
target: Omadressering feilet.

en: Refresh
target: Oppdater

en: Refresh Folder Views:
target: Oppdater mappevisning:

en: Reload
target: Oppdater

en: Reload View
target: Last visning på nytt

en: Remember the free/busy information.
target: Husk ledig/opptatt-informasjon.

en: Remember the last view
target: Husk siste visning

en: Remote Mailbox:
target: Ekstern postboks:

en: Remove Field From Search
target: Fjern fra søkefeltet

en: Remove source
target: Fjern kilde

en: Rename Folder(s)
target: Gi nytt navn til mappen(e)

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
target: Gi 'Sendte elementer' nytt navn på begynnelsen av måneden

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
target: Kunne ikke gi "%s" navnet "%s". Melding fra serveren

en: Repl_y to List
target: Sva_r til listen

en: Replace with:
target: Erstatt med:

en: Reply
target: Svar

en: Reply Sent.
target: Svar sendt.

en: Reply to All
target: Svar til alle

en: Reply to All:
target: Svar til alle:

en: Reply to List
target: Svar til listen

en: Reply to List:
target: Svar til listen:

en: Reply to _All
target: Svar til _alle

en: Reply with Not Supported Message
target: Svar at meldingen ikke støttes

en: Reply with free/busy for next 2 months.
target: Svar med ledig/opptatt for de neste to månedene.

en: Reply with requested free/busy information.
target: Svar med den forespurte ledig/opptatt-informasjonen.

en: Reply-To
target: Svar-til

en: Reply-To:
target: Svar-til:

en: Reply:
target: Svar:

en: Report as Innocent
target: Rapporter som uskyldig

en: Report as Spam
target: Rapporter som spam

en: Request a _Read Receipt
target: Be om le_sebekreftelse

en: Request delivery confirmation?
target: Be om leveringsbekreftelse?

en: Request read receipts?
target: Be om lesebekreftelse

en: Requested message not found.
target: Forespurt melding ble ikke funnet.

en: Required Participant
target: Obligatorisk deltager

en: Reset
target: Nullstill

en: Respondent Status Updated.
target: Svarstatus oppdatert.

en: Resume
target: Gjenoppta

en: Resume your session
target: Gjenoppta sesjon

en: Return to Fetch Mail
target: Retrner til Fetch Mail

en: Return to Main Preferences Screen
target: Returner til vindu for hovedinnstillinger

en: Return to Options
target: Returner til innstillinger

en: Return to Previous Screen
target: Returner til forrige vindu

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
target: Gå tilbake til postbokslisten etter å ha slettet, flyttet eller kopiert en melding?

en: Role
target: Rolle

en: S/MIME Encrypt Message
target: Krypter med S/MIME

en: S/MIME Error:
target: S/MIME Feil:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
target: S/MIME Feil: Trenger passphrase for personlig privat nøkkel.

en: S/MIME NOT Active
target: S/MIME IKKE aktiv

en: S/MIME Options
target: Innstillinger for S/MIME

en: S/MIME Passphrase Input
target: Sett inn S/MIME Passphrase

en: S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection.
target: Støtte for personlig S/MIME-nøkkelpar krever en sikker webtilkobling.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
target: Offentlig S/MIME nøkkel for "%s" ble slettet.

en: S/MIME Public Key successfully added.
target: Offentlig S/MIME-nøkkel lagt til.

en: S/MIME Public Keyring
target: Offentlig S/MIME-nøkkelring

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
target: Offentlig/Privat S/MIME-nøkkelpar lagt til.

en: S/MIME Sign Message
target: Signer meldingen med S/MIME

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
target: Signer/krypter meldingen med S/MIME

en: S/MIME support is disabled on this system.
target: Støtte for S/MIME er ikke aktivert på dette systemet.

en: S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be decrypted.
target: Støtte for S/MIME er ikke aktivert for øyeblikket, så meldingen kan ikke bli dekryptert.

