Kronolith H4 (4.2.7) - en to it translation catalogue (785 entries)

en:  to
it: a

en:  until %s
it:  fino a %s

en:  without end
it:  senza termine

en: %d %s before the event starts
it: %d %s prima che inizi l'evento

en: %d day | %d days
it[0]: %d giorno
it[1]: %d giorni

en: %d events
it: %d eventi

en: %d hour | %d hours
it[0]: %d ora
it[1]: %d ore

en: %d minute | %d minutes
it[0]: %d minuto
it[1]: %d minuti

en: %d times
it: %d volte

en: %d week | %d weeks
it[0]: %d settimana
it[1]: %d settimane

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
it: %s %sCondividi con il gruppo %s %s%s e %spermettigli di%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
it: %s %sCondividi con gli utenti:%s %s e %spermettigli di%s %s

en: %s Already Exists
it: %s esiste già

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
it: %s Giorno/i %s Ora/e %s Minuto/i

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
it: %s Non ripetere %s o ripeti %s giornalmente, %s settimanalmente, %s mensilmente %s o %s annualmente %s

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
it: %s Non impostare %s o %s imposta %s prima dell'evento %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
it: %s Privato %s &mdash; nasconde i dettagli se il calendario è pubblico %s

en: %s at %s
it: %s a %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
it: %s non impostare  %s o %s imposta %s prima della data di scadenza %s

en: %s file successfully imported
it: File %s importato con successo

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
it: %s ti ha assegnato la proprietà del calendario "%s".

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
it: %s ti ha assegnato la proprietà del calendario %s.

en: %s has cancelled "%s".
it: %s ha annullato "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
it: %s ha annullato un'istanza dell'evento ricorrente "%s".

en: %s not found
it: %s non trovato.

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
it: %s vorrebbe notificarti dei cambiamenti di "%s".

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
it: %s vuole condividere il calendario "%s" con te per darti accesso a tutti gli eventi in esso.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
it: %s vuole condividere il calendario %s con te per darti accesso a tutti gli eventi in esso.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
it: %s vorrebbe farti presente del "%s".

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
it: %sCondivisione avanzata.%s Puoi anche tornare alle %simpostazioni standard%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
it: %sCondividi con chiunque%s (pubblico) e anche %s %srendilo ricercabile%s da tutti

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
it: %sCondivisione standard.%s Puoi anche impostare le opzioni di %scondivisione avanzata%s.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
it: %sAttenzione:%s anche %scancella tutti gli eventi%s attualmente nel calendario.

en: * Add these by clicking Add *
it: * Aggiungi questi cliccando su Aggiungi *

en: * Please select address(es) *
it: * Seleziona Indirizzo/i *

en: , %d times
it: , %d volte

en: 1 event
it: 1 evento

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 20 minutes
it: 20 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: Accepted
it: Accettato

en: Access permissions
it: Permessi di accesso

en: Ad_vanced Search
it: Ricerca A_vanzata

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Event
it: Aggiungi Evento

en: Add Holidays
it: Aggiungi vacanze

en: Add Remote Calendar
it: Aggiungi calendario remoto

en: Add Resource
it: Aggiungi risorsa

en: Add Resource Group
it: Aggiungi Gruppo di risorse

en: Add a new event
it: Aggiungi un nuovo evento

en: Add attendees
it: Aggiungi partecipanti

en: Add attendees e-mail addresses
it: Aggiungi indirizzi di posta dei partecipanti

en: Add event to
it: Aggiungi evento a

en: Add resource
it: Aggiungi risorsa

en: Add resources
it: Aggiungi risorse

en: Add to
it: Aggiungi a

en: Add to attendees
it: Aggiungi ai partecipanti

en: Added task list not found.
it: Lista attività aggiunta non trovata.

en: Address Book
it: Rubrica

en: Address Books
it: Rubriche

en: Advanced Search
it: Ricerca Avanzata

en: Alarm
it: Allarme

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
it[0]: Allarme %d giorno prima
it[1]: Allarme %d giorni prima

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
it[0]: Allarme %d ora prima
it[1]: Allarme %d ore prima

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
it[0]: Allarme %d minuto prima
it[1]: Allarme %d minuti prima

