IMP H5 (6.2.19) - en to tr translation catalogue (1385 entries)

en:  and
tr: ve

en: "%s" is not a valid email address.
tr: Geçersiz e-posta adresi: %s.

en: "%s" mailbox being renamed at the start of the month.
tr: %s posta kutusu ay başında yeniden adlandırılıyor.

en: "%s" mailbox no longer polled for new mail.
tr: "%s" posta kutusu artık yeni postalar için kontrol edilmeyecek.

en: "%s" mailbox now polled for new mail.
tr: "%s" posta kutusu yeni posta için kontrol edildi.

en: %.0f%% of %.0f %s
tr: %.0f%%/%.0f  %s

en: %d Attachment | %d Attachments
tr[0]: %d Ek
tr[1]: %d Ek

en: %d Attachments
tr: %d Ek

en: %d Messages
tr: %d İleti

en: %d contact was successfully added to your address book. | %d contacts were successfully added to your address book.
tr[0]: %d kişi adres defterinize başarılı bir şekilde eklendi.
tr[1]: %d kişi adres defterinize başarılı bir şekilde eklendi.

en: %d message was purged from "%s". | %d messages were purged from "%s".
tr[0]: %d ileti "%s"'ndan temizlendi.
tr[1]: %d ileti "%s"'ndan temizlendi.

en: %d messages
tr: %d ileti

en: %d messages have been deleted.
tr: %d ileti silindi.

en: %d messages have been reported as innocent.
tr: %d ileti güvenli olarak bildirildi.

en: %d messages have been reported as spam.
tr: %d ileti istenmeyen ileti olarak bildirildi.

en: %d minute
tr: %d dakika

en: %d minutes
tr: %d dakika

en: %d more unseen message... | %d more unseen messages...
tr[0]: %d okunmamış ileti daha...
tr[1]: %d okunmamış ileti daha...

en: %d new | %d new
tr[0]: %d yeni
tr[1]: %d yeni

en: %d of %d
tr: %d / %d

en: %d recipients
tr: %d alıcı

en: %d second
tr: %d saniye

en: %d seconds
tr: %d saniye

en: %d total
tr: toplam %d

en: %d unseen
tr: %d okunmamış

en: %s (Header) for "%s"
tr: %s (Başlık) şunun için '%s'

en: %s for '%s'
tr: %s şunun için '%s'

en: %s has cancelled "%s".
tr: %s iptal edildi "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
tr: %s, "%s"'in tekrarlanan bir kopyasını iptal ett.

en: %s has cancelled multiple instances of the recurring "%s".
tr: %s, "%s"'in tekrarlanan bir kopyasını iptal etti.

en: %s has replied to a free/busy request.
tr: %s serbest/meşgul isteği yanıtladı.

en: %s has replied to the invitation to "%s".
tr: %s "%s" davetini yanıtladı.

en: %s has sent you free/busy information.
tr: %s size serbest/meşgul bilgi gönderdi.

en: %s is: %s.
tr: %s %s içinde

en: %s report from %s
tr: %s 'den %s bildiri

en: %s requests your free/busy information.
tr: %s serbest/meşgul bilginizi istedi.

en: %s requests your presence at "%s".
tr: %s "%s"de bulunmanızı istedi.

en: %s selected.
tr: %s seçildi.

en: %s wants to notify you about changes in "%s".
tr: %s, "%s". 'in değiştiğini bildirmek istiyor.

en: %s was successfully added to "%s".
tr: %s "%s"e başarıyla eklendi.

en: %s was successfully added to your address book.
tr: %s adres defterinize başarıyla eklendi.

en: %s wishes to amend "%s".
tr: %s "%s" değişimini istemektedir.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
tr: %s   "%s" konusunda haberdar olmanızı istemektedir.

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
tr: %s "%s" hakkında son haberleri almanızı istemektedir.

en: %s: This message may not be from whom it claims to be.
tr: %s: İleti kısmı çok büyük olduğu için gösterilemiyor.

en: %u Forwarded Messages
tr: %u Yönlendirilmiş İleti

en: %u of %u messages in %s unread.
tr: %u / %u ileti okunmuş - %s.

en: (%d of %d)
tr: %d / %d

en: (Message %d of %d)
tr: (İleti %d / %d)

en: 1 message
tr: 1 ileti

en: 100 characters
tr: 100 karakter

en: 1000 characters
tr: 1000 karakter

en: 250 characters
tr: 250 karakter

en: 500 characters
tr: 500 karakter

en: A PGP Public Key is attached to the message.
tr: İletiye bir PGP Açık Anahtarı eklenmiştir.

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
tr: Gönderdiğiniz ileti alıcıdan bir doğrulamanın gelmesi ile sonuçlandı.

en: A message you were composing when your session expired has been recovered. You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox.
tr: Yazmakta olduğunuz ileti oturum kapanırken kurtarıldı. Taslaklar dizinine giderek iletiyi yazmaya devam edebilirsiniz.

en: ACL for "%s" successfully created for the mailbox "%s".
tr: "%s" için Erişim Kontrol Listesi "%s" dizini için başarıyla oluşturuldu.

en: ACL rights for "%s" updated for the mailbox "%s".
tr: "%s" için Erişim Kontrol Listesi hakları "%s" dizini için başarıyla güncellendi.

en: Accept and add to my calendar
tr: Onayla ve takvimime ekle

en: Accept and update in my calendar
tr: Onayla ve takvimimi güncelle

en: Accept request
tr: İsteği onayla

en: Accepted
tr: Onaylandı

en: Accesskey Ctrl-Enter
tr: Erişim Anahtarı Ctrl-Enter

en: Accesskey Esc
tr: Kapat

en: Account "%s" added.
tr: "%s" hesabı eklendi.

en: Account "%s" deleted.
tr: %s hesabı silindi.

en: Action
tr: Eylem

en: Actions
tr: Eylemler

en: Add %s to my Address Book
tr: Adres defterine %s ekle

en: Add Account
tr: Hesap Ekle

en: Add Attachment
tr: Dosya Ekle

en: Add Bcc
tr: Gizli Kopya Ekle

en: Add Cc
tr: Kopya Ekle

en: Add OR clause
tr: VEYA deyimi ekle

en: Add a "Printed By" header to the top of printed messages?
tr: Yazdırılan iletilere "Yazdırıldı" başlığı konulsun mu?

en: Add search criteria
tr: Arama kısıtı ekle

en: Add search mailbox:
tr: Arama dizini ekle

en: Add these by clicking OK
tr: Ok tıklayarak ekleyin

en: Add this to my calendar
tr: Bunu takvimime ekle

en: Add this to my tasklist
tr: Bunu görev listemee ekle

en: Add to Address Book
tr: Adres Defteri'ne ekle

en: Add to my calendar
tr: Takvimime ekle

en: Added "%s" as an attachment.
tr: "%s" ek olarak eklendi.

en: Added flag "%s".
tr: "%s" bayrağı eklendi.

en: Adding group lists not currently supported.
tr: Grup listesine ekleme şu anda desteklenmemektedir.

en: Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new line)</em>
tr: Görüntülenecek ilave başlıklar: <em> (herbir başlığı yeni bir satırda girin.)</em>

en: Address Book
tr: Adres Defteri

en: Address Books
tr: Adres Defterleri

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
tr: Bütün iletilerin Gizli Kopya gönderileceği adresler: <em>(seçimli, herbir adresi yeni satırda girin.)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
tr: Adresler açıkca bu kimliğe bağlanacak: <em>(seçimli,herbir adresi yeni satırda girin.)</em>

en: Administer
tr: Yönet

en: Advanced Search...
tr: Gelişmiş Arama...

en: After '%s'
tr: '%s' 'den sonra

en: All
tr: Tümü

en: All Mailboxes
tr: Tüm Dizinler

en: All Parts
tr: Tüm Parçalar

en: All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX file:
tr: Dizin(ler)deki bütün iletiler bir tane MBOX dosyasina indirilecektir:

en: All messages in the mailbox "%s" older than %s days will be permanently deleted. | All messages in the mailboxes "%s" older than %s days will be permanently deleted.
tr[0]: "%s" dizinindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak silinecektir.
tr[1]: "%s" dizinlerindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak silinecektir.

en: All messages in this mailbox will be downloaded into the format that you choose. Depending on the size of the mailbox, this action may take awhile.
tr: Bu dizindeki tüm iletiler seçtiğiniz formatta indirilecek. Dizinin boyutuna bağlı olarak bu işlem biraz zaman alabilir.

en: All messages in your "%s" mailbox older than %s days will be permanently deleted.
tr: "%s" dizinindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak silinecektir.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
tr: %s aydan daha eski olan bütün eski bağlı ekler silinecektir.

en: All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted.
tr: %s aydan daha eski olan bütün Gönderilmiş posta dizinleri silinecek.

en: All rights on mailbox "%s" successfully removed for "%s".
tr: "%s" dizin üzerindeki "%s" kullanıcısının bütün hakları başarıyla kaldırılmıştır.

en: Allow attachments to be stripped from messages?
tr: Eklerin iletilerden ayıklanmasına izin verilsin mi?

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
tr: Süzgeç kuralları herhangi bir posta kutusuna uygulansın mı?

en: Allow folder navigation?
tr: Klasör gezinimine izin verilsin mi?

en: Allow mailbox creation?
tr: Dizin Yaratılmasına İzin Verilsin mi?

en: Allow remote account access?
tr: Uzak hesap erişimine izin verilsin mi?

en: Always prompt
tr: Her zaman sor

en: Always showing images in messages sent by %s.
tr: %s tarafından gönderilen iletilerde her zaman resimleri göster.

en: Ambiguous address found.
tr: Belirsiz adres bulundu.

en: Ambiguous matches for "%s" (first 5 matches displayed):
tr: "%s" içn belirsiz eşleşme (ilk 5 eşleşme gösteriliyor):

en: Ambiguous matches for "%s":
tr: "%s" için belirsiz eşleşme:

en: An error occured while attempting to strip the attachment.
tr: Ek çıkartılmaya çalışılırken bir hata meydana geldi.

en: An unknown error occured while creating the new note.
tr: Yeni not yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi.

en: An unknown error occured while creating the new task.
tr: Yeni görev yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi.

en: An unknown person
tr: Bilinmeyen bir kişi

en: Answered
tr: Cevaplanmış

en: Append
tr: İliştir

en: Apply Filters
tr: Süzgeçleri Uygula

en: Apply filter rules upon logging on?
tr: Günlük kayıtlar sırasında süzgeç kuralları uygulansın mı?

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
tr: Süzgeç kuralları Gelen Kutusu her görüntülendiğinde uygunlansın mı?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?
tr: Butün ekleri KALICI olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?
tr: Bu iletileri KALICI olarak silmek istediğizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all messages in this thread?
tr: Bu konudaki tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
tr: Bu Sanal Dizin Tanımını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this account?
tr: Bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this filter?
tr: Bu süzgeç kuralını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this flag?
tr: Bu bayrağı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this public key?
tr: Bu açık anahtarı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this virtual folder?
tr: Bu sanal dizini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
tr: Anahtar ikilinizi silmek istediğinizden emin misiniz? (Tavsiye EDİLMEMEKTEDİR!)

en: Are you sure you want to do this?
tr: Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)
tr: İletileiri taşımak istediğinize emin misiniz? (İleti başlık bilgisi, yazı biçimi yada ekler gibi bazı ileti bilgileri kaybolabilir!)

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
tr: Bu iletileri KALICI olarak silmek istediğizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
tr: Bu eki KALICI olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?
tr: Bu dizindeki tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to empty your spam mailbox?
tr: Spam kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to empty your trash mailbox?
tr: Çöp kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
tr: Bu iletiyi temiz olarak rapor etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
tr: Bu iletiyi istenmeyen ileti olarak bildirmek istiyor musunuz?

en: Arrival Time
tr: Geliş Zamanı

en: Arrival time on server
tr: Sunucudaki Geliş Zamanı

en: As Attachment
tr: Ek Olarak

en: As attachment
tr: Ek olarak

en: As both body text and an attachment
tr: Hem içerik metni hem de ek olarak

en: Ascending
tr: Artan

en: At least one attachment could not be deleted.
tr: En az bir ek silinemedi.

en: Attach Personal PGP Public Key
tr: Kişisel PGP Public Key ekle

en: Attach a copy of your PGP public key to the message?
tr: PGP açık anahtarınız iletinize eklensin mi?

en: Attach contact information
tr: İletişim bilgisini ekle

en: Attach your contact information to the message?
tr: İletişim bilgileriniz iletinize eklensin mi?

en: Attach:
tr: Ekle:

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
tr: Eklenmek istenen dosya "%s" ek boyut limitini aşıyor.Dosya EKLENMEYECEK

en: Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
tr: Eklenen dosya, ek boyutu sınırlarını aşıyor. Dosya eklenmedi.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
tr: Ekteki sizin takvim isteğinize yanıttır.

en: Attachment
tr: Ek Olarak

en: Attachment %s deleted.
tr: %s eki silindi.

en: Attachment and Body Text
tr: Ek ve İçerik Metni

en: Attachment doesn't exist.
tr: Ek bulunmamaktadır.

en: Attachment stripped: Original attachment type
tr: Ek bölündü: Özgün ek türü

en: Attachment successfully stripped.
tr: Ek başarıyla bölündü.

en: Attachments
tr: Ekler

en: Attachments...
tr: Ekler...

en: Attendees
tr: Katılımcılar

en: Audio
tr: Ses

en: Automatic configuration of the account failed. Please check your settings or otherwise use the Advanced Setup to manually enter the remote server configuration.
tr: Hesabın otomatik yapılandırması başarısız oldu. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin veya uzak sunucu yapılandırmasını manuel olarak girmek için Gelişmiş Kurulumu kullanın.

en: Automatic configuration of the account was successful.
tr: Hesabın otomatik yapılandırması başarılı oldu.

en: Automatically Generated Messages
tr: Otomatik Üretilmiş İletiler

en: Awaiting Response
tr: Yanıt Bekliyor

en: Bac_k to %s
tr: _Geri dön %s

en: Back to Multiple Message View Index
tr: Toplu İleti Gösteri İndexine Geri Dön

en: Backends
tr: Arkaplan

en: Basic view only
tr: Yalnızca temel görünüm

en: Bcc
tr: Gizli Kopya

en: Before '%s'
tr: '%s' 'den önce

en: Between '%s' and '%s'
tr: '%s' ve '%s' arasında

en: Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
tr: İçerikteki bağlantılara veya göndericiye sağlanan kişisel bilgilere dikkat edin.

en: Blacklist
tr: Kara Liste

en: Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?
tr: Özellikle istenmedikçe iletilerdeki resimlerin yüklenmesi engellensin mi?

en: Body
tr: İçerik

en: Bottom
tr: Alt

en: Built-in Filters cannot be edited.
tr: Yerleşik Süzgeçler düzenlenemez.

en: Built-in Virtual Folders cannot be edited.
tr: Yerleşik Sanal Dizinler düzenlenemez.

en: Bulk Messages
tr: Toplu İletiler

en: Can't attach contact information: %s
tr: Kişi bilgileri eklenemiyor: %s

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel Message
tr: İletiyi iptal et

en: Cancelling this message will permanently discard its contents and will delete auto-saved drafts.
    Are you sure you want to do this?
tr: Bu iletiyi iptal etmek,içeriğinin ve kaydedilmiş sürümlerinin kalıcı olarak yok olmasina yol açacaktır.

