Ingo 2.0.2-git - en to lt translation catalogue (234 entries)

en:  and
lt:  ir

en:  or
lt:  arba

en: Action for blacklisted addresses:
lt: Veiksmas adresams iš juodojo sąrašo:

en: Activate Script
lt: Įjungti skriptą

en: Activating the script for "%s" failed: (%d) %s
lt: Nepavyko aktyvuoti "%s" skripto: (%d) %s

en: Additional Settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Address(es) to forward to:
lt: Adresas(ai) persiunčiami į:

en: Addresses to not send responses to:
lt: Adresai į kuriuos neatsakyti:

en: Advanced Settings
lt: Kiti nustatymai

en: All of the following
lt: Visas sekančias sąlygas

en: Allow Rules
lt: Leisti taisykles

en: Answered
lt: Atsakyta

en: Any of the following
lt: Bet kurią sekančią sąlygą

en: Apply Filters
lt: Taikyti filtrus

en: Are you sure you want to delete this rule?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šią filtravimo taisyklę?

en: Automatically activate the script after each change?
lt: Automatiškai įjungti skriptą po kiekvieno atnaujinimo?

en: Basic Settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: Begins with
lt: Prasideda

en: Bind failed: (%s) %s
lt: Prisijungti nepavyko: (%s) %s

en: Blacklist
lt: Juodasis sąrašas

en: Blacklist Edit
lt: Juodojo sąrašo redagavimas

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko juodojo sąrašo.

en: Blacklisted Addresses
lt: Adresai įtraukti į juodąjį sąrašą

en: Body
lt: Laiško turinys

en: Case Sensitive
lt: Atkreipti dėmesį į didžiasias/mažasias raides

en: Changes saved.
lt: Pakeitimai išsaugoti.

en: Connection failure
lt: Prisijungti nepavyko

en: Contains
lt: Turi

en: Copy %s
lt: Kopijuoti %s

en: Copy of %s
lt: %s kopija

en: Could not validate IMAP mailbox.
lt: Nepavyko patikrinti IMAP katalogo.

en: Create new folder
lt: Sukurti naują katalogą

en: DISABLED:
lt: IŠJUNGTA:

en: Deactivate Script
lt: Išjungti skriptą

en: Delete %s
lt: Ištrinti %s

en: Delete Condition
lt: Ištrinti sąlygą

en: Delete message completely
lt: Visiškai ištrinti laišką

en: Deleted
lt: Ištrinta

en: Deliver into my Inbox
lt: Pristatyti į mano Inbox katalogą

en: Deliver into my Inbox and copy to...
lt: Pristatyti į mano Inbox katalogą ir nukopijuoti į...

en: Deliver into my Inbox and redirect to...
lt: Pristatyti į mano Inbox katalogą ir nukreipti į...

en: Deliver to folder...
lt: Perkelti į katalogą...

en: Destination (To, Cc, Bcc, etc.)
lt: Gavėjas (Kam, Cc, Bcc ir t.t.)

en: Disable %s
lt: Išjungti %s

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Display detailed notification when each filter is applied?
lt: Kai panaudojamas filtras rodyti detalų pranešimą?

en: Do not send responses to bulk or list messages?
lt: Nesiųsti atsakymų į konferencijų laiškus?

en: Do this:
lt: Vykdyti tai:

en: Doesn't begin with
lt: Neprasideda

en: Doesn't contain
lt: Neturi

en: Doesn't end with
lt: Nesibaigia

en: Doesn't exist
lt: Neegzistuoja

en: Doesn't match (with placeholders)
lt: Neatitinka

en: Edit
lt: Redagavimas

en: Edit %s
lt: Redaguoti %s

en: Enable %s
lt: Įjungti %s

en: Enabled
lt: Įjungta

en: End of vacation:
lt: Atostogų pabaiga:

en: Ends with
lt: Baigiasi

en: Equal to
lt: Lygus

en: Error retrieving current script: (%d) %s
lt: Klaida skaitant dabartinį skriptą: (%d) %s

en: Existing Rules
lt: Egzistuojančios filtrų taisyklės

en: Exists
lt: Egzistuoja

en: Expected 1 object, got %d.
lt: Tikėtasi 1 objekto, gauta %d.

