Horde_Kolab_Storage - en to hr translation catalogue (47 entries)

en: Connecting to server %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo povezivanje na poslužitelj %s. Greška: %s

en: Creating folder %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo dodavanje mape %s. Greška: %s

en: Creating folder %s%s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo dodavanje mape %s%s. Greška: %s

en: Deleting folder %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo brisanje mape %s. Greška: %s

en: Deleting folder %s%s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo brisanje mape %s%s. Greška: %s

en: Failed appending new message to folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dodavanje nove poruke u mapu %s%s. Greška: %s

en: Failed appending new message to folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dodavanje nove poruke u mapu %s. Greška: %s

en: Failed deleting ACL on folder %s for user %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo brisanje ACLa na mapi %s za korisnika %s. Greška: %s

en: Failed deleting message %s in folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo brisanje poruke %s iz mape %s. Greška: %s

en: Failed deleting messages from folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo brisanje poruka iz mape %s. Greška: %s

en: Failed expunging folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo čišćenje mape %s. Greška: %s

en: Failed fetching body part %s for message %s in folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje dijela sadržaja %s poruke %s iz mape %s%s. Greška: %s

en: Failed fetching message %s in folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje poruke %s iz mape %s%s. Greška: %s

en: Failed fetching structure information for messages %s in folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje informacija o strukturi poruke %s iz mape %s%s. Greška: %s

en: Failed message %s from folder %s to folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo micanje poruke %s iz mape %s u mapu %s. Greška: %s

en: Failed moving message %s from folder %s to folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo micanje poruke %s iz mape %s u mapu %s. Greška: %s

en: Failed opening folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspjelo otvaranje mape %s%s. Greška: %s

en: Failed reading ACL on folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo čitanje ACLa s mape %s. Greška: %s

en: Failed reading user rights on folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo čitanje korisničkih ovlasti s mape %s. Greška: %s

en: Failed retrieving UIDs for folder %s. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat UIDa za mapu %s. Greška: %s

en: Failed retrieving message %s in folder %s. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat poruke %s iz mape %s. Greška: %s

en: Failed retrieving mime part %s of message %s in folder %s. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat mime dijela %s poruke %s iz mape %s. Greška: %s

en: Failed retrieving status information for folder %s%s. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat informacija o status mape %s%s. Greška: %s

en: Failed retrieving structure of message %s in folder %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo dohvaćanje strukture poruke %s iz mape %s. Greška: %s

en: Failed retrieving the message with ID %s. Original error: %s.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje poruke s ID-om %s. Izvorna greška: %s

en: Failed setting ACL on folder %s for user %s to %s. Error: %s
hr: Nije uspjelo ACLa na mapi %s za korisnika %s na %s. Greška: %s

en: Failed triggering folder %s. Error was: %s
hr: Nije uspjelo okidanje mape %s. Greška: %s

en: Invalid "driver" parameter "%s". Please use one of "mock", "php", "pear", "horde", "horde-php", and "roundcube"!
hr: Neispravan "driver" parametar "%s". Molimo koristite samo "mock", "php", "pear", "horde", "horde-php" i "roundcube"!

en: Invalid "namespace" type "%s"!
hr: Neispravan tip "imeničkog prostora" "%s"!

en: Listing folders for %s failed. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat popisa mapa za %s. Greška: %s

en: Missing "driver" parameter!
hr: Nedostaje parametar "driver"!

en: Missing "host" parameter!
hr: Nedostaje parametar "host"!

en: Old object %s does not exist.
hr: Stari objekt %s ne postoji.

en: Old object %s does not map to a uid.
hr: Stari objekt %s ne odgovara uid-u.

en: Renaming folder %s to %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo preimenovanje mape %s u %s. Greška: %s

en: Renaming folder %s%s to %s%s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo preimenovanje mape %s%s u %s%s. Greška: %s

en: Retrieving annotation %s[%s] on folder %s%s failed. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat oznake %s[%s] sa mape %s%s. Greška: %s

en: Retrieving the status for folder %s failed. Error: %s
hr: Nije uspio dohvat statusa za mapu %s. Greška: %s

en: Selecting folder %s failed. Error: %s
hr: Nije uspio odabir mape %s. Greška: %s

en: Setting annotation %s[%s] on folder %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo postavljanje oznake %s[%s] na mapi %s. Greška: %s

en: Setting annotation %s[%s] on folder %s to %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo postavljanje oznake %s[%s] na mapi %s u %s. Greška: %s

en: Setting annotation %s[%s] on folder %s%s to %s failed. Error: %s
hr: Nije uspjelo postavljanje oznake %s[%s] na mapi %s%s u %s. Greška: %s

en: The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab object has been modified by somebody else since you retrieved the object from the backend. Original error: %s
hr: Poruka s identifikatorom %s ne postoji. Ovo vjerojatno znači da je netko drugi promijenio Kolab objekt dok ste ga uređivali. Izvorna greška: %s

en: The message with ID %s does not exist. This probably means that the Kolab object has been modified by somebody else while you were editing it. Your edits have been lost.
hr: Poruka s identifikatorom %s ne postoji. Ovo vjerojatno znači da je netko drugi promijenio Kolab objekt dok ste ga uređivali. Vaše promjene su izgubljene.

en: This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %s
hr: Ovo je objekt Kolab Groupware-a. Kako biste pregledali ovaj objekt, bit će vam potreban e-mail klijent koji razumije Kolab Groupware format. Za listu takvih e-mail klijenata molimo posjetiti %s

en: Unable to rename %s to %s: destination folder already exists
hr: Nije uspjelo preimenovanje %s u %s: odredišna mapa već postoji.

en: Unable to trigger URL %s. Response: %s
hr: Nije uspjelo okidanje URL-a %s. Odgovor: %s