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
tr: Bu iletiyi iptal etmek,içeriğinin kalıcı olarak yok olmasina yol açacaktır.

en: Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
tr: İleti görüntülenemiyor - Şu andaki posta kutusunda iletinin sadece %s/%s parçası bulundu.

en: Cannot display message text.
tr: İleti metni görüntülenemiyor.

en: Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
tr: İletiler Çöp Kutusu'na taşınamıyor - Çöp Kutusu tanımlanmamış

en: Cannot retrieve calendar data from message.
tr: Takvim verisi iletiden edinilemedi.

en: Cannot retrieve public key from message.
tr: Açık anahtarı iletiden çekilemiyor.

en: Cannot retrieve vCard data from message.
tr: vCard verisi iletiden edinilemedi.

en: Cannot save sent-mail message to "%s" as that mailbox is read-only.
tr: Gönderilen ileti "%s" dizinine kaydedilemiyor. Dizin salt-okunur.

en: Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only.
tr: Posta kutusu salt okunur olduğu için MIME bölümünü kaldırılamaz.

en: Cc
tr: Kopya

en: Cc:
tr: Kopya:

en: Cc:
tr: Kopya:

en: Chair Person
tr: Başkan

en: Change
tr: Değiştir

en: Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox.
tr: Posta kutusundaki iletilerin listesini görüntülemek için görüntü tercihlerini değiştirin.

en: Change folder navigation display preferences.
tr: Dizin dolaşımı görünüm seçeneklerini değiştir

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
tr: İnsanların gönderdiğiniz elektronik postaları okurken ve cevaplarken görecekleri adınızı,adresinizi ve imzanızı değiştirin.

en: Characters to display in preview:
tr: Önizlemede Görüntülenecek Karakterler:

en: Check All/None
tr: Tümünü/Hiçbirini Seç

en: Check Spelling
tr: İmla Denetimi

en: Check _All/None
tr: Tümü_nü İşaretle/İşaretleme

en: Check for New Mail
tr: Yeni İleti için Denetle

en: Check for valid recipient PGP public keys while replying?
tr: Yanıtlarken geçerli alıcı PGP açık anahtarları kontrol edilsin mi?

en: Check spelling before sending a message?
tr: İleti göndermeden önce yazım denetimi uygulansın mı?

en: Checking...
tr: Denetleniyor ...

en: Choose Action
tr: İşlem Seç

en: Choose the address book to use when adding addresses.
tr: Adres eklerken kullanılcak adres defterini seçin.

en: Clear Search
tr: Aramayı Temizle

en: Clear Sort
tr: Sıralamayı Temizle

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to view.
tr: Tarayıcınızın gösterebileceği bir biçime çevirmek için %s üzerine tıklayın.

en: Click %s to download the data.
tr: Veriyi indirmek için %s üzerine tıklayın.

en: Click %s to go to %s management page.
tr: %s yönetim sayfasına gitmek için %s üzerine tıklayın.

en: Click %s to send the notification message.
tr: Bilgi iletisi göndermek için %s üzerine tıklayın.

en: Click HERE to verify the data.
tr: Veriyi doğrulamak için BURAYA tıklayınız.

en: Click HERE to verify the message.
tr: İletiyi doğrulamak için BURAYA tıklayınız.

en: Click HERE to view the message in a new window.
tr: İletiyi yeni pencerede gürüntülemek için BURAYA tıklayınız.

en: Click here to open all mailto: links using %s.
tr: Tüm 'mailto:' bağlantılarını %s kullanarak açmak için buraya tıklayın.

en: Click on the following link to permanently delete the attachment:
tr: Ekin kalıcı olarak silinmesi için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

en: Click this box to add the original message as an attachment.
tr: Özgün iletiyi ek olarak eklemek için bu kutuya tıklayın.

en: Click this box to add the original message text to the body.
tr: Özgün ileti metnini içeriğe eklemek için bu kutuya tıklayın.

en: Click to always show images from this sender.
tr: Bu gönderenden gelen resimleri her zaman göstermek için tıklayın.

en: Click to view HTML data in new window; it is possible this will allow you to view the message correctly.
tr: HTML verisini yeni pencerede görmek için tıklayın; iletinin doğru bir şekilde görüntülenmesini sağlaması olasıdır.

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
tr: Adreslere tıklamak, gönderene kişiye yeni bir ileti oluşturacaktır

en: Clicking on the address will open the message to be read
tr: Adreslere tıklamak,iletinin okunmak için açılmasını sağlayacaktır.

en: Close
tr: Kapat

en: Close the compose window after saving a draft?
tr: Bir taslak kaydedildikten sonra oluşturma penceresi kapansın mı?

en: Close this window
tr: Pencereyi kapat

en: Collapse All
tr: Hepsini Daralt

en: Collapse Headers
tr: Başlığı Daralt

en: Color
tr: Renk

en: Color Picker
tr: Renk Seçici

en: Combine all namespaces
tr: Bütün isim alanlarını birleştir

en: Comment
tr: Yorum

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Compose
tr: Oluşturma

en: Compose Message
tr: İleti Oluştur

en: Compose Templates
tr: Şablon Oluştur

en: Compose Templates mailbox:
tr: Şablon Oluşturulacak Dizin:

en: Compose action completed. You may now safely close this window.
tr: Oluşturma eylemi tamamlandı. Şimdi bu pencereyi güvenle kapatabilirsiniz.

en: Compose messages in a separate window?
tr: İletiyi yeni pencerede oluşturmak ister misiniz?

en: Composition
tr: İleti Oluşturma

en: Configure PGP encryption support.
tr: PGP şifreleme desteğini yapılandırın.

en: Configure S/MIME encryption support.
tr: S/MIME şifreleme desteğini yapılandır.

en: Configure flag highlighting.
tr: Bayrak renklendirmesini yapılandır

en: Configure how event or meeting requests should be handled.
tr: Olay yada toplantı isteklerinin nasıl işleneceğini yapılandırın.

en: Configure how messages are displayed.
tr: İletilerin görüntülenmesini yapılandırın

en: Configure how you forward mail.
tr: İletilerin yönlendirilmesini yapılandırın.

en: Configure how you reply to mail.
tr: İletilerin cevaplanmasını yapılandırın.

en: Configure how you send mail.
tr: İletilerin gönderilmesini yapılandırın.

en: Configure message printing.
tr: İleti yazdırmayı yapılandır.

en: Configure spam reporting.
tr: İstenmeyen iletileri yapılandırın.

en: Contains Attachment(s)
tr: Ek içeriyor

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
tr: Yeni postanın, ne zaman denetleneceğini ve yeni postaların size bildirilip bildirilmeyeceğini kontrol edin

en: Convert HTML data to plain text and view in new window.
tr: HTML veriyi düz metine dönüştür ve yeni pencerede görüntüle.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
tr: Metin duygu simgelerini görüntüsel duygu simgelerine dönüştürmek ister misiniz?

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy %s to %s
tr: %s'i %s'e kopyala

en: Copy to Clipboard
tr: Panoya kopyala

en: Copy/Move
tr: Kopyala/Taşı

en: Could not add %d file(s) to message: only images are supported.
tr: %d dosya(lar)ı iletiye eklenemedi: sadece resimler desteklenmektedir.

en: Could not add rights for user "%s" for the mailbox "%s".
tr: "%s" kullanıcısı için "%s" dizinine izin eklenemedi.

en: Could not attach %s to the message.
tr: %s iletiye eklenemiyor.

en: Could not authenticate to %s.
tr: %s için kimlik doğrulaması yapılamadı.

en: Could not auto-determine data type.
tr: Veri tepi belirlenemedi.

en: Could not delete Virtual Folder "%s".
tr: Sanal Dizin "%s" silinemiyor

en: Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only.
tr: %s dizininden ileti silinemiyor. Dizin salt okunur.

en: Could not display attachment data.
tr: Ek veri gösterilemiyor.

en: Could not find remote server configuration.
tr: Uzak sunucu konfigürasyonu bulunamadı

en: Could not load message.
tr: İleti yüklenemiyor.

en: Could not move all messages between mailboxes, so the original mailbox was not removed.
tr: Bütün iletiler dizinler arasında taşınamadı, bu nedenle özgün dizin kaldırılamadı.

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
tr: İletiler İstenmeyen İleti dizinine taşınamıyor - İstenmeyen İleti dizini tanımlanmamış.

en: Could not open mailbox.
tr: Posta Kutusu açılamıyor.

en: Could not parse mailbox data.
tr: Dizin verileri ayrıştırılamadı.

en: Could not paste image as the clipboard data is invalid.
tr: Pano verisi geçersiz olduğu için resim yapıştırılamadı.

en: Could not remove rights for user "%s" for the mailbox "%s".
tr: "%s" kullanıcısının "%s" dizinindeki izin silinemedi.

en: Could not retrieve message data from the mail server.
tr: Sunucudan ileti verisi alınamıyor

en: Could not retrieve public key for %s.
tr: %s için açık anahtar alınamyor.

en: Create
tr: Yarat

en: Create Filter
tr: Süzgeç Oluştur.

en: Create Keys
tr: Anahtar Yarat

en: Create Mailbox
tr: Yeni Dizin Oluştur

en: Create New Flag...
tr: Yeni Bayrak Oluştur...

en: Create New Template
tr: Yeni Şablon Oluştur

en: Create Subfolders/Rename Mailbox
tr: Altdizin Oluştur/Dizini Yeniden İsimlendir

en: Create a new sent-mail mailbox
tr: Yeni Gönderilmiş İletiler dizini oluştur

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into mailboxes, and delete spam.
tr: Gelen postalarınızı düzenlemek, dizinlerin içine atmak ve istenmeyen iletileri silmek için süzgeç kurallari yaratın.

en: Create mailbox:
tr: Dizin oluştur:

en: Create new Template
tr: Yeni Şablon oluştur

en: Create subfolder
tr: Altdizin oluştur

en: Create subfolder of %s:
tr: %s için altdizin oluştur

en: Create subfolders and rename mailbox
tr: Altdizinler oluştur ve dizini yeniden isimlendir

en: Creating New Flag...
tr: Yeni Bayrak Oluşturuluyor...

en: Criteria to use when sorting by date:
tr: Tarihe göre sıralamada kullanılacak kısıtlar:

en: Current Attachments
tr: Etkin Ekler

en: Current access to %s
tr: %s için yürürlükteki erişim

en: Custom Header
tr: Özel Başlık

en: Custom Header:
tr: Özel Başlık:

en: Dat_e
tr: Tari_h

en: Date
tr: Tarih

en: Date (Arrival)
tr: Tarih (Varış)

en: Date (Message)
tr: Tarih (İleti)

en: Date Equals
tr: Tarih Eşittir

en: Date Reset
tr: Tarih Sıfırla

en: Date Selection
tr: Tarih Seçimi

en: Date Since
tr: Başlangıç Tarihi

en: Date Until
tr: Son Tarih

en: Date in message headers
tr: İleti başlığındaki tarih

en: Days
tr: Gün

en: Declined
tr: Reddedildi

en: Default method to compose messages:
tr: Varsayılan ileti oluşturma yolu:

en: Default sorting criteria:
tr: Varsayılan sıralama kısıtı:

en: Default sorting direction:
tr: varsayılan sıralama yönü:

en: Delegated
tr: Yetkili

en: Delete
tr: Sil

en: Delete %s Public Key
tr: %s Açık Anahtarını Sil

en: Delete Current Keys
tr: Yürürlükteki Anahtarları Sil

en: Delete Personal Certificate
tr: Kişisel Sertifikayı Sil

en: Delete Selected Mailboxes
tr: Seçili Dizinleri Sil

en: Delete Thread
tr: Konuyu Sil

en: Delete Virtual Folder
tr: Sanal Dizini Sil

en: Delete all subfolders of %s?
tr: %s altındaki tüm altdizinler silinsin mi?