en: Failed to read from socket:
lt: Nepavyko perskaityti iš soketo:

en: Failed to write to socket:
lt: Nepavyko rašyti į soketą:

en: Failed to write to socket: (connection lost!)
lt: Nepavyko rašyti į soketą: (atsijungta!)

en: Field
lt: Laukas

en: Filter All Messages
lt: Filtruoti visus laiškus

en: Filter Only Seen Messages
lt: Filtruoti tik perskaitytus laiškus

en: Filter Only Unseen Messages
lt: Filtruoti tik neperskaitytus laiškus

en: Filter Options
lt: Filtrų parametrai

en: Filter Rule
lt: Filtravimo taisyklė

en: Filter Rules
lt: Filtravimo taisyklės

en: Filter Script Display
lt: Filtro skripto rodymas

en: Filter _Rules
lt: _Filtrai

en: Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder "%s".
lt: Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) nukopijuotas(i, a) į katalogą "%s".

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
lt: Filtravimas: ištrintas(i, a) %s laiškas(ai, ų).

en: Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder "%s".
lt: Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) perkeltas(i, a) į katalogą "%s".

en: Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted.
lt: Filtravimas: %s laiškas(ai, ų) atitinkantis(ys, ų) juodąjį sąrašą ištrintas(i, a).

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been copied to the folder "%s".
lt: Filtravimas: laiškas "%s" nuo "%s" nukopijuotas į katalogą "%s".

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
lt: Filtravimas: laiškas "%s" nuo "%s" ištrintas.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
lt: Filtravimas: laiškas "%s" nuo "%s" perkeltas į katalogą "%s".

en: Filter not found.
lt: Tokio filtro nėra.

en: Flagged For Followup
lt: Pažymėta priminimui

en: Folder to receive spam:
lt: Nepageidaujamų (spam) laiškų katalogas:

en: For an incoming message that matches:
lt: Visiems gaunamiems laiškams kurie atitinka:

en: Forward
lt: Persiųsti

en: Forward Keep Action
lt: Persiuntimo išsaugojimo veiksmas

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko persiuntimų.

en: Forwards
lt: Persiuntimai

en: Forwards Edit
lt: Persiuntimų redagavimas

en: From
lt: Nuo

en: From:
lt: Nuo:

en: Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)
lt: Sugeneruota su Ingo (http://www.horde.org/ingo/)

en: Greater than
lt: Daugiau nei

en: Greater than or equal to
lt: Daugiau arba lygu

en: Individual rules are not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko individualių filtrų.

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
lt: Laiškų gavimui nurodyta neegzistuojanti pašto dėžutė.

en: Is
lt: Yra

en: Isn't
lt: Nėra

en: Keep a copy of messages in this account?
lt: Ar palikti laiško kopiją šioje pašto dėžutėje?

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
lt: Reikalingas LDAP palaikymas, tačiau LDAP modulis nerastas arba neįkrautas.

en: Less than
lt: Mažiau nei

en: Less than or equal to
lt: Mažiau arba lygu

en: List-ID
lt: Konferencijos ID

en: Mar_k message as deleted
lt: Pažymėti laiš_kus kaip ištrintus

en: Mark message as:
lt: Pažymėti laišką kaip:

en: Match type
lt: Paieškos tipas

en: Matches (with placeholders)
lt: Atitinka

en: Maximum Number of Rules
lt: Maksimalus taisyklių skaičius

en: Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist.
lt: Pasiektas maksimalus adresų skaičius juodajame sąrašė. (Iš viso adresų: %s, maksimalus adresų kiekis: %s). Naujų adresų pridėti negalima.

en: Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist.
lt: Pasiektas maksimalus adresų skaičius baltajame sąrašė. (Iš viso adresų: %s, maksimalus adresų kiekis: %s). Naujų adresų pridėti negalima.

en: Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will be treated as spam.
lt: Laiškai su tokiu arba didesnių taškų skaičiumi bus laikomi kaip nepageidaujami (spam).