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
it[0]: Allarme %d settimana prima
it[1]: Allarme %d settimane prima

en: Alarm Date
it: Data di Allarme

en: Alarm Span (minutes)
it: Durata Allarme (minuti)

en: Alarm Time
it: Ora Allarme

en: Alarm Unit
it: Unità Allarme

en: Alarm Value
it: Valore Allarme

en: Alarm enabled
it: Allarme Abilitato

en: Alarm:
it: Allarme:

en: Alert me %s as default %s or %s using:
it: Avvisami %s come di default %s o %s usando:

en: All
it: Tutti

en: All Attendees
it: Tutti i partecipanti

en: All Authenticated Users
it: Tutti gli Utenti

en: All Calendars
it: Tutti i Calendari

en: All Future
it: Tutto il Futuro

en: All Past
it: Tutto il Passato

en: All Visible
it: Tutti Visibili

en: All day
it: Tutto il giorno

en: All day event
it: Tutto il giorno

en: All events
it: Tutti gli Eventi

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
it: Tutti gli eventi più vecchi di %d giorni saranno eliminati definitivamente.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
it: Rimossi tutti gli stati per i tuoi dispositivi ActiveSync. Si risincronizzeranno la prossima volta che si connetteranno al server.

en: All-day event
it: Evento di tutto il giorno

en: Always Accept
it: Accetta sempre

en: Always Decline
it: Rifiuta sempre

en: Any
it: Qualsiasi

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
it: Sicuro di voler eliminare questo calendario e tutti gli eventi in esso?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
it: Sicuro di voler eliminare questa lista attività e tutte le attività in essa?

en: Assignee
it: Assegnato

en: At
it: Alle

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
it: L'allegato è un file iCalendar, con più informazoni sull'evento. Se il tuo client di posta supporta le richieste iTip, puoi usare questo file per aggiornare la copia locale dell'evento

en: Attempt to edit a non-existent share.
it: Tentativo di aggiornare una condivisione inesistente

en: Attendance
it: Partecipanti

en: Attendee
it: Partecipante

en: Attendees
it: Partecipanti

en: Attendees and Resources
it: Partecipanti e risorse

en: Attendees:
it: Partecipanti:

en: Automatically
it: Automaticamente

en: Availability
it: Disponibilità

en: Basic Search
it: Ricerca Veloce

en: Busy
it: Impegnato

en: C_alendar
it: C_alendario

en: CalDAV Account URL
it: URL CalDAV Account

en: CalDAV Subscription URL
it: CalDAV URL di sottoscrizione

en: Cal_endar
it: Cal_endario

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar ICS file
it: File calendario ICS

en: Calendar Summary
it: Sommario del Calendario

en: Calendar does not exist or no permission to delete
it: Non hai il permesso di cancellare l'evento o non esiste.

en: Calendar does not exist or no permission to edit
it: Il Calendario non esiste o non si hanno i permessi per editarlo

en: Calendar not found
it: Calendario non trovato.

en: Calendar of %s
it: Calendario di %s

en: Calendar owner
it: Proprietario calendario

en: Calendar successfully purged.
it: Calendario svuotato con successo

en: Calendar title
it: Titolo calendario

en: Calendars
it: Calendari

en: Calendars Printed:
it: Calendari Stampati:

en: Can't create a new event.
it: Impossibile creare un nuovo evento

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancelled
it: Annullato

en: Cancelled: %s
it: Annullato: %s

en: Cannot delete exceptions (yet).
it: Non si possono cancellare le eccezioni (ancora).

en: Cannot parse event description "%s"
it: Impossibile analizzare la descrizione dell'evento "%s"

en: Change Permissions
it: Cambia Permessi

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
it: Scegliere come si desidera ricevere le notifiche sulle modifiche di eventi, allarmi e eventi prossimi

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
it: Scegliere come si desidera ricevere le notifiche per eventi con allarmi:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
it: Scegliere se si desidera ricevere le notifiche per eventi nuovi, modificati  o eliminati via email:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
it: Sscegliere se si desidera ricevere una agenda giornaliera via email:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
it: scegliere se si desidera ricevere notifiche per eventi con allarmi:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
it: Selezionare i calendari da includere nell'URL di Libero/Occupato:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
it: Scegli i calendari da usare per la sincronizzazione con dispositivi esterni.

en: Choose the identity to use for ActiveSync. This determines the email address used as the ORGANIZER for events you create.
it: Scegli da utilizzare per ActiveSync. Questo determina l'indirizzo email usato per organizzare gli eventi che crei

en: Choose the views to show event locations in:
it: Mostra il Luogo dell'evento nelle visualizzazioni:

en: Choose the views to show event start and end times in:
it: Mostra la data inizio/fine dell'evento nelle visualizzazioni:

en: Choose your default calendar.
it: Scegli il tuo calendario di default

en: Clear all
it: Pulisci tutto

en: Click or copy this URL to display the calendar of this resource
it: Cliccare o copiare questa URL per visualizzare questo calendario

en: Click or copy this URL to display this calendar
it: Cliccare o copiare questa URL per visualizzare questo calendario

en: Close
it: Chiudi

en: Close Window
it: Chiudi Finestra

en: Close window
it: Chiudi Finestra

en: Collapse
it: Collassa

en: Color
it: Colore

en: Color Picker
it: Seleziona Colore

en: Comma separated values
it: Valori separati da virgola

en: Completed
it: Completato

en: Confirm deletion of events?
it: Conferma cancellazione degli eventi?