en: Delete and rename mailbox
tr: Dizini sil ve yeniden isimlendir

en: Delete from my calendar
tr: takvimimden sil

en: Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):
tr: Eski bağlı ekleri şu kadar ay sonra sil (Silmeyi iptal etmek için 0 girin):

en: Delete message
tr: İletiyi sil

en: Delete messages
tr: İletileri sil

en: Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):
tr: Eski gönderilmiş iletileri şu kadar ay sonra sil (Silmeyi iptal etmek için 0 girin):

en: Delete subfolders
tr: Altdizinler sil

en: Delete/Rename Mailbox
tr: Dizini Sil/Yeniden İsimlendir

en: Delete?
tr: Silinsin mi?

en: Deleted
tr: Silindi

en: Deleted Virtual Folder "%s".
tr: "%s" Sanal Dizini silindi.

en: Deleted attachment "%s".
tr: Ek "%s" silindi.

en: Deleted flag "%s".
tr: "%s" bayrağı silindi.

en: Deleting and Moving Messages
tr: İletilerin Silinmesi ve Taşınması

en: Deny request
tr: İsteği reddet

en: Deny request for free/busy information
tr: Serbest/meşgul bilgi isteklerini reddet

en: Descending
tr: Azalan

en: Description
tr: Açıklama

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Dim signatures?
tr: İmzalar gizlesin mi?

en: Discard Draft
tr: Taslağı İptal Et

en: Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain text)? This conversion cannot be reversed.
tr: Tüm biçimlendirilmiş bilgiyi gözardı etmek istediğinize emin misiniz (HTML'den düz metine çevirerek)? Bu işlem geri alınamaz.

en: Display confirmation in popup window after sending a message?
tr: İleti gönderdikten sonra onay penceresi gösterilsin mi?

en: Display notification when new mail arrives?
tr: Yeni ileti alındığında uyarı gösterilsin mi?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
tr: Menüde "İstenmeyen İletileri Temizle" bağlantısı gösterilsin mi?

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
tr: Menüde "Çöp Kutusunu Temizle" bağlantısı gösterilsin mi?

en: Do Action
tr: İşlem Seç

en: Do NOT Match
tr: Eşleşmeyen

en: Do Not Check for New Mail
tr: Yeni Posta için Denetleme

en: Do not save attachments
tr: Ekleri kaydetme

en: Do not show parts
tr: parçaları gösterme

en: Doing so will discard this message permanently.
tr: Böyle yapmak, bu iletiyi kalıcı olarak yok edecek.

en: Don't Show
tr: Gösterme

en: Don't Show:
tr: Gösterme:

en: Download
tr: İndir

en: Download %s in .zip Format
tr: .Zip Biçiminde indir:%s

en: Download (.zip format)
tr: [.zip biçiminde] indir

en: Download All Attachments (in .zip file)
tr: Bütün Ekleri (.zip dosyası olarak) indir

en: Download Attachment
tr: Eki İndir

en: Download attachment:
tr: Eki indir:

en: Download into a MBOX file
tr: MBOX dosyasına indir

en: Download into a MBOX file (ZIP compressed)
tr: MBOX dosyasına indir (ZIP sıkıştırılmış)

en: Download link
tr: Bağlantıyı indir

en: Download link: %s
tr: Bağlantıyı indir: %s

en: Draft
tr: Taslak

en: Draft automatically saved.
tr: Taslak otomatik olarak kaydedildi.

en: Drafts
tr: Taslaklar

en: Drafts mailbox:
tr: Taslaklar dizini:

en: Drop file(s) here to attach.
tr: Eklemek için dosya(lar)ı buraya bırakın.

en: E-mail Address
tr: E-posta Adresi:

en: END
tr: SON

en: ERROR: Your message could not be delivered.
tr: HATA: İletininiz teslim edilemedi.

en: EXAMPLE LINK
tr: ÖRNEK

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit ACL
tr: Erişim Kontrol Listelerini düzenle

en: Edit Filter
tr: Süzgeci Düzenle

en: Edit Flags...
tr: Bayrakları Düzenle...

en: Edit Search
tr: Aramayı Düzenle

en: Edit Search Query
tr: Arama Sorgusunu Düzenle

en: Edit Template
tr: Şablonu Düzenle

en: Edit Virtual Folder
tr: Sanal Dizini Düzenle

en: Edit Virtual Folders
tr: Sanal Dizinleri Düzenle

en: Edit as New
tr: Yeni ileti gibi düzenle

en: Edit compose templates.
tr: Oluşturma şablonlarını düzenle.

en: Edit your Blacklist
tr: Kara Listenizi Düzenleyin

en: Edit your Filter Rules
tr: Süzgeç Kurallarınızı Düzenleyin

en: Edit your Whitelist
tr: Beyaz Listenizi Düzenleyin

en: Editing group lists not currently supported.
tr: Grup listesi düzenleme şu anda desteklenmemektedir.

en: Emptied all messages from %s.
tr: %s içindeki tüm iletiler boşaltıldı.

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
tr: Sanal Çöp Dizini içindeki tüm iletiler boşaltıldı.

en: Empty
tr: Boşalt

en: Empty Mailbox
tr: Dizini Boşalt

en: Empty Selected Mailboxes
tr: Seçilmiş Dizinleri Boşalt

en: Empty _Spam
tr: İstenmeyen İleti Kutusunu _Boşalt

en: Empty _Trash
tr: Çöp Kutusunu _Boşalt

en: Enable PGP functionality?
tr: PGP işlevi etkinleştirilsin mi?

en: Enable S/MIME functionality?
tr: S/MIME işlevi etkinleştirilsin mi?

en: Enable message previews?
tr: İleti önizleme etkinleştirilsin mi?

en: Enabled?
tr: Etkin?

en: Encr_yption Options
tr: Şi_freleme Seçenekleri

en: Encryption
tr: Şifreleme

en: End
tr: Son

en: End forwarded message
tr: İletilen iletinin sonu

en: End message
tr: İletiyi bitir

en: End message from %s
tr: %s den iletiyi bitir

en: Enter Passphrase
tr: Parola girin

en: Enter the name for your new compose templates mailbox.
tr: Yeni şablon oluşturma dizininizin adını giriniz.

en: Enter the name for your new drafts mailbox.
tr: Yeni taslak dizinin adını girin.

en: Enter the name for your new spam mailbox.
tr: Yeni İstenmeyen İleti dizini adını girin.

en: Enter the name for your new trash mailbox.
tr: Yeni çöp kutusunun adını girin.

en: Enter the passphrase used to encrypt this message.
tr: Bu iletiyi şifrelemekte kullanılan parolayı girin.

en: Enter your personal PGP passphrase.
tr: Kişisel PGP parolanızı girin.

en: Enter your personal S/MIME passphrase.
tr: Kişisel S/MIME parolanızı girin.

en: Entire Message
tr: Bütün İleti

en: Entire Message (including Headers)
tr: Bütün İleti (Başlıklar dahil)

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
tr: "%s" kaydı başarıyla adres defterine eklendi

en: Error
tr: Hata

en: Error displaying message: message does not exist on server.
tr: İleti görüntülenirken hata: ileti sunucuda bulunmuyor.

en: Error reading the contact data.
tr: Kişi verilerini okurken hata.

en: Error sending reply: %s.
tr: Yanıtı göndermede hata: %s.

en: Error when importing messages; %u messages successfully imported before error.
tr: İletiler içeri aktarılırken hata; %u ileti hatadan önce başarıyla içeri aktarıldı.

en: Error when redirecting message.
tr: İleti yönlendirilirken hata oluştu.

en: Error! This application requires javascript to be available and enabled in your browser.
tr: Hata! Bu uygulama tarayıcınızda javascript etkinleştirmesini gerektiriyor.

en: Event Requests
tr: Etkinlik İsteği

en: Event successfully deleted.
tr: Etkinlik başarıyla silindi.

en: Every 15 minutes
tr: Her 15 dakika

en: Every 30 seconds
tr: Her 30 saniye

en: Every 5 minutes
tr: Her 5 dakika

en: Every half hour
tr: Her yarım saat

en: Every minute
tr: Her dakika

en: Exceptions
tr: İstisnalar

en: Exit Search
tr: Aramadan çık

en: Expand All
tr: Hepsini Genişlet

en: Expand Headers
tr: Başlığı Genişlet

en: Expand Names
tr: İsimleri Göster

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
tr: Bütün dizin ağacını varsayılan olarak genişlet

en: Expiration
tr: Son

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Expunge
tr: Çıkar

en: Fi_lters
tr: Sü_zgeçler

en: File
tr: Dosya

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Filter "%s" created succesfully.
tr: "%s" filtresi başarıyla yaratıldı.

en: Filter "%s" deleted.
tr: "%s" filtresi silindi.

en: Filter "%s" edited successfully.
tr: "%s" filtresi başarıyla düzenlendi.

en: Filter By
tr: Süz

en: Filter Messages
tr: İletileri Süz

en: Filter mailboxes...
tr: Dizinleri süz...

en: Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?
tr: İletiler küfür için süzülsün mü?

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Filters: %s management page
tr: Süzgeçler: %s yönetim sayfası

en: Find
tr: Bul

en: First (oldest) Unseen Message
tr: İlk (en eski) Okunmamış İleti

en: First Page
tr: İlk Sayfa

en: Flag Name:
tr: Bayrak Adı:

en: Flag name already exists.
tr: Bayrak adı zaten var.

en: Flag name must not be empty.
tr: Bayrak ismi boş olamaz.

en: Flag:
tr: Bayrak:

en: Flagged for Followup
tr: İzleme İçin İşaretlendi

en: Flags
tr: Bayraklar

en: Flags were not changed for at least one message in the mailbox "%s" because the flags were altered by another connection to the mailbox prior to this request. You may redo the flag action if desired; this warning is precautionary to ensure you don't overwrite flag changes.
tr: Bayraklar "%s" dizinindeki en az bir ileti için değiştirilmedi, çünkü bayraklar başka bir bağlantıyla bu istekten önce değiştirildi. İsterseniz bayrak hareketini yeniden başlatabilirsiniz; Bu uyarı bayrak değişikliklerinin üzerine yazmamak için tedbirli olmanız içindir.

en: Fo_rward
tr: İle_t

en: Folder
tr: Dizin

en: Folder Actions
tr: Dizin Eylemleri

en: Folder Actions - Confirmation
tr: Dizin Eylemleri - Onaylama

en: Folder Display
tr: Dizin Görünümü

en: Folder Navigator
tr: Dizin Dolaşımı

en: Folders
tr: Dizinler

en: For messages with alternative representations of a text part, which part should be displayed?
tr: Alternatif gösterimi olan iletiler için, hangi parça gösterilsin?

en: Forward
tr: İlet

en: Forwarded
tr: Yönlendirildi

en: Forwarded Message
tr: Yönlendirilen İleti

en: Forwarded message
tr: Yönlendirilen ileti

en: Forwarded message from %s
tr: %s tarafından yönlendirilen ileti

en: Forwarded message will be automatically added to your outgoing message.
tr: Yönlendirilmiş ileti otomatik olarak gönderilen iletiye eklendi.

en: Forwards
tr: Yönlendirilmiş İletiler

en: Found the word %s in the message text although there are no files attached to the message. Did you forget to attach a file? (This check will not be performed again for this message.)
tr: İletiye eklenmiş dosyalar olmasa da, ileti metninde %s kelimesi bulundu. Dosya eklemeyi unuttunuz mu? (Bu kontrol, bu ileti için bir daha gerçekleştirilmez.)

en: Free/Busy Request Response
tr: Serbest/Meşgul İstek Yanıtı

en: Fro_m
tr: Kim_den

en: From
tr: Kimden

en: From Address
tr: Gelen Adres

en: From:
tr: Kimden:

en: Gallery
tr: Galeri

en: General
tr: Genel

en: Go
tr: Git

en: Go to Advanced Search Page...
tr: Gelişmiş Arama Sayfasına Git...

en: Go to Message
tr: İletiye git

en: Go to address book entry of "%s"
tr: "%s" adres kaydına git

en: Go to your Inbox...
tr: Gelen Kutusuna Git

en: HERE
tr: BURAYA

en: HTML Message
tr: HTML İleti

en: HTML composition
tr: HTML İletisi

en: HTML part
tr: HTML Kısım

en: Headers
tr: Başlık Bilgisi

en: Hidden
tr: Gizle

en: Hidden in List Messages
tr: İleti Listesi içinde Gizle

en: Hidden in Thread View
tr: Konu Öbeği Görüntüsünün içinde Gizle

en: Hidden in Thread View and List Messages
tr: Konu Öbeği Görüntüsünün ve İleti Listesinin içinde Gizle

en: Hide Addresses
tr: Adresleri Sakla

en: Hide Deleted
tr: Silinmişleri Gizle

en: Hide Preview
tr: Önizlemeyi Gizle

en: Hide Unsubscribed
tr: Üye Olunmayanları Gizle

en: Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?
tr: Çöp dizini kullanılsa bile silinen iletiler gizlensin mi?

en: High
tr: Yüksek

en: High Priority
tr: Yüksek Öncelik

en: Horizontal Layout
tr: Yatay Görünüm

en: How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the block will always be available).
tr: Alıntılanan metninin büyük parçaları varsayılan olarak nasıl gösterilmeli? (Parça geçişi her zaman kullanılabilir olacaktır).