en: Missing address to notify
lt: Perspėjimui apie laiškus nenurodytas el. pašto adresas

en: Missing address to redirect message to
lt: Laiškų persiuntimui nenurodytas el. pašto adresas

en: Missing reason for reject
lt: Atmetimui nenurodyta priežastis

en: Missing reason in vacation.
lt: Atostogų modulyje nenurodyta priežastis.

en: Move
lt: Perkelti

en: Move Rule Down
lt: Perkelti žemyn

en: Move Rule Up
lt: Perkelti aukštyn

en: My email addresses:
lt: Mano el. pašto adresai:

en: New Rule
lt: Nauja filtravimo taisyklė

en: No "%s" element found in backend configuration.
lt: Elementas "%s" nenurodytas posistemės konfigūracijoje.

en: No backend configured for this host
lt: Šiame serveryje nesukonfigūruota posistemė

en: No backends configured in backends.php
lt: Posistemė nesukonfigūruota backends.php faile

en: No filters. Click "%s" to create a new filter.
lt: Filtrų nėra. Norėdami sukurti naują filtrą, spauskite "%s".

en: No headers specified
lt: Nėra antraščių specifikacijos

en: No script generated.
lt: Skriptas nesugeneruotas.

en: No strings specified
lt: Neįvestos reikšmės

en: Not equal to
lt: Nelygus

en: Notify email address...
lt: Perspėti el. pašto adresu...

en: Number of days between vacation replies:
lt: Dienų skaičius tarp atostogų atsakymų:

en: Only flag the message
lt: Tik pažymėti laišką

en: Other Preferences
lt: Kiti nustatymai

en: Overview
lt: Santrauka

en: Participant (From, To, etc.)
lt: Dalyvis (Nuo, Kam ir t.t.)

en: Permission Denied
lt: Neužtenka teisių

en: Please enter the name of the new folder:
lt: Įveskite naujo katalogo pavadinimą:

en: Preferences about script updating.
lt: Nustatymai susiję su skripto atnaujinimu.

en: Reason:
lt: Priežastis:

en: Received
lt: Gauta

en: Redirect to...
lt: Nukreipti į...

en: Regular expression
lt: Reguliari išraiška

en: Reject with reason...
lt: Atmesti su priežastimi...

en: Removing user data is not supported with the current filter storage backend.
lt: Dabartinė filtrų saugojimo posistemė neleidžia ištrinti vartotojo duomenų.

en: Resent-From
lt: Persiųstas nuo

en: Resent-To
lt: Persiųstas į

en: Return to Filters List
lt: Grįžti į filtrų sąrašą

en: Return to Rules List
lt: Grįžti į filtrų sąrašą

en: Rule
lt: Taisyklė

en: Rule "%s" copied.
lt: Taisyklė "%s" nukopijuota.

en: Rule "%s" deleted.
lt: Taisyklė "%s" ištrinta.

en: Rule "%s" disabled.
lt: Taisyklė "%s" išjungta.

en: Rule "%s" enabled.
lt: Taisyklė "%s" įjungta.

en: Rule Disabled
lt: Taisyklė išjungta

en: Rule Enabled
lt: Taisyklė įjungta

en: Rule Name:
lt: Taisyklės pavadinimas:

en: Rule:
lt: Taisyklė:

en: STARTTLS failed: (%s) %s
lt: STARTTLS nepavyko: (%s) %s

en: S_pam
lt: Spamas

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Save Settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Save and Disable
lt: Išsaugoti ir išjungti

en: Save and Enable
lt: Išsaugoti ir įjungti

en: Script
lt: Skriptas

en: Script Updating
lt: Skripto atnaujinimas

en: Script not updated.
lt: Skriptas neatnaujintas.

en: Script successfully activated.
lt: Skriptas sėkmingai įjungtas.

en: Script successfully deactivated.
lt: Skriptas sėkmingai išjungtas.

en: Seen
lt: Skaityta

en: Select a field
lt: Pasirinkite lauką

en: Select ruleset to display:
lt: Pasirinkite taisykles:

en: Select target folder
lt: Pasirinkite katalogą

en: Select target folder:
lt: Pasirinkite katalogą:

en: Self-Defined Header
lt: Pačio aprašyta antraštė

en: Sender
lt: Siuntėjas

en: Settings successfully updated.
lt: Nustatymai sėkmingai atnaujinti.