en: S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message can not be displayed.
target: Støtte for S/MIME er ikke aktivert, så innholdet av denne signerte meldingen kan ikke vises.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
target: Støtte for S/MIME er ikke aktivert, så den digitale signaturen kan ikke verifiseres.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly
target: S/MIME-støtte krever bruk av popup-vinduer. Hvis nettleseren din er konfigurert for å blokkere popup-vinduer må du endre på dette for at S/MIME-støtte skal fungere.

en: S_ubject
target: E_mne

en: Sa_ve a copy in
target: La_gre kopi i

en: Sa_ve as
target: La_gre som

en: Save
target: Lagre som

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
target: Lagre vedlegg sammen med melding i 'Sendte elementer'?

en: Save Draft
target: Lagre kladd

en: Save Options
target: Lagre innstillinger

en: Save _Draft
target: Lagre _kladd

en: Save as
target: Lagre som

en: Save drafts as unseen?
target: Lagre kladd som ulest?

en: Save recipients automatically to the default address book?
target: Lagre mottakere automatisk til standard adressebok?

en: Save search as a virtual folder?
target: Lagre søk som en virtuell mappe?

en: Save sent mail?
target: Lagre sendt e-post?

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
target: Lagre kladd feilet. Melding fra serveren: %s

en: Search
target: Søk

en: Search %s
target: Søk %s

en: Search Mail
target: Søk etter mail

en: Search Results
target: Søkeresultat

en: Seen
target: Lest

en: Select
target: Velg

en: Select Another Account
target: Velg en annen konto

en: Select a date
target: Velg en dato

en: Select a field
target: Velg et felt

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
target: Velg adressebok-kilder for å legge til og å søke etter adresser.

en: Select all
target: Velg alle

en: Select all fields to search when expanding addresses.
target: Velg alle felter som det skal søkes i ved utvidelse av adresser.

en: Select an account
target: Velg en konto

en: Select none
target: Velg ingen

en: Select the mail server type
target: Velg e-post tjenertype

en: Selected Address books:
target: Valgte adressebøker:

en: Send Key to Public Keyserver
target: Send nøkkel til offentlig nøkkeltjener

en: Send Latest Information
target: Send siste informasjon

en: Send MDN when requested by the sender?
target: Sende leveringsbekreftelse når senderen ber om dette?

en: Send Message
target: Send melding

en: Sent mail folder
target: Sendte elementer

en: Sent mail folder:
target: Sendte elementer:

en: Server
target: Tjener

en: Server and Folder Information
target: Tjener og mappe informasjon

en: Server:
target: Tjener:

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
target: Innstillnger for hva som skjer når du flytter og sletter meldinger.

en: Set the X-Priority header when composing messages?
target: Angi X-Priority meldingshode når du skriver ny melding?

en: Share Folders
target: Del Mapper

en: Share mail folders
target: Del postbokser

en: Share your mail folders with other users.
target: Del dine postbokser med andre brukere.

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
target: Skal store bolker med tekst skjules eller vises som standard? Dette kan lett endres tilbake ved ønske.

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
target: Ønsker du å søke etter PGP data i text/plain-meldinger?

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
target: Skal vinduet 'Ny melding' lukkes etter at meldingen er lagret som kladd?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
target: Ønsker du å legge ved din offentlige PGP-nøkkel til meldinger som standard?

en: Show All Folders
target: Vis alle mapper

en: Show All Headers
target: Vis alle meldingshoder

en: Show Deleted
target: Vis slettede elementer

en: Show Limited Headers
target: Vis begrensete meldingshoder

en: Show Mailing List Information
target: Vis mailliste informasjon

en: Show Only Subscribed Folders
target: Vis kun abonnérte mappe(r)

en: Show Unsubscribed
target: Vis uabonnerte

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
target: Vise et ikon for å fjerne vedlegg fra meldinger?

en: Show legend in the mailbox view?
target: Vis fargeforklaringer når postlisten vises?

en: Show previews for unread messages only?
target: Kun forhåndsvise uleste meldinger?

en: Show previews in tooltips?
target: Forhåndsvisning i verktøytips?