en: How should messages be forwarded by default?
tr: İletiler varsayılan olarak nasıl yönlendirilsin?

en: How should namespaces be displayed in the folder tree view?
tr: Dizin ağacında isim alanları nasıl gösterilsin?

en: How to attribute quoted lines in a reply?
tr: Bir yanıtta alıntılanan satırlar nasıl nitelendirilsin?

en: However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
tr: Kişisel Özel Anahtar bulunamadı. İleti şifrelenemiyor.

en: Icon
tr: İkon

en: If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!
tr: Eğer devam ederseniz, bu dizin(ler)deki bütün iletiler kaybolacaktır!

en: Image
tr: Resim

en: Images have been blocked in this message part.
tr: Kişisel gizliliğiniz korunması için resimlerin gösterilmesi engellenmiştir.

en: Import
tr: İçeri Aktar

en: Import Key
tr: İçeri Aktarma Anahtarı

en: Import Messages
tr: İletileri İçeri Aktar

en: Import PGP Key
tr: PGP Anahtarını İçeri Aktar

en: Import Personal Certificate
tr: Kişisel Sertifikayı İçeri Aktar

en: Import Personal Key
tr: Kişisel Anahtarı İçeri Aktar

en: Import Personal S/MIME Certificate
tr: Kişisel S/MIME Sertifikasını İçeri Aktar

en: Import Public Key
tr: Açık Anahtarı İçeri Aktar

en: Import Public PGP Key
tr: Açık PGP Açık Anahtarını İçeri Aktar

en: Import Public S/MIME Key
tr: Açık S/MIME Anahtarını İçeri Aktar

en: Import mbox or .eml file
tr: mbox yada .eml dosyasını İçeri Aktar

en: Imported %d message from %s. | Imported %d messages from %s
tr[0]: %d ileti %s konumundan içeri aktarıldı.
tr[1]: %d ileti %s konumundan içeri aktarıldı.

en: Imported mailbox contains more than enforced limit of %u messages.
tr: İçeri aktarılan dizin %u ileti için daha fazla zorunlu sınırlar içeriyor.

en: Importing (this may take some time)...
tr: İçeri aktarılıyor (bu biraz zaman alabilir)...

en: In Body Text
tr: İçerik Metninde

en: In Process
tr: Sürüyor

en: In the body text
tr: İçerik Metninde

en: Inbox
tr: Gelen Kutusu

en: Include a brief summary of the original message's header in a reply?
tr: Başlık bilgilerinin kısa bir özeti yanıta eklensin mi?

en: Include original message in a reply?
tr: Özgün ileti yanıta eklensin mi?

en: Indicate whether attachments exist in a message in the mailbox listing?
tr: Eklerin dizin listesindeki bir iletide bulunup bulunmadığını belirtilsin mi?

en: Info
tr: Bilgi

en: Information on %s Public Key
tr: %s Açık Anahtarı Hakkında Bilgisi

en: Information on Personal Private Key
tr: Kişisel Özel Anahtar Hakkında Bilgi

en: Information on Personal Public Certificate
tr: Kişisel Açık Sertifika Hakkında Bilgi

en: Information on Personal Public Key
tr: Kişisel Açık Anahtar Hakkında Bilgi

en: Innocent
tr: Temiz

en: Insert
tr: Ekle

en: Insert Certificate Here
tr: Sertifikayı Buraya Yerleştir

en: Insert messages
tr: İletileri ekle

en: Invalid Action selected for this component.
tr: Bu bileşen için geçersiz bir eylem seçildi.

en: Invalid Address
tr: Geçersiz Adres

en: Invalid Subject
tr: Geçersiz Konu

en: Invalid e-mail address (%s).
tr: Geçersiz e-posta adresi (%s).

en: Invalid e-mail address (%s): %s
tr: Geçersiz e-posta adresi (%s): %s

en: Invalid e-mail address.
tr: Geçersiz e-posta adresi.

en: Invalid key
tr: Geçersiz Anahtar

en: Invalid passphrase entered.
tr: Geçersiz parola girildi.

en: Junk
tr: Çöp

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
tr: Anahtar oluşturmak uzun zaman alabilir. Anahtar oluşturmaya devam edilsin mi?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
tr: Anahtarı içeri aktarmak mümkün değil. Dosya yükleme bu sunucuda çalışmıyor.

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
tr: Anahtarı içeri aktarmak mümkün değil. Bağlantılarınızı eklemek için tanımlanmış adres defteriniz bulunmamaktadır.

en: Key successfully sent to the public keyserver.
tr: Anahtar başarıyla açık anahtar sunucusuna gönderildi.

en: Label
tr: Etiket

en: Last (newest) Unseen Message
tr: En Son (en yeni) Okunmamış İleti

en: Last Page
tr: Son Sayfa

en: List
tr: Liste

en: List Info
tr: Liste Bilgisi

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
tr: Iletişim noktaları ekranını yüklerken tüm iletişim noktalarıda listelensin mi? (Eğer  seçilmez kılınmışsa, sadece açıkça aradığınız iletişim noktalarını göreceksiniz.

en: Load All Addresses
tr: Tüm Adresleri Yükle

en: Load More Messages...
tr: Daha Fazla İleti Yükle...

en: Load Styling?
tr: Biçimlendirmeyi Yükle?

en: Load a Recent Search
tr: Son bir Arama Yükle

en: Load message styling...
tr: İleti tarzı yükle...

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Location
tr: Yer

en: Log Out
tr: Oturumu Kapat

en: Log out
tr: Oturumu Kapat

en: Logged out of %s.
tr: %s oturum sonlandırıldı.

en: Logging Out...
tr: Oturum Kapatılıyor...

en: Low
tr: Düşük

en: Low Priority
tr: Düşük Öncelik

en: Macintosh File
tr: Macintosh Dosyası

en: Mail
tr: Posta

en: Mailbox
tr: Posta Kutusu

en: Mailbox "%s" already exists.
tr: Posta Kutusu "%s" zaten var.

en: Mailbox %s does not exist.
tr: Posta Kutusu "%s" bulunamadı.

en: Mailbox Display
tr: Posta Kutusu Görünümü

en: Mailbox Size
tr: Dizin Boyutu

en: Mailbox Sizes
tr: Dizin Boyutu

en: Mailbox Summary
tr: Posta Kutusu Özeti

en: Mailbox structure on server has changed.
tr: Sunucudaki posta kutusu yapısı değişti.

en: Mailboxes
tr: Posta Kutuları

en: Mailing List Information
tr: Eposta Listesi Bilgisi

en: Mailing List Message
tr: Listeci İletisi

en: Mailing List Messages
tr: Listeci İletileri

en: Manage Remote Accounts
tr: Uzak Hesapları Yönet

en: Manage message drafts.
tr: İleti taslaklarını yönet.

en: Manage sent mail.
tr: Gönderilmiş İletiler dizinini yönet.

en: Manage your saved searches
tr: Kaydedilmiş aramalarınızı yönetin

en: Mark (Other)
tr: İşaretle (Diğer)

en: Mark (Seen)
tr: İşaretle (Okunmuş)

en: Mark All Messages as Seen
tr: Bütün İletileri Okunmuş Olarak İşaretle

en: Mark All Messages as Unseen
tr: Bütün İletileri Okunmamış Olarak İşaretle

en: Mark Message
tr: İletiyi İşaretle

en: Mark Messages
tr: İletileri İşaretle

en: Mark all as
tr: Hepsini işaretle:

en: Mark as
tr: İşaretle:

en: Mark as:
tr:  işaretle:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
tr: Farklı düzeydeki alıntılar farklı renklerle işaretlensin mi?

en: Mark messages as seen when deleting?
tr: İletiler silinirken okundu olarak işaretlensin mi?

en: Mark simple markup?
tr: Basit biçimleme işaretlensin mi?

en: Mark with Seen/Unseen flags
tr: Okundu/Okunmadı bayrakları ile işaretle

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
tr: Diğer bayraklar ile işaretle

en: Maximum Attachment Size
tr: En Büyük Ek Boyutu

en: Maximum Number of Mailboxes
tr: En Fazla Dizin Sayıss

en: Maximum Number of Recipients per Message
tr: İleti Başına En Fazla Alıcı Sayısı

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
tr: Zaman Aralığı Başına En Fazla Alıcı Sayısı

en: Maximum number of attachments reached.
tr: En fazla ek sayısına ulaşıldı.

en: Maximum size (bytes) of compose body
tr: Oluşturma gövdesinin en yüksek boyutu (byte)

en: Mbox or .eml file:
tr: Mbox yada .eml dosyası

en: Menu
tr: Menü

en: Message
tr: İleti

en: Message "%s" redirected successfully.
tr: "%s" iletisi başarıyla yönlendirilmiştir.

en: Message "%s" sent successfully.
tr: "%s" iletisi başarıyla gönderildi.

en: Message Body
tr: İleti İçeriği

en: Message Composition
tr: İleti Oluşturma

en: Message Date
tr: İleti Tarihi

en: Message Log
tr: İleti Günlüğü

en: Message Size
tr: İleti Boyutu

en: Message Source
tr: İleti Kaynağı

en: Message Successfully Sent
tr: İleti Başarıyla Gönderildi.

en: Message from %s
tr: %s den ileti

en: Message has Attachments
tr: İletinin ekleri bulunmaktadır

en: Message is Encrypted
tr: İleti şifrelidir

en: Message is Signed
tr: İleti imzalıdır

en: Message redirected successfully. | Messages redirected successfully
tr[0]: İleti Başarıyla Yönlendirildi
tr[1]: İletiler Başarıyla Yönlendirildi

en: Message sent successfully, but not saved to %s.
tr: İleti başarıyla gönderildi, fakat %s içine kaydedilemedi.

en: Message sent successfully.
tr: İleti başarıyla gönderildi.

en: Message styling has been suppressed in this message part since the style data lives on a remote server.
tr: Biçimlendirme verisi uzak sunucudan alınamadığı için biçimlendirme ihmal edildi.

en: Message:
tr: İleti:

en: Messages %d - %d
tr: İleti %d - %d

en: Messages From Personal Contacts
tr: Kişilerimden Gelen İletiler

en: Messages per page in the mailbox view.
tr: Posta kutusu görüntüsünde sayfa başına ileti

en: Messages to
tr: İletileri

en: Messages with Attachments
tr: Eki bulunan iletiler

en: Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip
tr: iTip'de olayların çakışmaması için gereken dakika süre

en: Months
tr: Ay

en: More...
tr: Daha...

en: Move
tr: Taşı

en: Move %s to %s
tr: %s ögesini %s dizinine taşı

en: Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as deleted in the current mailbox?
tr: İletileri silerken, silinecek olarak işaretlemek yerine Çöp Kutusuna taşınsın mı?

en: Move to Base Level
tr: Temel Seviyeye taşı

en: Move to Inbox
tr: Gelen Kutusuna Taşı

en: Move to Spam mailbox
tr: İstenmeyen İleti dizinine Taşı

en: Multipart
tr: Çok Parçalı kısım

en: Multiple Message View
tr: Çoklu İleti Görünümü

en: Multiple messages can only be forwarded as attachments.
tr: Çoklu iletiler sadece ek olarak yönlendirilebilirler.

en: Must enter a non-empty name for the new destination mailbox.
tr: Yeni hedef dizin için boş olmayan bir ad girmelidir.

en: NONE
tr: YOK

en: Name
tr: Ad

en: Name and/or email cannot be empty
tr: Ad ve/veya e-posta boş olamaz

en: Name: %s
tr: Ad: %s

en: Need at least one date in the date range search.
tr: Tarih aralığı aramasında en az bir tarihe ihtiyaç var.

en: Need at least one message recipient.
tr: En az bir tane alıcı adresi girilmeli

en: Needs Action
tr: Eylem Gerekiyor

en: Negative Right
tr: Olumsuz Hak

en: Never
tr: Asla

en: Never send read receipt
tr: Asla okundu onayı gönderme

en: New Flag
tr: Yeni bayrak

en: New Mail
tr: Yeni Posta

en: New Message
tr: Yeni İleti

en: New Message to %s
tr: %s'e Yeni İleti

en: New Search in %s
tr: %s'de Yeni Arama

en: New User
tr: Yeni Kullanıcı

en: New mail poll interval on mailbox page:
tr: Dizin sayfasındaki yeni posta kontrol aralığı:

en: New mailbox name:
tr: Yeni dizin adı:

en: Newest Unseen Messages
tr: En Yeni Okunmamış İleti

en: Next
tr: Sonraki

en: Next Message
tr: Sonraki İleti

en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

en: No
tr: Hayır

en: No Expiration
tr: Bitiş Süresi Yok

en: No Keys in Keyring
tr: Anahtar zincirinde anahtar yok

en: No Messages
tr: İleti Yok

en: No PGP public key imported.
tr: Hiçbir PGP Açık Anahtarı içeri aktarılamadı

en: No Preview Text
tr: Önizleme Metni Yok

en: No S/MIME public key imported.
tr: İeri aktarılmış S/MIME açık anahtarı yok.

en: No Saved Searches Defined.
tr: Kaydedilmiş Arama tanımlanmamış.

en: No Search Criteria
tr: Arama kısıtı yok.

en: No Search Mailboxes
tr: Aranacak Dizin Yok

en: No Sort
tr: Sıralama Yok

en: No Sound
tr: Ses yok

en: No Subject
tr: Konusuz

en: No actions available
tr: Eylem yok

en: No email information located in the public key.
tr: Açık Anahtarda elektronik posta adresi bulunamadı.