en: Confirmed
it: Confermato

en: Continue
it: Continua

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
it: Copia l'URL seguente per ottenere le informazioni di Libero/Occupato:

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars
it: Copia questo URL su tuo CalDAV client per sottoscrivere tutti i calendari

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar
it: Cliccare o copiare questa URL per visualizzare questo calendario in un Client CalDAV

en: Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar
it: Copia questo URL su un WebDAV o ICS client per sottoscrivere questo calendario

en: Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar
it: Copia quesyo URL in un feed reader per sottoscrivere questo calendario

en: Could not open %s: %s
it: Non e' possibile aprire %s: %s

en: Create
it: Crea

en: Create Calendar
it: Crea Calendario

en: Create Resource
it: Crea risorsa

en: Create Resource Group
it: Crea gruppo di risorse

en: Create a New Event
it: Crea un nuovo evento

en: Create a new Local Calendar
it: Crea Calendario Locale

en: Create a new Resource
it: Crea una nuova risorsa

en: Create a new Resource Group
it: Crea un nuovo gruppo di risorse

en: Create a new System Calendar
it: Crea nuovo Calendario

en: Created
it: Creato

en: Current
it: Corrente

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
it: Personalizza le attività da eseguire quando si accede a %s.

en: Daily: Recurs every
it: Giornaliero: Si ripete ogni

en: Date and time:
it: Data e ora:

en: Date:
it: Data:

en: Day
it: Giorno

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: De_lete
it: El_imina

en: Declined
it: Rifiutato

en: Default Alarm Setting:
it: Impostazioni di Default Allarmi:

en: Default Calendar
it: Calendario di Default

en: Default users
it: Utenti predefiniti

en: Delegate
it: Delegato

en: Delete
it: Elimina

en: Delete %s
it: Elimina %s

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: Delete This Event Only
it: Cancella solo questo evento

en: Delete This and Future Events
it: Cancella questo e tutti gli eventi futuri collegati

en: Delete exception on %s
it: Eliminazione eccezione in %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
it[0]: Eliminato %d evento più vecchio di %d giorni.
it[1]: Eliminato %d eventi più vecchi di %d giorni.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
it: Non è supportato eliminare gli eventi con questo calendario remoto.

en: Descri_ption
it: Descri_zione

en: Description
it: Descrizione

en: Description:
it: Descrizione:

en: Display
it: Visualizza

en: Display Preferences
it: Preferenze di visualizzazione

en: Display URL
it: Mostra URL

en: Does not recur
it: Non si ripete

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
it: Non mi inviare notifiche se ho cambiato o eliminato un evento?

en: Don't share this calendar
it: Non condividere questo calendario

en: Don't share this task list
it: Non condividere questa lista attività

en: Due date
it: Data di scadenza

en: Duration
it: Durata

en: Duration Day
it: Durata Giorni

en: Duration Hour
it: Durata Ore

en: Duration Minute
it: Durata Minuti

en: Edit
it: Modifica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit Attendees and Resources
it: Modifica partecipanti e risorse

en: Edit attendee
it: Modifica partecipante

en: Edit attendees
it: Modifica partecipanti

en: Edit permissions
it: Modifica Permessi

en: Edit permissions for "%s"
it: Modifica permessi per "%s"

en: Edit permissions for %s
it: Modifica Permessi per %s

en: Email Address
it: Indirizzo Email

en: Embed Script
it: Script di incorporazione

en: Embed calendar on external website
it: Incorpora calendario su sito web esterno

en: Embed code
it: Script di incorporazione

en: En_d
it: Fi_ne

en: End Date
it: Data di fine

en: End Day
it: Giorno di fine

en: End Hour
it: Ora di fine

en: End Minute
it: Minuto di fine

en: End Month
it: Mese di fine

en: End On
it: Finisce il

en: End Time
it: Orario di fine

en: End Year
it: Anno di fine

en: End:
it: Fine:

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
it: Aggiungi una attivita'  per riga. Crea attivita' figlie sotto quella principale Inserisci le date come "Domani lavanderia" o "fare pulire il prossimo giovedi'".