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
target: Vise Fetch Mail ikonet i menyen?

en: Show the Images
target: Vis bildene

en: Show the filter icon on the menubar?
target: Vise filterikonet i menyen?

en: Show total number of mails in folder?
target: Vise totalt antall meldinger i mappen?

en: Shown
target: Vist

en: Si_ze
target: Stø_rrelse

en: Sign up if not registered
target: Registrer deg om ikke registrert

en: Signed
target: Signert

en: Size
target: Størrelse

en: Sort Direction
target: Sorteringsrekkefølge

en: Sort by Arrival
target: Sorter etter ankomst

en: Sort by Date
target: Sorter etter dato

en: Sort by From Address
target: Sorter etter Fra-adresse

en: Sort by Message Size
target: Sorter etter meldingsstørrelse

en: Sort by Subject
target: Sorter etter emne

en: Sort by Thread
target: Sorter etter tråd

en: Sort by To Address
target: Sorter etter Til-adresse

en: Spam folder:
target: Spammappe:

en: Special Characters
target: Spesialtegn

en: Spell Check
target: Stavekontroll

en: Spell Checker
target: Stavekontroll

en: Spell check complete
target: Stavekontrollen er fullført

en: Spelling errors per screen when spell checking.
target: Stavefeil pr. side under stavekontroll.

en: Strip Attachment
target: Fjern vedlegg

en: Strip linebreaks?
target: Fjerne linjeskift?

en: Sub_ject
target: Em_ne

en: Subject
target: Emne

en: Subject Field
target: Emnefelt

en: Submit
target: Send

en: Subscribe to Folder(s)
target: Abonnér på mappe(r)

en: Success
target: Suksess

en: Suggestions
target: Forslag

en: Summary
target: Sammendrag

en: Switch Composition Method
target: Bytt editor

en: Switch to HTML composition
target: Bytt til HTML editor

en: Switch to plain text composition
target: Bytt til vanlig teksteditor

en: Te_xt
target: Te_kst

en: Tentative:
target: Foreløpig:

en: Tentatively Accept request
target: Godta forespørsel foreløpig

en: Tentatively Accepted
target: Godta foreløpig

en: Terms of Service file not specified in conf.php
target: Fil med avtalevilår er ikke antgitt i conf.php

en: The From: column of the message should be linked:
target: Fra-kolonnen av meldingen kunne ikke linkes til:

en: The Macintosh resource fork
target: Macintosh ressurs-strøm

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
target: Macintosh ressurs-strømmen kan lastes ned %s.

en: The account "%s" has been deleted.
target: Identiteten "%s" ble slettet.

en: The account "%s" has been saved.
target: Identiteten "%s" ble lagret.

en: The address "%s" has been added to %s.
target: Adressen "%s" ble lagret i %s.

en: The attachment was not found.
target: Vedlegget ble ikke funnet.

en: The calendar data is invalid
target: Kalenderdata er ugyldig

en: The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
target: Kan ikke åpne vinduet for 'ny melding'. Det kan hende du har satt nettleseren din til å blokkere popup-vinduer

en: The contents of the Macintosh file are below.
target: Innholdet av Macintosh-filen finnes nedenfor.

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
target: Mappen(e) "%s" vil nå hete "%s".

en: The current list of users with access to this folder could not be retrieved
target: Kunne ikke hente listen over brukere med tilgang til denne mappen

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
target: Kladden har blitt lagret til "%s" mappen.

en: The event was added to your calendar.
target: Hendelsen ble lagt til i din kalender.

en: The field '%s' can't be expanded.
target: Feltet '%s' kunne ikke bil utvidet.

en: The folder "%s" already exists
target: Mappen "%s" finnes allerede

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
target: Mappen "%s" inneholder ugyldige tegn i navnet. Dette kan skape problemer. Vennligst snakk med systemadministratoren din.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
target: Mappen "%s" ble laget, men du abonnerer ikke på den.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
target: Mappen "%s" ble slettet, men du hadde ikke sagt opp abonnementet.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
target: Mappen "%s" ble ikke laget. Melding fra serveren