en: No limit
tr: Sınırsız

en: No mailboxes were specified
tr: Hiçbir dizin belirtilmedi

en: No mailboxes with unseen messages
tr: Hiçbir dizinde görülmemiş ileti yok

en: No message body text
tr: İleti gövdesinde metin yok

en: No message index given.
tr: İleti indeksi verilmedi.

en: No messages
tr: 0 ileti

en: No messages matched the search query.
tr: Hiçbir ileti aramanızla eşleşmedi.

en: No messages matched your search criteria.
tr: Hiçbir ileti arama kısıtınızla eşleşmedi.

en: No messages.
tr: İleti Yok.

en: No passphrase entered.
tr: Parola girilmedi.

en: No personal certificate
tr: Kişisel sertifika yok

en: No personal private key exists so the data is unable to be decrypted.
tr: Kişisel gizli anahtar bulunmadığından ileti çözülemiyor.

en: No remote accounts configured
tr: Hiçbir uzak hesap yapılandırılmadı

en: No search criteria specified.
tr: Arama kısıtı belirtilmedi.

en: No spelling errors found.
tr: Dil bilgisi hatası bulunamadı.

en: No unread messages
tr: Okunmamış ileti yok

en: Non Participant
tr: Katılımcı Değil

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not %s
tr: %s değil

en: Not Junk
tr: Önemsiz değil

en: Not a valid public key.
tr: Geçerli bir açık anahtar değil.

en: Notepads
tr: Not Defterleri

en: Nothing
tr: Hiç

en: Notification: Linked attachment downloaded
tr: Bildirim: Bağlı ek indirildi

en: OK
tr: Tamam

en: OR
tr: VEYA

en: Old sent-mail mailboxes being purged.
tr: Eksi gönderilmiş posta dizinleri silinecek.

en: Older Than
tr: Daha Eski

en: On '%s'
tr: '%s' 'de

en: Only display mailboxes with unread messages in them?
tr: Sadece okunmamış ileti içeren dizinler görüntülensin mi?

en: Only one mailbox should be selected for this action.
tr: Bu eylem için sadece bir dizin seçilmelidir.

en: Open in new window
tr: Yeni penerede aç

en: Opened Folder
tr: Görüntülenen Dizin

en: Optional Participant
tr: Seçimli Katılımcı

en: Other
tr: Diğer

en: Other Options
tr: Diğer Seçenekler

en: Other Users
tr: Diğer Kullanıcılar

en: PGP Encrypt Message
tr: PGP ile Şifrelenmiş İleti

en: PGP Encrypt Message with passphrase
tr: Geçiş Tümcecikli PGP ile Şifrelenmiş İleti

en: PGP Error:
tr: PGP Hatası:

en: PGP Personal Key support requires a secure web connection.
tr: PGP Kişisel Anahtar İkilisi desteği güvenli bir web bağlantısı gerektirmektedir.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
tr: "%s (%s)" için PGP Açık Anahtarı başarıyla eklendi.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
tr: "%s" PGP Açık Anahtarı başarıyla silindi.

en: PGP Public Keyring
tr: PGP Açık Anahtar Zinciri

en: PGP Sign Message
tr: PGP İmza Mesajı

en: PGP Sign/Encrypt Message
tr: PGP İmza/Şifreleme Mesajı

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
tr: Geçiş Tümcecikli PGP İmza/Şifreli Mesaj

en: PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for all recipients.
tr: Bütün alıcıların açık anahtarları bulunmadığı için öntanımlı olarak PGP ile şifreleme kullanılamaz.

en: PGP passhprase stored in session.
tr: PGP parolası oturum için saklandı.

en: PGP passphrase successfully unloaded.
tr: Geçiş Tümceciği başarıyla çıkartıldı.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
tr: PGP desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi taktirde PGP özellikleri doğru çalışmayacaktır

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
tr: PGP Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekmektedir.

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
tr: PGP Hatası: İletinizin şifrelenmesi için geçiş tümceciği gerekmektedir.

en: Page
tr: Sayfa

en: Page %d of %d
tr: Sayfa %d - %d

en: Parts
tr: Bölümler

en: Passphrase
tr: Parola

en: Passphrase (Again)
tr: Parola (Tekrar)

en: Passphrases cannot be empty
tr: Geçiş Tümcecikleri boş olamaz

en: Passphrases do not match
tr: Geçiş Tümcecikleri eşleşmemektedir

en: Password
tr: Şifre

en: Password for %s:
tr: %s için Şifre:

en: Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public keys, or combine both methods. Multiple keys are supported.
tr: PGP açık anahtarlarını metin kısmına yapıştırın, PGP açık anahtarlarını içeren bir dosya yükleyin veya her iki yöntemi uygulayın. Birden fazla anahtar desteklenmektedir.

en: Paste your PGP private key into the textarea or upload a file containing your key.
tr: PGP özel anahtarınızı metin kısmına yapıştırın veya özel anahtarınızı içeren bir dosya yükleyin.

en: Permanently delete %s?
tr: %s'i kalıcı olarak sil?

en: Permanently delete all %d messages in %s?
tr: %d iletiyi %s'den kalıcı olarak sil?

en: Personal
tr: Kişisel

en: Personal Information
tr: Kişisel Bilgiler

en: Personal Messages
tr: Kişisel İletiler

en: Personal PGP key not imported.
tr: Kişisel PGP anahtarı içeri aktarılmadı.

en: Personal PGP key successfully added.
tr: Kişisel PGP anahtarları başarıyla eklendi.

en: Personal PGP keypair generated successfully.
tr: Kişisel PGP anahtar ikilisi başarıyla üretildi.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
tr: Kişisel PGP anahtarları başarıyla silindi.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported.
tr: Kişisel S/MIME sertifikası içeri AKTARILAMADI.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
tr: Kişisel S/MIME sertifikası içeri AKTARILAMADI:

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
tr: Kişisel S/MIME anahtarları başarıyla silindi.

en: Plain Text
tr: Düz Metin

en: Plaintext Message
tr: Düz Metin İletisi

en: Plaintext part
tr: Düz Metin kısmı

en: Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support embedded sound files, some may require a plugin.
tr: Yeni ileti alındığında sesle uyarılsın mı? Çoğu tarayıcı ses desteğine sahip olmasına karşın, bazıları eklenti gerektirebilir.

en: Please choose a mail server.
tr: Lütfen e-posta sunucusu seçin.

en: Please enter a name for the new mailbox:
tr: Lütfen yeni posta kutusu için bir ad girin:

en: Please enter the label for the new flag:
tr: Lütfen yeni bayrak için yeni etiket girin:

en: Please enter the name of the new mailbox:
tr: Lütfen yeni posta kutusunun adını girin:

en: Please enter the new name:
tr: Lütfen yeni adı girin:

en: Please select a mailbox before you perform this action.
tr: Lütfen herhangi bir eylem gerçekleştirmeden önce bir dizin seçin.

en: Please select at least one mailbox to search.
tr: Lütfen arama için en az bir dizin seçin.

en: Please select at least one search criteria.
tr: Lütfen en az bir arama kısıtı girin.

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Poll all mailboxes for new mail?
tr: Yeni ileti için tüm dizinler denetlensin mı?

en: Possible Conflicts
tr: Muhtemel Çakışmalar

en: Post
tr: Gönder

en: Post to this mailbox (not enforced by IMAP)
tr: Bu posta kutusunu gönder

en: Precede your text signature with dashes ('-- ')?
tr: İmzanız öncesinde kesikli çizgi ('--') bulunsun mu?

en: Preview
tr: Önizleme

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous Message
tr: Önceki İleti

en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

en: Print
tr: Yazdır

en: Printed By
tr: Yazdıran

en: Printing
tr: Yazdırılıyor

en: Priority
tr: Öncelik

en: Private Key Password
tr: Özel Anahtar Şifresi

en: Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when requested by the sender?
tr: Gönderen tarafından istendiğinde okundu bilgisi gönderilsin mi?

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
tr: Açık PGP anahtar sunucusu desteği seçilemez kılındı.

en: Pur_ge Deleted
tr: Silinecekleri _Temizle

en: Purge
tr: Temizle

en: Purge Deleted
tr: Silinecekleri Temizle

en: Purge Spam mailbox how often:
tr: İstenmeyen İleti Kutusu temizleme sıklığı

en: Purge Trash how often:
tr: Çöp Kutusu temizleme sıklığı:

en: Purge messages
tr: İletileri temizle

en: Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days.
tr: Bu kadar günden daha eski İstenmeyen İleti kutusundaki iletileri temizle.

en: Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days.
tr: Bu kadar günden daha eski çöp kutusundaki iletileri temizle.

en: Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days.
tr: Bu kadar günden daha eski Gönderilen kutusundaki iletileri temizle.

en: Purge sent mail how often:
tr: Gönderilen Kutusu temizleme sıklığı:

en: Purging %d message from Spam mailbox. | Purging %d messages from Spam mailbox.
tr[0]: %d ileti İstenmeyen İleti Kutusundan temizleniyor.
tr[1]: %d ileti İstenmeyen İleti Kutusundan temizleniyor.

en: Purging %d message from Trash mailbox. | Purging %d messages from Trash mailbox.
tr[0]: %d ileti Çöp Kutusundan silindi.
tr[1]: %d ileti Çöp Kutusundan silindi.

en: Purging %d messages from sent-mail mailbox.
tr: %d ileti Gönderilen Kutusundan temizleniyor.

en: Purging 1 message from sent-mail mailbox %s.
tr: 1 ileti %s Gönderilen Kutusundan temizleniyor.

en: Quoting %f:
tr: Alıntı %f:

en: Read
tr: Okuma

en: Read Receipt
tr: Okundu Onayı

en: Read messages
tr: İletileri oku

en: Read-Only
tr: Salt-Okunur

en: Rebuild Folder List
tr: Dizin Listesini Tekrar Oluştur

en: Rebuild Folder Tree
tr: Dizin Ağacını Tekrar Oluştur

en: Recent Searches
tr: Son Aramalar

en: Recipient address does not match the currently selected identity.
tr: Alıcı adresi seçili kimlik ile eşleşmedi.

en: Recipients (To/Cc/Bcc)
tr: Alıcılar (Kime / Kopya / Gizli Kopya)

en: Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'
tr: '%s' için alıcılar (Kime / Kopya / Gizli Kopya)

en: Recurrence
tr: Tekrar

en: Redirec_t
tr: Yönlendir

en: Redirect | Redirect Messages
tr[0]: Yönlendir
tr[1]: İletileri Yönlendir

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh Search Results
tr: Arama Sonuçlarını Yenile:

en: Remember the free/busy information.
tr: Serbest/Meşgul bilgiyi hatırla.

en: Remember the last view
tr: Son görünümü hatırla

en: Remote Account
tr: Uzak Hesap

en: Remote Accounts
tr: Uzak Hesaplar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Rename
tr: İsim değiştir

en: Rename %s to:
tr: %s'i ismini değiştir:

en: Rename sent mail mailbox at beginning of month?
tr: Gönderilmiş-posta dizini ay başında yeniden adlandırılsın mı?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
tr: "%s" "%s" olarak yeniden adlandırılması başarısız oldu. Sunucunun verdiği hata:

en: Replies
tr: Yanıtlar

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Reply (Auto)
tr: Yanıtla (Otomatik)

en: Reply All
tr: Herkese Yanıtla:

en: Reply Sent.
tr: Yanıt Gönderildi.

en: Reply To Sender instead
tr: Sadece Gönderene Yanıtla

en: Reply text will be automatically appended to your outgoing message.
tr: Cevap metni giden iletinize otamatik olarak eklenecek.

en: Reply to All
tr: Herkese Yanıtla

en: Reply to All:
tr: Herkese Yanıtla:

en: Reply to List
tr: Listeye Yanıtla

en: Reply to List:
tr: Listeye Yanıtla:

en: Reply to Sender
tr: Gönderene Yanıtla

en: Reply with Not Supported Message
tr: Desteklenmeyen İleti ile Yanıtla

en: Reply with free/busy for next 2 months.
tr: Gelecek 2 ay için serbest/meşgul ile yanıtla.

en: Reply with requested free/busy information.
tr: İstenen serbest/meşgul bilgisi ile yanıtla.

en: Reply-To
tr: Yanıt-Adresi

en: Reply...
tr: Yanıtla...

en: Reply:
tr: Yanıtla:

en: Report
tr: Rapor et

en: Report As Innocent
tr: Temiz Olarak Rapor Et

en: Report As Spam
tr: İstenmeyen İleti Olarak Rapor Et

en: Report as Innocent
tr: Temiz Olarak Rapor Et

en: Report as Spam
tr: İstenmeyen İleti Olarak Rapor Et

en: Request a _Read Receipt
tr: Okunma _Bilgisi İste

en: Request read receipts?
tr: Okundu alındısı istensin mi?

en: Requested message not found.
tr: İstenen ileti bulunamadı.