en: Show Active Script
lt: Rodyti aktyvųjį skriptą

en: Show Current Script
lt: Rodyti dabartinį skriptą

en: Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko paprasto nepageidaujamų (spam) laiškų filtravimo.

en: Size
lt: Dydis

en: Source (From, Reply-to, etc.)
lt: Siuntėjas (Nuo, Atsakyti į ir t.t.)

en: Spam Filter
lt: Nepageidaujamų (spam) laiškų filtras

en: Spam Filtering
lt: Nepageidaujamų (spam) laiškų filtravimas

en: Spam Level:
lt: Spam lygis:

en: Start of vacation:
lt: Atostogų pradžia:

en: Stop checking if this rule matches?
lt: Nustoti tikrinti jeigu atitinka šią taisyklę?

en: Subject
lt: Tema

en: Subject of vacation message:
lt: Atostogų laiško tema:

en: Subject:
lt: Tema:

en: The address "%s" has been added to your blacklist.
lt: Adresas "%s" įtrauktas į jūsų juodąjį sąrašą.

en: The address "%s" has been added to your whitelist.
lt: Adresas "%s" įtrauktas į jūsų baltąjį sąrašą.

en: The driver said:
lt: Posistemės pranešimas:

en: There was an error activating the script.
lt: Klaida įjungiant skriptą.

en: There was an error deactivating the script.
lt: Klaida išjungiant skriptą.

en: To
lt: Kam

en: To:
lt: Kam:

en: Unable to load the definition of %s.
lt: Negaliu užkrauti %s aprašymo.

en: User header
lt: Vartotojo aprašyta antraštė

en: Vacation
lt: Atostogos

en: Vacation Edit
lt: Atostogų redagavimas

en: Vacation is not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko atostogų modulio.

en: Value
lt: Reikšmė

en: Wh_itelist addresses:
lt: Baltojo sąrašo _adresai:

en: Whitelist
lt: Baltasis sąrašas

en: Whitelist Edit
lt: Baltojo sąrašo redagavimas

en: Whitelist is not supported in the current filtering driver.
lt: Dabartinė filtravimo posistemė nepalaiko baltojo sąrašo.

en: Whitelisted Addresses
lt: Adresai įtraukti į baltąjį sąrašą

en: X-Priority
lt: Svarba

en: You are not allowed to create more than %d rules.
lt: Jūs neturite teisių kurti daugiau nei %d taisyklę(es, ių).

en: You are not allowed to create or edit custom rules.
lt: Jūs neturite teisių kurti arba keisti savo taisyklių.

en: You cannot create empty conditions. Please fill in a value for "%s".
lt: Jūs negalite kuri tuščių sąlygų. Įrašykite "%s" reikšmę.

en: You do not have permission to delete filter rules.
lt: Jūs neturite teisių ištrinti taisyklių.

en: You do not have permission to edit filter rules.
lt: Jūs neturite teisių redaguoti taisyklių.

en: You have received a new message
lt: Jūs gavote naują laišką

en: [No Sender]
lt: [siuntėjo nėra]

en: [No Subject]
lt: [be pavadinimo]

en: _Blacklist
lt: _Juodasis sąrašas

en: _Delete message completely
lt: _Visiškai ištrinti laišką

en: _Enter each address on a new line:
lt: Kiekvieną _adresą rašykite naujoje eilutėje:

en: _Forward
lt: P_ersiųsti

en: _Move message to folder:
lt: Perkelti laiškus į _katalogą:

en: _Permissions
lt: _Teisės

en: _Script
lt: _Skriptas

en: _Vacation
lt: At_ostogos

en: _Whitelist
lt: _Baltasis sąrašas

en: active
lt: įjungta

en: and
lt: ir

en: disabled - click to enable
lt: išjungta - paspauskite, kad įjungtumėte

en: inactive
lt: išjungta

en: maildrop script generated by Ingo
lt: maildrop skriptas sugeneruotas su Ingo

en: or
lt: arba

en: procmail script generated by Ingo
lt: procmail skriptas sugeneruotas su Ingo