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
target: Mappen "%s" ble ikke slettet. Melding fra serveren

en: The folder "%s" was successfully created.
target: Mappen "%s" ble opprettet.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
target: Mappen "%s" ble slettet.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
target: Mappen "%s" heter nå "%s".

en: The following files were attached to this part:
target: Følgende filer ble vedlagt denne delen:

en: The images will be displayed because the sender is present in your addressbook.
target: Bildene vil vises da senderen finnes i din adressebok.

en: The mail server generated the following error message:
target: E-post tjeneren genererte følgende feilmelding:

en: The mail server generated the following informational message:
target: E-post tjeneren genererte følgende infomelding:

en: The mail server generated the following message:
target: E-post tjeneren genererte følgende melding:

en: The mailbox %s is already empty.
target: Postboksen %s er allerede tom

en: The message "%s" from "%s" (%d bytes) exceeds fetch size limit.
target: Meldingen "%s" fra "%s" (%d bytes) overgår størrelse for meldinger som skal hentes.

en: The message being composed has been closed. Exiting.
target: Meldingen som har blitt skrevet har blitt stengt. Avslutter.

en: The message has been deleted.
target: Meldingen ble slettet.

en: The message has been verified.
target: Meldingen er bekreftet.

en: The message has been verified. Sender: %s.
target: Meldingen er bekreftet. Sender: %s.

en: The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
target: Passphrase vinduet kan ikke åpnes. Det kan hende du har satt nettleseren din til å blokkere popup-vinduer

en: The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s.
target: Råtekst for PGP-nøkkelen vises %s.

en: The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment.
target: Den forespurte filen finnes ikke i MS-TNEF vedlegget.

en: The requested file does not exist in the Zip attachment.
target: Den forespurte filen finnes ikke i Zip vedlegget.

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message. Please click %s to send the notification message.
target: Senderen av denne meldingen forespør leveringsbekreftelse når du har lest meldingen. Vennligst klikk %s for å sende leveringsbekreftelse.

en: The server was not able to create a thumbnail of this image.
target: Serveren kunne ikke lage minibilde av dette bildet.

en: The signature could not be replaced.
target: Signaturen kunne ikke erstattes.

en: The signature was successfully replaced.
target: Signaturen ble erstattet.

en: The specified file does not exist.
target: Den spesifiserte filen eksisterer ikke.

en: The task has been added to your tasklist.
target: Handlingen har blitt lagt til din liste over handlinger.

en: The text of the message
target: Meldingstekst

en: The text of the message can be viewed %s.
target: Meldingsteksten kan leses %s.

en: The text of the returned message
target: Tekst for returnert melding

en: The text of the returned message can be viewed %s.
target: Teksten for den returnerte meldingen kan leses %s.

en: The text of the sent message
target: Teksten for den sendte meldingen

en: The text of the sent message can be viewed %s.
target: Teksten for den sendte meldingen kan leses %s.

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
target: Brukerens ledig/opptatt informasjon ble lagret.

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
target: Det er ingen alternative deler som kan vises inline.

en: There are no messages in this mailbox.
target: Det er ingen meldinger i denne postboksen.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
target: Det oppstod et problem under slettingen av %s. Melding fra serveren

en: There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s
target: Det oppstod et problem ved fjerning av postboksen. Melding fra serveren: %s

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
target: Det oppstod et problem ved fjerning av postboksen. Melding fra serveren

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
target: Det oppstod en feil under kopieringen av meldingen fra "%s" til "%s". Melding fra serveren

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
target: Det oppstod en feil under sletting av meldinger fra mappen "%s". Melding fra serveren

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
target: Det oppstod en feil ved sletting av beskjeder fra mappen "%s". Melding fra serveren

en: There was an error deleting messages. This is what the server said: %s
target: Det oppstod en feil under sletting av meldinger. Melding fra serveren: %s

en: There was an error deleting the event: %s.
target: Det oppstod en feil under visning av forespurt melding: %s.