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Participant
tr: Gereken Katılımcı

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Respondent Status Updated.
tr: Karşılık Gelen Durum Güncellendi.

en: Results are %d Minutes Old
tr: Sonuçlar %d Dakika Eski

en: Resume
tr: Devam Et

en: Resume Draft
tr: Taslağa Devam Et

en: Resume Editing
tr: Düzenlemeye Devam Et

en: Return to %s
tr: %s'e dön

en: Return to Folders View
tr: Klasör Görünümüne Dön

en: Return to message view
tr: İleti görünümüne geri dön

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
tr: İletinin silinmesinden,taşınmasından veya kopyalanmasından sonra posta kutusu listesine dönülsün mü?

en: Rich Text (HTML)
tr: Zengin Metin (HTML)

en: Role
tr: Görev

en: Run Search
tr: Arama Başlat

en: S/MIME Encrypt Message
tr: S/MIME Şifrelenmiş İleti

en: S/MIME Error:
tr: S/MIME Hatası:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
tr: S/MIME Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekiyor.

en: S/MIME Key Information
tr: S/MIME Anahtar Bilgisi

en: S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection.
tr: S/MIME Kişisel Sertifikası desteği güvenli bir web bağlantısı istemektedir.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
tr: "%s" için S/MIME Açık Anahtarı başarıyla silindi.

en: S/MIME Public Keyring
tr: S/MIME Açık Anahtar Zinciri

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
tr: S/MIME Açık/Özel Anahtar İkilisi başarıyla eklendi.

en: S/MIME Sign Message
tr: S/MIME İmza Mesajı

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
tr: S/MIME Imza/Şifre Mesajı

en: S/MIME passphrase stored in session.
tr: S/MIME parolası oturum için saklandı.

en: S/MIME passphrase successfully unloaded.
tr: S/MIME parolası başarıyla kaldırıldı.

en: S/MIME public key successfully added.
tr: S/MIME açık anahtarı başarıyla eklendi.

en: S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be decrypted.
tr: S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle iletinin şifresi çözülemedi.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
tr: S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle sayısal imza doğrulanamadı.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
tr: S/MIME desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi takdirde S/MIME özellikleri doğru çalışmayacaktır.

en: S_ubject
tr: Ko_nu

en: Sa_ve a copy in
tr: Kopyasını ka_ydet

en: Sa_ve as
tr: _Farklı Kaydet

en: Save
tr: Kaydet

en: Save All
tr: Hepsini Kaydet

en: Save Attachments in Sent Mailbox
tr: Ekleri Gönderilmiş İletiler dizinine kaydet

en: Save Draft
tr: Taslağı Kaydet

en: Save Image
tr: Resmi Kaydet

en: Save Image in Gallery
tr: Resmi Galeriye Kaydet

en: Save Search
tr: Aramayı Kaydet

en: Save Template
tr: Şablonu Kaydet

en: Save _Draft
tr: _Taslağı Kaydet

en: Save as Draft
tr: Taslak Olarak Kaydet

en: Save attachments
tr: Ekleri kaydet

en: Save attachments in the sent-mail message?
tr: Ekleri Gönderilmiş İletiler dizinine kaydet?

en: Save attachments with message in sent-mail mailbox?
tr: Ekleri ileti ile birlikte Gönderilmiş İletiler dizinine kaydet?

en: Save drafts as unseen?
tr: Taslaklar okunmamış olarak kaydedilsin mi?

en: Save drafts automatically while composing?
tr: Taslaklar oluşturulurken otomatik olarak kaydedilsin mi?

en: Save in
tr: Şuna Kaydet

en: Save recipients automatically to the default address book?
tr: Alıcılar otomatik olarak varsayılan adres defterine kaydedilsin mi?

en: Save sent mail
tr: Göndeirlen iletiyi kaydet

en: Save sent mail?
tr: Gönderilen postalar kaydedilsin mi?

en: Save the certificate to your Address Book.
tr: Sertifikayı Adres Defterine Kaydet.

en: Save the key to your address book.
tr: Anahtarı adres defterine kaydet.

en: Saved Searches
tr: Kaydedilmiş Aramalar

en: Saved searches require a label.
tr: Kaydedilmiş arama için bir etiket gerekli.

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox.
tr: Taslak kaydedilemedi. Taslak dizini oluşturulamıyor.

en: Saving the draft failed. No drafts mailbox specified.
tr: Taslak kaydedilemedi. Taslak dizini belirtilmemiş.

en: Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s.
tr: Geçersiz e-posta adresi içerdiği için ileti kaydedilemedi: %s

en: Saving the template failed: could not create the templates mailbox.
tr: Şablon kaydedilemedi: Şablon dizini oluşturulamıyor.

en: Saving the template failed: no template mailbox exists.
tr: Şablon kaydedilemiyor: Şablon dizini yok.

en: Search
tr: Arama

en: Search %s
tr: Ara: %s

en: Search %s in %s
tr: %s içinde %s ara

en: Search (%s)
tr: Ara: %s

en: Search All Mailboxes
tr: Tüm Posta Kutularını Ara

en: Search Criteria
tr: Arama Kısıtı

en: Search Criteria:
tr: Arama Kısıtı:

en: Search Flags:
tr: Arama Bayrakları:

en: Search Mailboxes
tr: Aranacak Dizinler

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search Term:
tr: Arama Terimi:

en: Search all subfolders?
tr: Tüm alt dizinleri ara?

en: Search for "%s" failed: no address found.
tr: "%s" için arama başarısız: adres bulunamadı.

en: Search:
tr: Arama:

en: Searching is not available.
tr: Arama etkin değil.

en: Seen
tr: Okunmuş

en: Select
tr: Seç

en: Select All
tr: Hepsi

en: Select address book sources for adding/searching.
tr: Adres ekleme ve arama için adres defteri kaynaklarını seçin.

en: Select address(es)
tr: Adres(leri) seç

en: Select the gallery to save the image in.
tr: Resimi kaydedeceğiniz galeriyi seçiniz.

en: Selected Addresses
tr: Seçilmiş Adresler

en: Send
tr: Gönder

en: Send Key to Public Keyserver
tr: Anahtarı Açık Anahtar Sunucusuna Gönder

en: Send Latest Information
tr: Son Bilgileri Gönder

en: Send Message
tr: İleti Gönder

en: Send message without a Subject?
tr: İleti Konu olmaksızın gönderilsin mi?

en: Send message without a subject?
tr: İleti Konu olmaksızın gönderilsin mi?

en: Sender: %s
tr: Gönderen: %s

en: Sent
tr: Gönderilmiş

en: Sent Date: %s
tr: Gönderilen Tarih: %s

en: Sent Mail
tr: Gönderilmiş Posta

en: Sent mail mailbox:
tr: Gönderilmiş Posta dizini:

en: Server
tr: Sunucu

en: Server Suggestion
tr: Sunucu Önerisi

en: Set a priority header when composing messages?
tr: İleti oluştururken öncelik başlığı konsun mu?

en: Set permissions for other users
tr: Diğer kullanıcılar için izin ayarla

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
tr: İletileri taşımanız yada silmeniz durumundaki tercihlerinizi belirleyin.

en: Share Mailboxes
tr: Dizinleri Paylaş

en: Share your mailboxes with other users.
tr: Dizinlerini diğer kullanıcılar ile paylaş.

en: Shared
tr: Paylaşılmış

en: Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?
tr: PGP ile imzalanmış iletiler görüntülenirken otomatik olarak doğrulansın mı?

en: Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?
tr: S/MIME olarak imzalanmış iletiler görüntülenirken otomatik olarak doğrulansın mı?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
tr: Varsayılan olarak PGP açık anahtarı iletinize eklensin mi?

en: Show Addresses (%d)
tr: Adresleri Göster (%d)

en: Show Advanced Setup
tr: Gelişmiş Seçenekleri Göster

en: Show All
tr: Hepsini Göster

en: Show All Headers
tr: Bütün Başlık Bilgisini Göster

en: Show All Mailboxes
tr: Tüm Dizinleri Göster

en: Show All Parts
tr: Tüm parçaları göster

en: Show Common Headers
tr: Bütün Başlık Bilgisini Göster

en: Show Deleted
tr: Silinecekleri Göster

en: Show Images?
tr: Resimler Gösterilsin mi?

en: Show Mailing List Information
tr: Elektronik Posta Liste Bilgisini Göster

en: Show Only
tr: Sadece Şunu Göster

en: Show Only:
tr: Sadece Şunu Göster:

en: Show Polled
tr: Hepsini Göster

en: Show Preview
tr: Önizlemeyi Göster

en: Show Size
tr: Boyutu Göster

en: Show Subscribed Mailboxes
tr: Üye Olunan Dizinleri Göster

en: Show Unsubscribed Mailboxes
tr: Üye Olunmamış Dizinleri Göster

en: Show all attachments
tr: Tüm ekleri göster

en: Show all flags (including flags set by other mail programs)?
tr: Tüm bayrakları göster (diğer e-posta istemcilerinin bayrakları dahil)

en: Show all parts
tr: Tüm parçaları göster

en: Show images...
tr: Resimleri göster...

en: Show non-private mailboxes in separate folders
tr: Kişisel olmayan posta kutularını ayrı dizinlere taşı

en: Show previews for unread messages only?
tr: Sadece okunmamış iletiler için mi önizleme gösterilsin?

en: Show previews in tooltips?
tr: Araç ipuçlarında önizleme gösterilsin mi?

en: Show the filter icon on the menubar?
tr: Menü çubuğunda süzgeç simgesi gösterilsin mi?

en: Show the signature on the compose screen?
tr: İmza ileti düzenleme ekranında gösterilsin mi?

en: Shown
tr: Gösterilen

en: Si_ze
tr: Bo_yut

en: Signature
tr: İmza

en: Size
tr: Boyut

en: Size (KB) <
tr: Boyut (KB) <

en: Size (KB) >
tr: Boyut (KB) >

en: Size - Greater Than (KB)
tr: Boyut - Büyüktür (KB)

en: Size - Less Than (KB)
tr: Boyut - Küçüktür (KB)

en: Sort
tr: Sırala

en: Sort by Date
tr: Tarihe Göre Sırala

en: Sort by From Address
tr: Gelen Adrese Göre Sırala

en: Sort by Message Size
tr: Ileti Boyutuna Göre Sırala

en: Sort by Subject
tr: Konuya Göre Sırala

en: Sort by Thread
tr: Konu Öbeğine Göre Sırala

en: Sort by To Address
tr: Adrese Göre Sırala

en: Spam
tr: İstenmeyen İleti

en: Spam Reporting
tr: İstenmeyen İleti Bildirimi

en: Spam mailbox:
tr: İstenmeyen ileti dizini:

en: Spell Check Failed
tr: Yazım Denetimi Başarısız

en: Start
tr: Başlat

en: Start Search
tr: Aramayı Başlat

en: Status
tr: Durum

en: Strip All Attachments
tr: Tüm Ekleri Çıkart

en: Strip Attachment
tr: Eki Çıkart

en: Strip linebreaks in preview?
tr: Ön izlemede satır sonları çıkartılsın mı?

en: Strip the sender's signature from plaintext replies?
tr: Düz metin ile yanıtlarken gönderici imzası çıkarılsın mı?

en: Sub_ject
tr: Kon_u

en: Subject
tr: Konu

en: Subject:
tr: Konu:

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribe
tr: Üye ol

en: Subscribe to %s?
tr: %s dizinine üye olunsun mu?

en: Subscribe to all subfolders of %s?
tr: %s içindeki tüm altdizinlere üye olunsun mu?

en: Success
tr: Başarı

en: Successfully added certificate from message.
tr: Sertifika ileti üzerinden başarılı bir şekilde eklendi.

en: Successfully added public key from message.
tr: Açık anahtar ileti üzerinden başarılı bir şekilde eklendi.

en: Successfully authenticated to %s.
tr: %s için başarılı bir şekilde kimlik doğrulandı.

en: Sum
tr: Toplam

en: Summary
tr: Özet

en: Switch Composition Method
tr: Oluşturma Yöntemini Değiştir

en: Switch to HTML composition
tr: HTML Olarak Oluşturmaya Geç

en: Switch to plain text composition
tr: Sade Metin Olarak Oluşturmaya Geç

en: Target Mailbox
tr: Hedef Posta Kutusu

en: Target Mailbox:
tr: Hedef Posta Kutusu:

en: Task Lists
tr: Görev Listeleri

en: Te_xt
tr: M_etin

en: Technical details
tr: Teknik detaylar

en: Technical details can be viewed %s.
tr: Teknik detaylar %s tarafından görüntülenebilir.

en: Technical error details can be viewed %s.
tr: Teknik hata detayları %s tarafından görüntülenebilir.

en: Technical message details can be viewed %s.
tr: Teknik ileti detayları %s tarafından görüntülenebilir.

