Horde_Kolab_Storage - en to el translation catalogue (9 entries)

en: Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s.
el: Αποτυχία ανάκτησης του μηνύματος με αναγνωριστικό %s. Αρχικό σφάλμα: %s.

en: Failed triggering folder %s. Error was: %s
el: Αποτυχία σκανδαλισμού φάκελου %s. Το σφάλμα ήταν: %s

en: Kolab cache: Object uid %s does not exist in the cache!
el: Kolab cache: Αντικείμενο uid %s δεν υπάρχει στη μνήμη cache!

en: Old object %s does not exist.
el: To προηγούμενο αντικείμενο %s δεν υπάρχει.

en: Old object %s does not map to a uid.
el: Το προηγούμενο  αντικείμενο %s δεν αντιστοιχεί σε κάποιο UID.

en: The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab object has been modified by somebody else while you were editing it. Your edits have been lost.
el: Το μήνυμα με αναγνωριστικό %s δεν υπάρχει. Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι το αντικείμενο Kolab έχει τροποποιηθεί από κάποιον άλλο, ενώ το επεξεργαζόσουν. Οι αλλαγές σας έχουν χαθεί.

en: This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %s
el: Αυτό είναι Kolab Groupware object. Για να δείτε το αντικείμενο αυτό χρειάζεσθε ένα πρόγραμμα email που καταλαβαίνει αυτή τη μορφή. Για λίστα τέτοιων προγραμμάτων μπορείτε να επισκευθείτε το %s

en: Unable to rename %s to %s: destination folder already exists
el: Αδύνατη η μετονομασία του %s σε %s: ο φάκελλος υπάρχει ήδη

en: Unable to trigger URL %s. Response: %s
el: Αδυναμία σκανδαλισμού του URL %s. Απάντηση: %s