en: There was an error displaying this message part
target: Det oppstod en feil under forsøk på å vise denne meldingsdelen

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
target: Det oppstod en feil ved flagging av meldinger i mappen "%s". Melding fra serveren

en: There was an error importing %s.
target: Det oppstod en feil ved importering av %s.

en: There was an error importing the event: %s.
target: Det oppstod en feil under importering av hendelsen: %s.

en: There was an error importing the task: %s.
target: Det oppstod en feil ved importering av hendelsen: %s.

en: There was an error importing user's free/busy information: %s.
target: Det oppstod en feil ved importering av brukerens ledig/opptatt-informasjon: %s

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
target: Det oppstod en feil under flyttingen av meldingen fra "%s" til "%s". Melding fra serveren

en: There was an error saving this message as a draft.
target: Det oppstod en feil ved lagring av melding som kladd.

en: There was an error sending your message: %s
target: Det oppstod en feil under sending av meldingen: %s

en: There was an error updating the event: %s.
target: Det oppstod en feil under oppdatering av hendelsen: %s

en: There was no text in this message part
target: Det er ingen tekst i denne meldingsdelen

en: This HTML message has images embedded in it.
target: Denne HTML-meldingen har bilder i seg.

en: This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like this:
target: Denne HTML meldingen har bilder i seg. Blokkerte bilder vises slik:

en: This PGP Public Key was attached to the message.
target: Denne offentlige PGP-nøkkelen var vedlagt meldingen.

en: This action is not supported.
target: Den forespurte oppgaven er ikke stottet.

en: This action is not yet implemented.
target: Den forespurte oppgaven er ikke implementert.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
target: Dette kan ta litt tid. Er du sikker på at du vil fortsette?

en: This message contains a Macintosh file.
target: Denne meldingen inneholder en Macintosh-fil.

en: This message contains an attachment that has been digitally signed via S/MIME.
target: Denne meldingen inneholder et vedlegg som er digitalt signert med S/MIME.

en: This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME.
target: Denne meldingen inneholder ett vedlegg som er kryptert med S/MIME.

en: This message contains mail delivery status information, but the format of this message is unknown.
target: Denne meldingen inneholder leveringsinformasjon, men formatet på meldingen er ukjent.

en: This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
target: Meldingen ser ikke ut som en gyldig PGP-kryptert melding. Feil:

en: This message does not appear to be in the correct PGP format (according to RFC 2015).
target: Denne meldingen ser ikke ut til å være i riktig PGP-format (i henhold til RFC 2015).

en: This message does not appear to be in the correct S/MIME format.
target: Denne meldingen ser ikke ut til å være i riktig S/MIME format.

en: This message has been digitally signed via PGP.
target: Denne meldingen er digitalt signert med PGP.

en: This message has been digitally signed via S/MIME.
target: Denne meldingen er digitalt signert med S/MIME.

en: This message has been encrypted via S/MIME.
target: Denne meldingen er kryptert med S/MIME.

en: This message has been encrypted with PGP.
target: Denne meldingen er kryptert med PGP.

en: This message to
target: Denne meldingen til

en: This server does not support sharing folders.
target: Denne tjeneren støtter ikke deling av mapper.

en: This window must be called from a compose window.
target: Dette vinduet må bli åpnet fra 'Ny melding' vinduet

en: Thread View
target: Trådvisning

en: To
target: Til

en: To Address
target: Til-adresse

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
target: For å velge flere, hold nede Control (PC) eller Command (Mac) mens du klikker

en: Total Attachments Size:
target: Total størrelse på vedlegg:

en: Trash folder
target: Søpplemappe

en: Trash folder:
target: Søpplemappe:

en: Unable to retrieve quota
target: Klarte ikke å hente informasjon om kvote

en: Unanswered
target: Ubesvart

en: Unanswered messages
target: Ubesvarte meldinger

en: Undelete
target: Gjenopprett

en: Undisclosed Recipients
target: Skjulte mottakere

en: Unhandled component of type: %s
target: Uhåndtert komponent av typen: %s

en: Unknown Date
target: Ukjent dato

en: Unknown Meeting
target: Ukjent møte

en: Unknown Recipient
target: Ukjent mottaker

en: Unload Passphrase
target: Fjern passphrase

en: Unnamed
target: Uten navn

en: Unseen
target: Ulest

en: Unsubscribe from Folder(s)
target: Si opp abonnement på mappe(r)

en: Update Attachment Information
target: Oppdater informasjon om vedlegg

en: Update respondent status
target: Oppdater status på avsendere

en: Upload
target: Last opp

en: Use Default Value
target: Bruk standard verdi

en: Use IMAP folder subscriptions?
target: Bruke IMAP mappeabonnement?

en: User
target: Brukernavn

en: User '%s' successfully given the specified rights for the folder '%s'.
target: Brukeren '%s' ble gitt de forespurte rettighetene for mappen '%s'.

en: Username
target: Brukernavn

en: Username:
target: Brukernavn:

en: View
target: Vis

en: View %s
target: Vis %s

en: View %s Public Key
target: Vis offentlig nøkkel for %s

en: View HTML content in a separate window
target: Vise HTML-innhold i et eget vindu.

en: View Personal Private Key
target: Vis personlig, privat nøkkel

en: View Personal Public Key
target: Vis personlig, offentlig nøkkel

en: View Thread
target: Se tråd

en: View Thumbnail
target: Se minibilde

en: View attachment in a separate window
target: Vis vedlegg i et eget vindu

en: View content in a separate window
target: Vise innhold i et eget vindu.

en: View event
target: Vis hendelse

en: View messages in %s
target: Vis meldinger i %s

en: View or mailbox to display after login:
target: Visning eller postboks som skal vises etter innlogging:

en: View task
target: Vis handlinger

en: View the Images
target: Vis bildene

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
target: Virituell mappe "%s" ble opprettet.

en: Virtual Folders
target: Virtuelle mapper

en: Virtual Folders require a label.
target: Virtuelle mapper krever navn.

en: Virtual folder label
target: Navn på virtuell mappe

en: Warning
target: Advarsel

en: Welcome to %s
target: Velkommen til %s

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
target: Ved sletting av meldinger, flytt dem til Søppelmappen istedet for å markere dem som slettet?

en: When opening a new mailbox, which page do you want to start on?
target: Hvilken side vil du starte på ved åpning av en ny postboks?

en: When saving sent-mail, should we save attachment data?
target: Ønsker du å lagre vedlegg ved lagring av sendte elementer?

en: Whitelist
target: Betrodde adresser

en: Wrap text at this many characters.
target: Bryt tekst ved så mange tegn.

en: Yes
target: Ja

en: You are about to fetch email from the following account(s):
target: Du prøver å hente e-post fra følgende konto(er):

en: You are attempting to delete the following folders:
target: Du prøver å slette følgende mapper:

en: You are copying/moving to a new folder.
target: Du kopierer/flytter til en ny mappe.

en: You are creating a sub-folder to
target: Du lager en undermappe i

en: You are creating a top-level folder.
target: Du lager en toppnivåmappe.

en: You are renaming the folder:
target: Du gir nytt navn til mappen:

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
target: Du kan ikke logge inn da du ikke godtok avtalevilkårene.

en: You do not have permission to change access to this folder
target: Du har ikke rettigheter til å endre tilgang til denne mappen

en: You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s.
target: Du videresendte denne meldingen på %%s til følgende mottakere: %s.

en: You have %s new messages.
target: Du har %s nye meldinger!

en: You have 1 new message.
target: Du har 1 ny melding!

en: You have at least one attachment selected that you didn't upload yet. Are you sure you want to send this message without these attachments?
target: Du har minst ett vedlegg valgt som du ikke har lastet opp enda. Er du sikker på at du ønsker å sende denne meldingen uten disse vedleggene?

en: You have new mail in the following folder:
target: Du har ny post i følgende mappe:

en: You have new mail in the following folders:
target: Du har ny post i følgende mapper:

en: You must enter at least one recipient.
target: Du må ha minst én mottaker.