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Tentatively Accept request
tr: İsteği geçici olarak kabul et

en: Tentatively Accepted
tr: Geçici olarak kabul edildi

en: Text
tr: Metin

en: Text:
tr: Metin:

en: The From: column of the message should be linked:
tr: İletinin Kimden: kolonu bağlanmalı:

en: The Macintosh resource fork
tr: Macintosh dosyasının kaynak kısmı

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
tr: Macintosh dosyasının kaynak kısmı yüklenebilir: %s

en: The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server said
tr: İleti Bırakma Bildirimi gönderilmedi. Sunucunun bildirdiği hata:

en: The Message Disposition Notification was sent successfully.
tr: İleti Bırakma Bildirimi başarıyla gönderildi.

en: The attachment limit has been reached.
tr: Ek limiti aşıldı.

en: The calendar data is invalid
tr: Takvim verisi geçersiz.

en: The current sent-mail mailbox(es) "%s" will be renamed.
tr: Geçerli Gönderilmiş İletiler dizini "%s" yeniden adlandırılacak.

en: The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
tr: Bu kısımdaki veri geçerli bir PGP şifreli isetisi değil. Hata:

en: The data in this part has been compressed via PGP.
tr: Bu kısımdaki veri PGP ile sıkıştırılmış.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP.
tr: Bu kısımdaki veri PGP ile sayısal olarak imzalanmış.

en: The data in this part has been digitally signed via S/MIME.
tr: Bu kısımdaki veri S/MIME ile sayısal olarak imzalanmış

en: The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
tr: Bu kısımdaki veri PGP ile şifrelenmiş, fakat PGP desteği devredışı. İleti çözülemiyor.

en: The data in this part has been encrypted via PGP.
tr: Bu kısımdaki veri PGP ile şifrelenmiş.

en: The data in this part has been encrypted via S/MIME.
tr: Bu kısımdaki veri S/MIME ile şifrelenmiş.

en: The default font family to use in the HTML editor.
tr: HTML düzenleyicisinde kullanılacak varsayılan yazı tipi.

en: The default font size to use in the HTML editor (in pixels).
tr: HTML düzenleyicisinde kullanılacak varsayılan yazıboyutu (piksel).

en: The draft has been saved to the "%s" mailbox.
tr: Taslak "%s" dizinine kaydedildi.

en: The draft was not successfully saved.
tr: Talak kaydedilemedi.

en: The e-mail field cannot be empty.
tr: Ad ve/veya e-posta boş olamaz.

en: The event was added to your calendar.
tr: Olay takviminize eklendi.

en: The event was updated in your calendar.
tr: Olay takviminizde güncellendi.

en: The folder view is not enabled.
tr: Klasör görünümü etkin değil.

en: The initial portion of this text part is displayed below.
tr: Bu metnin başlangıç kısmı aşağıda görüntüleniyor.

en: The linked attachment does not exist. It may have been deleted by the original sender or it may have expired.
tr: Bağlı ek mevcut değil. Asıl gönderen tarafından silinmiş olabilir veya süresi dolmuş olabilir.

en: The links that caused this warning have this background color:
tr: Bu uyarıya neden olan bağlantı bu arkaplan rengine sahip:

en: The list of addresses that will NOT have their images blocked by default (enter each address on a new line)
tr: Resimlerinin varsayılan olarak engelleneceği adreslerin listesi (her bir adresi yeni bir satıra girin)

en: The mail server is not currently avaliable.
tr: Posta sunucusu şu anda kullanılamamaktadır.

en: The mailbox "%s" is already empty.
tr: Posta kutusu "%s" zaten boş.

en: The mailbox "%s" may not be deleted.
tr: Posta kutusu "%s" silinemeyebilir.

en: The mailbox "%s" may not be emptied.
tr: Posta kutusu "%s" silinemeyebilir.

en: The mailbox "%s" may not be renamed.
tr: Posta kutusu "%s" yeniden adlandırılamayabilir.

en: The mailbox "%s" was not created. This is what the server said
tr: Posta kutusu "%s" oluşturulamadı. Sunucunun bildirdiği hata:

en: The mailbox "%s" was not deleted. This is what the server said
tr: Posta kutusu "%s" silinemedi. Sunucunun bildirdiği hata:

en: The mailbox "%s" was successfully created.
tr: Posta kutusu "%s" başarıyla oluşturuldu.

en: The mailbox "%s" was successfully deleted.
tr: Posta kutusu "%s" başarıyla silindi.

en: The mailbox "%s" was successfully renamed to "%s".
tr: Posta kutusu "%s" başarıyla "%s" olarak adlandırıldı.

en: The mailbox %s is already empty.
tr: Posta kutusu %s zaten boş.

en: The message "%s" has been reported as innocent.
tr: İleti "%s" temiz olarak bildirildi.

en: The message "%s" has been reported as spam.
tr: İleti "%s" istenmeyen ileti olarak bildirildi.

en: The message being composed has been closed.
tr: Oluşturulan ileti kapatıldı.

en: The message does not have a Subject entered.
tr: İletiye konu girilmemiş.

en: The message does not have a subject entered.
tr: İletiye konu girilmemiş.

en: The message from "%s" has been reported as innocent.
tr: "%s" gelen ileti temiz olarak bildirildi.

en: The message from "%s" has been reported as spam.
tr: "%s" gelen ileti İstenmeyen İleti olarak bildirildi.

en: The message has been deleted. | The messages have been deleted.
tr[0]: İleti silindi.
tr[1]: İletiler silindi.

en: The message part may contain incorrect character set information preventing correct display.
tr: İleti kısmı doğru gösterimi engelleyen yanlış karakter kümesi bilgisi içerebilir.

en: The number of unseen messages to show
tr: Görüntülenecek okunmamış ileti sayısı

en: The password field cannot be empty.
tr: Şifre boş olamaz.

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages
tr: Alıcılar, bu dillerde cevapları tercih ettiklerini belirtti

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:
tr: Alıcı cevabı şu dilde tercih etmektedir:

en: The sender of this message is requesting a notification from you when you have read this message.
tr: Gönderici iletiyi okuduğunuzda onay istemektedir.

en: The sender of this message is requesting notification from you when you have read this message.
tr: Gönderici iletiyi okuduğunuzda onay istemektedir.

en: The server is still generating the message list.
tr: Sunucu e-posta listesini üretiyor.

en: The server was unable to generate the message list.
tr: Sunucu e-posta listesini üretemiyor.

en: The source directory is read-only.
tr: Kaynak dizin salt-okunur.

en: The target directory is read-only.
tr: Hedef dizin salt-okunur.

en: The task has been added to your tasklist.
tr: Bu görev görev listenize eklendi.

en: The template has been saved.
tr: Şablon kaydedildi.

en: The template was not successfully saved.
tr: Şablon başarılı bir şekilde kaydedilemedi.

en: The text of the message
tr: İletinin metni

en: The text of the message can be viewed %s.
tr: İletinin metni görülebilir: %s.

en: The text of the returned message
tr: Dönen iletinin metni

en: The text of the returned message can be viewed %s.
tr: Dönen iletinin metni  görülebilir: %s.

en: The text of the sent message
tr: Gönderilmiş iletinin metni

en: The text of the sent message can be viewed %s.
tr: Gönderilmiş iletinin metni görülebilir: %s.

en: The total size of your HTML signature image data has exceeded the maximum allowed.
tr: HTML imzanızda resim verileri için toplam boyut izin verilen en yüksek değeri aştı.

en: The uploaded file cannot be opened.
tr: Yüklenen dosya açılamıyor.

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
tr: Kullanıcının serbest/meşgul bilgisi başarıyla depolandı.

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
tr: Gösterilecek başka seçenek bulunamıyor.

en: There are no messages in this mailbox.
tr: Bu posta kutusunda ileti bulunmamaktadır.

en: There are no parts that can be shown inline.
tr: Metne Gömülü olarak gösterilebilecek metin bulunmamaktadır.

en: There is no text that can be displayed inline.
tr: Metne Gömülü olarak gösterilebilecek metin bulunmamaktadır.

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
tr: İletileri "%s" konumundan "%s" konumuna kopyalarken hata oluştu.Sunucunun verdiği hata:

en: There was an error deleting messages from the mailbox "%s".
tr: "%s" dizinindeki iletiler silinirken hata oluştu.

en: There was an error deleting the event: %s
tr: Etkinliğin silinmesinde hata oluştu: %s

en: There was an error flagging messages in the mailbox "%s": %s.
tr: "%s" dizinindeki iletileri işaretlerken hata oluştu: %s

en: There was an error importing %s.
tr: %s içeri aktarılırken hata oluştu

en: There was an error importing the contact data:
tr: Kişi verisini içeri aktarırken hata oluştu:

en: There was an error importing the event: %s
tr: Etkinlik içeri aktarılırken hata oluştur: %s

en: There was an error importing the task: %s
tr: Görev içeri aktarılırken hata oluştur: %s

en: There was an error importing user's free/busy information: %s
tr: Kullanıcının serbest/meşgul bilgileri içeri aktarırken hata oluştu: %s

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
tr: İletileri "%s" konumundan "%s" konumuna taşırken hata oluştu.Sunucunun verdiği hata:

en: There was an error sending your message: %s
tr: İleti gönderilirken hata oluştu: %s

en: There was an error updating the event: %s
tr: Etkinlik güncellenirken hata oluştu: %s

en: There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead.
tr: Etkinlik güncellenirken hata oluştu: %s Bunun yerine etkinlik içeri aktarılmaya çalışıyor.

en: There was an error viewing the requested message.
tr: İstenilen ileti görüntülenirken hata oluştu.

en: This action is not supported.
tr: Bu eylem desteklenmemektedir.

en: This audio file is reported to be %s in length.
tr: Bu ses dosyasının %s uzunluğunda olduğu bildirildi.

en: This digitally signed message is broken.
tr: Bu dijital olarak imzalanmış ileti bozulmuş.

en: This is a thumbnail of a PDF file attachment.
tr: PDF dosyasının önizlemesidir

en: This is a thumbnail of a video attachment.
tr: Bu, bir video ekinin önizlemesidir.

en: This is a thumbnail of an image attachment.
tr: Resim dosyasının önizlemesidir

en: This mailbox is read-only.
tr: Bu dizin salt-okunur.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
tr: Bu işlem uzun sürebilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: This message contains a Macintosh file (named "%s").
tr: Bu ileti Macintosh dosyası içermektedir ("%s" olarak adlandırılmış).

en: This message contains corrupt styling data so the message contents may not appear correctly below.
tr: Bu ileti, bozuk veriler içeriyor, bu nedenle ileti içeriği aşağıda doğru görünmeyebilir.

en: This message part cannot be viewed because it is too large.
tr: İleti kısmı çok büyük olduğu için gösterilemiyor.

en: This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled.
tr: İleti parçası HTML veri içeriyor, fakat HTML görünümü devre dışı.

en: This message part contains HTML data, but this data can not be displayed inline.
tr: İleti parçası HTML veri içeriyor, fakat bu veri gösterilemiyor.

en: This message to
tr: Bu iletiyi

en: This part contains an attachment that can not be displayed within this part:
tr: Bu bölüm görüntülenemeyen bir ek içeriyor.

en: This part is empty.
tr: Bu kısım boş.

en: This video file is reported to be %s in length.
tr: Bu video dosyasının %s uzunluğunda olduğu bildirildi.

en: Thread
tr: Konu Öbeği

en: Thread Display
tr: Konu Gösterimi

en: Thread List
tr: Konu Öbeği Listesi

en: Thread Sort
tr: Konu Öbeği Sıralama

en: Thread View
tr: Konu Öbeği Görünümü

en: To
tr: Kime

en: To %s
tr: %s'e

en: To Address
tr: Adres

en: To All
tr: Tümüne

en: To List
tr: Listeye

en: To Sender
tr: Göndericiye

en: To _All
tr: Tümü_ne

en: To _List
tr: _Listeye

en: To:
tr: Kime:

en: To:
tr: Kime:

en: Today, %s %s
tr: Bugün, %s %s

en: Top
tr: Üst

en: Total
tr: Toplam

en: Trash
tr: Çöp

en: Trash mailbox:
tr: Çöp dizini:

en: Type
tr: Tip:

en: Type: %s
tr: Tip: %s

en: Unable to retrieve quota
tr: Kota belirlenemedi

en: Unable to view message in preview pane.
tr: İleti önizleme penceresinde görüntülenemiyor.

en: Undelete
tr: Silmeyi Geri Al

en: Undisclosed Recipients
tr: Gösterilmeyen Alıcılar

en: Unhandled component of type: %s
tr: Bilinmeyen bileşen tipi: %s

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Unknown Date
tr: Bilinmeyen Tarih

en: Unknown Meeting
tr: Bilinmeyen Toplantı

en: Unknown Task
tr: Bilinmeyen Görev

en: Unload Passphrase
tr: Geçiş Tümceciğini Kaldır

en: Unmark as
tr: İşareti Kaldır

en: Unmark as:
tr: İşareti Kaldır:

en: Unseen
tr: Okunmamış

en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

en: Unsubscribe to %s?
tr: %s üyeliğinden çıkılsın mı?

en: Unsubscribe to all subfolders of %s?
tr: Tüm %s altdizinleri üyeliğinden çıkılsın mı?

en: Update
tr: Yükle

en: Update in my calendar
tr: Takvimimde güncelle

en: Update respondent status
tr: Cevaplayıcı durumunu güncelle

en: Update this event on my calendar
tr: Bu etkinliği takvimimde güncelle

en: Upload
tr: Yükle

en: Uploading attachments has been disabled on this server.
tr: Bu sunucuda ek yüklemesi devre dışı bırakıldı.

en: Uploading...
tr: Yükleniyor...

en: Use Default Value
tr: Ön tanımlı Değeri Kullan

en: Use IMAP mailbox subscriptions?
tr: IMAP dizininin üyelikleri kullanılsın mı?

en: Use Template
tr: Şablon Kullan

en: Use Virtual Trash
tr: Sanal Çöp Dizinleri Kullanılsın mı?

en: Use if available
tr: Erişilebilirse kullan

en: Use secure connection?
tr: Güvenli bağlantı kullansın mı?

en: Use the charset of the original message when replying?
tr: İleti cevaplanırken özgün ileti ile aynı karakter seti kullanılsın mı?

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Options
tr: Kullanıcı Seçenekleri

en: User can see the mailbox
tr: Kullanıcı posta kutusunu görebilir.

en: User is not authenticated.
tr: Kullanıcı kimliği doğrulanmadı.