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message
target: Du må skrive inn passphrase for din private PGP-nøkkel for å vise denne meldingen

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this message
target: Du må skrive inn passphrase for din private S/MIME-nøkke for å vise denne meldingen

en: You must select a target mailbox first.
target: Du må velge en mål-postboks først.

en: You must select an account to be deleted.
target: Du må velge en identitet som skal slettes.

en: You must select an address first.
target: Du må velge en adresse først.

en: You must select at least one message first.
target: Du må velge minst én melding først.

en: You must specify a recipient.
target: Du må spesifisere en mottaker.

en: You must specify at least one file to attach.
target: Du må først spesifisere filen som skal legges ved.

en: You need to have '%s' enabled in your maintenance options.
target: Du må aktivere '%s' i instillinger for vedlikehold.

en: You redirected this message to %s on %%s.
target: Du omdirigerte denne meldingen til %s på %%s.

en: You replied to this message on %s.
target: Du svarte på denne meldingen på %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
target: Du fikk ikke abonnere på "%s". Melding fra serveren

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
target: Du fikk ikke si opp abonnementet på "%s". Melding fra serveren

en: You were successfully subscribed to "%s"
target: Du abonnerer nå på "%s"

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
target: Du sa opp abonnementet på "%s"

en: Your Name
target: Fullt navn

en: Your PGP Public/Private Keys
target: Dine offentlige/private PGP-nøkler

en: Your Private Key
target: Din private nøkkel

en: Your Public Key
target: Din offentlige nøkkel

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
target: Din svaradresse: <i>(valgfri)</i>

en: Your S/MIME Public/Private Certificates
target: Dine offentlige/private S/MIME-sertifikater

en: Your accounts:
target: Dine kontoer:

en: Your alias addresses: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>
target: Dine alias-adresser: <i>(valgfritt, en adresse per linje)</i>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
target: Nettleseren din støtter ikke visning av denne type bilder inline.

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
target: Nettleseren din støtter ikke denne utskiftsoperasjonen. Trykk Kontroll/Opsjon + P for å skrive ut.

en: Your default charset for sending messages:
target: Ditt standard tegnsett for sending av meldinger:

en: Your default encryption method for sending messages:
target: Din standard krypteringsmetode for sending av meldinger:

en: Your message was successfully delivered.
target: Meldingen ble levert.

en: Your signature:
target: Din signatur:

en: [No Subject]
target: [Intet emne]

en: _Bcc
target: _Blind kopi

en: _Blacklist
target: _Sperre adresser

en: _Cc
target: _Kopi til

en: _Compose
target: _Ny melding

en: _Delete
target: _Slett

en: _Folders
target: _Mapper

en: _Identity
target: _Identitet

en: _Inbox
target: _Innboks

en: _Log out
target: _Logg ut

en: _Message Source
target: _Meldingskilde

en: _Print
target: _Skriv ut

en: _Priority
target: _Prioritet

en: _Refresh %s
target: _Oppdater %s

en: _Reply
target: _Svar

en: _Search
target: _Søk

en: _Send Message
target: _Send melding

en: _Thread
target: _Tråd

en: _To
target: _Til

en: _Undelete
target: _Gjenopprett

en: _View Thread
target: _Se tråd

en: _Whitelist
target: _Betrodde avsender

en: attachment
target: vedlegg

en: attachments.zip
target: vedlegg.zip

en: from
target: fra

en: key
target: nøkkel

en: mailbox file
target: postboks-fil

en: name
target: navn

en: none
target: ingen

en: or
target: eller

en: spelling error
target: stavefeil

en: spelling errors
target: stavefeil

en: your blacklist
target: dine sperrede adresser

en: your whitelist
target: dine betrodde adresser