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Verifying...
tr: Doğruluyor...

en: Vertical Layout
tr: Dikey Görünüm

en: View
tr: Görüntüle

en: View %s
tr: Görüntüle %s

en: View %s Public Key
tr: %s Açık Anahtarını Görüntüle

en: View All Parts
tr: Tüm Parçaları Göster

en: View Attachment
tr: Eki Göster

en: View Full Message
tr: Tüm İletiyi Göster

en: View HTML data in new window.
tr: HTML veriyi yeni pencerede göster

en: View Message
tr: İletiyi Göster

en: View Messages
tr: İletileri Göster

en: View PDF File
tr: PDF dosyasını görüntüle

en: View Personal Private Key
tr: Kişisel Özel Anahtarı Görüntüle

en: View Personal Public Certificate
tr: Kişisel Açık Sertifikayı Görüntüle

en: View Personal Public Key
tr: Kişisel Açık Anahtarı Görüntüle

en: View Source
tr: Kaynağı Görüntüle

en: View Thread
tr: Konu Öbeğini Görüntüle

en: View certificate details
tr: Sertifika detaylarını göster

en: View event
tr: Olayı Görüntüle

en: View key details.
tr: Anahtar detaylarını göster.

en: View messages in %s
tr: %s içindeki iletileri görüntüle

en: View or mailbox to display after login:
tr: Girişten sonra gösterilecek görünüm yada posta kutusu:

en: View task
tr: Görevi Görüntüle

en: Viewing
tr: Görüntüleme

en: Virtual Folder
tr: Sanal Dizin

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
tr: Sanal Dizin "%s" başarıyla yaratıldı.

en: Virtual Folder "%s" deleted.
tr: Sanal Dizin "%s" silindi.

en: Virtual Folder "%s" edited successfully.
tr: Sanal Dizin "%s" başarıyla düzenlendi.

en: Virtual Folder: %s
tr: Sanal Dizinr: %s

en: Virtual Folders
tr: Sanal Dizinler

en: Virtual Inbox
tr: Sanal Gelen Kutusu

en: Virtual Trash
tr: Sanal Çöp

en: WARNING
tr: UYARI

en: Warning
tr: Uyarı

en: What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down the CTRL key when clicking to add multiple languages)
tr: İletilerinize hangi dilde cevap almak istersiniz? (Birden fazla seçim yapmak için CTRL tuşuna basılı tutarak tıklayın)

en: What to do with messages after they have been reported as innocent?
tr: Temiz olarak işaretlenen iletilere ne yapılsın?

en: What to do with messages after they have been reported as spam?
tr: İstenmeyen İleti olarak işaretlenen iletilere ne yapılsın?

en: When forwarding a message in the body text, should the same format as the original message be used?
tr: Bir ileti yönlendirilirken, özgün ileti ile aynı biçim kullanılsın mı?

en: When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?
tr: Yeni bir posta kutusunu ilk defa açılırken, hangi sayfadan başlamak istersiniz?

en: When replying, use the same format as the original message?
tr: Bir ileti cevaplanırken, özgün ileti ile aynı biçim kullanılsın mı?

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
tr: İmleç, metin düzenleme pencerisinde öntanımlı olarak nerede bulunsun?

en: Which message parts do you want to display in the summary?
tr: Önizlemede iletinin hangi kısmı gösterilsin?

en: Whitelist
tr: Beyaz Liste

en: Write
tr: Yaz

en: Years
tr: Yıllar

en: Yes
tr: Evet

en: You are
tr: Siz

en: You are attempting to delete all messages contained in the following mailbox(es).
tr: Seçilmiş dizin(ler)deki bütün iletileri silmeye çalışıyorsunuz.

en: You are attempting to delete the following mailbox(es).
tr: Seçilmiş dizin(ler)i silmeye çalışıyorsunuz.

en: You are copying/moving to a new mailbox.
tr: Yeni bir dizine kopyalıyorsunuz/taşıyosunuz.

en: You are creating a subfolder to
tr: Altdizin yaratıyorsunuz:

en: You are creating a top-level mailbox.
tr: Üstdüzey bir dizin yaratıyorsunuz.

en: You are not allowed to create mailboxes.
tr: Dizin oluşturma hakkınız yok.

en: You are not allowed to create more than %d mailboxes.
tr: %d'den fazla dizin yaratmanıza izin verilmiyor.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d hours. | You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
tr[0]: %d alıcıdan daha fazlaya %d saat içinde ileti gönderemezsiniz.
tr[1]: %d alıcıdan daha fazlaya %d saat içinde ileti gönderemezsiniz.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipient. | You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
tr[0]: %d alıcıdan daha fazlaya ileti gönderemezsiniz.
tr[1]: %d alıcıdan daha fazlaya ileti gönderemezsiniz.

en: You are over your quota, so your messages will be permanently deleted instead of moved to the Trash mailbox.
tr: Kotanızı aştınız; bu nedenle iletileriniz Çöp Kutusu dizinine taşınmak yerine kalıcı olarak silinecek.

en: You are renaming the mailbox:
tr: Yeniden adlandırılan dizin:

en: You are replying to a mailing list
tr: E-posta listesine cevapla

en: You cannot unsubscribe from "%s".
tr: "%s" üyeliğinden çıkamazsınız.

en: You do not have permission to change access to this mailbox.
tr: Bu dizinin erişim haklarını değiştirmek için izniniz yok.

en: You do not have permission to view the ACLs on this mailbox.
tr: Bu dizinin erişim kontrol listesini görüntülemek için izniniz yok.

en: You forwarded this message on %s to: %s.
tr: Bu iletiyi %s de ilettiniz: %s.

en: You have %d new mail message in %s. | You have %d new mail messages in %s.
tr[0]: %d yeni iletiniz var - %s
tr[1]: %d yeni iletiniz var - %s

en: You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the preferences.
tr: Çöp Kutusuna taşımayı aktifleştirdiniz fakat Çöp Kutusu tanımlanmamış. Seçenekler'den Çöp Kutusu seçene kadar iletilerinizi silemeyeceksiniz.

en: You have already submitted this page.
tr: Bu sayfayı zaten iletmişsiniz.

en: You have edited your signature. Change the identity and lose your changes?
tr: İmzanızı düzenlediniz. Kimliğinizi değiştirme ve değişikliklerinizi kaybetmek istiyor musunuz?

en: You may not create child mailboxes in "%s".
tr: "%s" dizininde alt dizinler yaratamayabilirsiniz.

en: You may not delete "%s".
tr: "%s" silinemeyebilir.

en: You may not rename "%s".
tr: "%s" yeniden adlandırılamayabilir.

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
tr: Bu iletiyi görüntüleyebilmek için PGP özel anahtarınızın parolasını girmelisiniz.

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data.
tr: Bu iletiyi görüntüleyebilmek için S/MIME özel anahtarınızın parolasını girmelisiniz.

en: You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it.
tr: Bu iletiyi şifrelemek için kullanılmış olan parolayı girmelisiniz.

en: You must select a target mailbox first.
tr: Önce bir hedef posta kutusu seçmelisiniz.

en: You must select an address first.
tr: Önce bir adres seçmelisiniz.

en: You must select at least one message first.
tr: Önce en az bir ileti seçmelisiniz.

en: You must select only one message for this action.
tr: Bu eylem için yalnızca bir ileti seçmelisiniz.

en: You must specify a recipient.
tr: Bir alıcı belirtmelisiniz.

en: You need to either use the keyboard (Ctrl/Cmd + C) or right click on the selected address to access the Copy command.
tr: Kopyalamak için klavyeyi kullanmanız (Ctrl / Cmd + C) veya seçili adres üzerinde sağ tıklamanız gerekir.

en: You redirected this message on %s to: %s.
tr: Bu iletiyi %s e %s de yönlendirdiniz.

en: You replied to all recipients of this message on %s.
tr: Bu iletiyi %s de tüm alıcılara cevapladınız.

en: You replied to this message on %s.
tr: Bu iletiye %s de cevap verdiniz.

en: You replied to this message via the mailing list on %s.
tr: Bu iletiye %s de e-posta listesi üzerinden cevap verdiniz.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
tr: "%s" dizinine üye değilsiniz. Sunucunun verdiği hata:

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
tr: "%s" üyeliğiniz devam ediyor. Sunucunun verdiği hata:

en: You were successfully subscribed to "%s" and all subfolders.
tr: "%s" dizinine ve tüm altdizinlerine başarıyla üye oldunuz.

en: You were successfully subscribed to "%s".
tr: "%s" dizinine başarıyla üye oldunuz.

en: You were successfully unsubscribed from "%s" and all subfolders.
tr: "%s" dizini ve tüm altdizinleri üyeliklerinden başarıyla çıktınız.

en: You were successfully unsubscribed from "%s".
tr: "%s" üyeliğinden başarıyla çıktınız.

en: Younger Than
tr: Daha genç

en: Your Name
tr: Adınız

en: Your PGP Public/Private Keys
tr: PGP Açık/Özel Anahtarlarınız

en: Your Private Certificate
tr: Özel Sertifikanız

en: Your Private Key
tr: Özel Anahtarınız

en: Your Public Certificate
tr: Açık Sertifikanız

en: Your Public Key
tr: Açık Anahtarınız

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
tr: Yanıt adresiniz: <em>(seçimli)</em>

en: Your S/MIME Personal Certificate
tr: Kişisel S/MIME Sertifikanız

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
tr: Öteki ad adresleri: <em>(seçimli, her adres için bir satır girin)</em>

en: Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum size allowed by the server configuration.
tr: Ekiniz yüklenmedi. Büyük olasılıkla dosya, sunucu yapılandırması tarafından izin verilen en yüksek boyutu aştı.

en: Your browser does not support inline display of this image type.
tr: Tarayıcınız bu görüntü türünü metne gömülü gösterimini desteklememektedir.

en: Your browser security settings don't permit direct access to the clipboard.
tr: Tarayıcınızın güvenlik ayarları panoya doğrudan erişime izin vermiyor.

en: Your default encryption method for sending messages:
tr: İleti göndermek için ön tanımlı şifreleme yönteminiz:

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. Click this box to revert to the original identity. The identity will not be checked again during this compose action.
tr: Kimliğiniz geçerli alıcıya göre değiştirildi. Özgün kimliğe geri dönmek için buraya tıklayın. İleti tamamlanana kadar kimlik kontrol edilmeyecek.

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. The identity will not be checked again during this compose action.
tr: Kimliğiniz geçerli alıcıya göre değiştirildi.

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
tr: Bağlı ekiniz en az bir kullanıcı tarafından indirildi.

en: Your message body has exceeded the limit by body size by %d characters.
tr: İletinizin gövde sınırı %d karakter ile gövde boyutunu aştı.

en: Your message was successfully delivered.
tr: İletiniz başarıyla teslim edilmiştir.

en: Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the text signature will be used)
tr: HTML ileti oluşturulurken kullanılacak imzanız (Tanımlanmamışsa düz metin imzası kullanılacak):

en: Your signature:
tr: İmzanız:

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
tr: [Ek alınmıştır: Özgün eklenti türü: %s, ismi: %s]

en: [No Subject]
tr: [Konu Yok]

en: [Truncated Text]
tr: [Kesilmiş Metin]

en: _Bcc
tr: Giz_li Kopya

en: _Blacklist
tr: _Kara Liste

en: _Cc
tr: Ko_pya

en: _Delete
tr: _Sil

en: _Folders
tr: _Dizinler

en: _Identity
tr: Ki_mlik

en: _Message Source
tr: İle_ti Kaynağı

en: _New Message
tr: _Yeni İleti

en: _Priority
tr: Ön_celik

en: _Refresh
tr: _Yenile

en: _Reply
tr: _Cevap Yaz

en: _Search
tr: _Arama

en: _Send Message
tr: İleti _Gönder

en: _Thread
tr: _Konu Öbeği

en: _To
tr: _Kime

en: _Undelete
tr: Sil_me

en: _View Thread
tr: _Konu Öbeğini Gör

en: _Whitelist
tr: _Beyaz Liste

en: and
tr: ve

en: and %d more mailbox | and %d more mailboxes
tr[0]: ve %d posta kutusu daha
tr[1]: ve %d posta kutusu daha

en: attachment
tr: Ek

en: attachments.zip
tr: Ek.zip

en: base level of the folder tree
tr: Dizin ağacının kök seviyesi

en: bytes
tr: byte

en: days
tr: gün

en: flagged "%s"
tr: "%s" işaretlendi

en: from
tr: kimden

en: into mailbox
tr: dizinin içine

en: key
tr: anahtar

en: links will expire on %s
tr: bağlantıların süresi %s tarhisinde dolacak

en: mailbox file
tr: posta kutusu dosyası

en: maximum total image size is %s
tr: En yüksek toplam resim boyutu %s

en: messages
tr: iletiler

en: messages from a personal contact
tr: Kişilerimden gelen iletiler

en: messages not from a personal contact
tr: Kişilerim dışında gelen iletiler

en: messages with attachment(s)
tr: Eki olan iletiler

en: messages without attachment(s)
tr: Eki olmayan iletiler

en: months
tr: ay

en: name
tr: ad

en: not
tr: değil

en: part %s
tr: Bölüm %s

en: recipients
tr: alıcılar

en: replying to ALL
tr: Herkese cevaplanıyor

en: to
tr: kime

en: years
tr: yıl

en: your blacklist
tr: Kara listeniz

en: your whitelist
tr: Beyaz listeniz

en: When saving sent mail, should we save attachment data?
tr: Gönderilmiş postaları kaydederken, ekler de kaydedilsin mi?

en: Always save attachments
tr: Ekleri her zaman kaydet

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
tr: Her ek gönderilirken sor; varsayılan değer EVET

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
tr: Her ek gönderilirken sor; varsayılan değer HAYIR

en: Never save attachments
tr: Ekleri asla kaydetme