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
it: Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/occupato dell'utente %s: %s.

en: Error retrieving your free/busy information: %s
it: Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/occupato: %s.

en: Error saving timeslice: %s
it: Errore salvando: %s.

en: Error when communicating with the server.
it: Errore nella comunicazione col server.

en: Event
it: Evento

en: Event Defaults
it: Evento di Default

en: Event ICS file
it: File ICS dell'evento

en: Event Status:
it: Stato dell'evento:

en: Event added:
it: Evento aggiunto:

en: Event deleted:
it: Evento eliminato:

en: Event edited:
it: Evento modificato:

en: Event not found
it: Evento non trovato.

en: Event not found: %s
it: Evento non trovato: %s

en: Event title
it: Titolo dell'evento:

en: Events
it: Eventi

en: Events for this day
it: Eventi di oggi

en: Events from %s
it: Eventi da %s

en: Events matching "%s"
it: Eventi corrispondenti a "%s"

en: Events must have a start date.
it: Gli Eventi devono avere una data di inizio.

en: Events must have a title.
it: Gli Eventi devono avere un titolo.

en: Exception
it: Eccezione

en: Exceptions
it: Eccezioni

en: Expand
it: Espandi

en: Export
it: Esporta

en: Export Calendar
it: Esporta Calendario

en: Export ICS file
it: Esporta file ICS

en: Feed URL
it: URL del feed

en: Find
it: Trova

en: Find in Maps
it: Trova nelle mappe

en: Fr
it: Ven

en: Free
it: Libero

en: Free/Busy Information
it: Informazione Libero/Occupato

en: Friday
it: Venerdì

en: From
it: Da

en: From %s at %s to %s at %s
it: Da %s alle %s fino a %s alle %s

en: From %s to %s
it: Da %s fino a %s

en: Future
it: Futuro

en: General
it: Generale

en: Goto %s
it: Vai a %s

en: Groups
it: Gruppi

en: Guest Permissions
it: Permessi Ospiti

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide Notifications
it: Nascondi notifiche

en: High
it: Alta

en: Highest
it: Più alta

en: Holidays
it: Feste

en: Holidays are disabled
it: Le vacanze sono disattivate

en: Holidays:
it: Vacanze:

en: Hour(s)
it: Ora(e)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
it: Che Granularità si desidera nella visualizzazione del calendario per le viste giornaliera e settimanale?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
it: Per quanti giorni le informazioni libero/occupato devono essere generate?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
it: Quanti eventi dovrebbero essere visualizzati al giorno nella visualizzazione mensile? Imposta 0 per mostrare sempre tutti gli eventi.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
it: per esempio Cena con John domani alle 20

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
it: Se il tuo client di posta non supporta le richieste iTip, puoi usare uno dei seguenti link per accettare o rifiutare l'evento.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
it: Se il tuo client di posta non supporta le richieste iTip, puoi usare uno dei seguenti link per: %saccettare%s, %saccettare provvisoriamente%s o %srifiutare%s l'evento.

en: Import
it: Importa

en: Import Calendar, Step %d
it: Importa Calendario, Step %d

en: Import ICS file
it: Importa file ICS

en: Import/Export Calendar
it: Importa/Esporta Calendario

en: Importing calendar data. This may take a while...
it: Sto importando i dati del caledario. Questo richiede qualche secondo...

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
it: L'importazione %s %ssostituirà questo calendario%s.

en: Incomplete
it: Non completo

en: Individual Users
it: Utente Individuale

en: Invalid calendar data supplied.
it: I dati di calendario non sono validi

en: Invalid calendar requested.
it: Richiesta calendario non valida.

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
it: Invito da %s per il calendario "%s"

en: Invitation from %s to the calendar %s
it: Invito da %s al calendario %s

en: Job type
it: Tipo di lavoro

en: Last 24 hours
it: Ultime 24 ore

en: Last Modified
it: Ultima Modifica

en: Last week
it: Ultima settimana

en: Learn how to embed other calendar views.
it: Impara come incorporare altre visualizzazioni del calendario.

en: Learn how to subscribe via CalDAV from calendar clients.
it: Impara come incorporare risorse CalDAV.

en: Limit the time span to export:
it: Seleziona il lasso di tempo da esportare:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
it: Elenca tutti i contatti quando si carica la pagina dei contatti? (se disabilitato si vedranno solo i contatti cercati esplicitamente)

en: Lo_cation
it: Lu_ogo

en: Loading ...
it: Caricamento...

en: Loading calendars...
it: Caricamento calendari...

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Location
it: Indirizzo

en: Location:
it: Luogo:

en: Login Tasks
it: Attività all'accesso

en: Login required for the requested feed (%s).
it: È necessario accedere per il feed richiesto (%s).

en: Low
it: Bassa

en: Lowest
it: Più bassa

en: Manual
it: Manuale

en: Map
it: Mappa

en: Mark task as
it: Marca attività come

en: Maximum Number of Events
it: Numero massimo di eventi

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
it: Numero massimo di eventi da visualizzare (0 = nessun limite)

en: Me
it: Io

en: Meeting
it: Incontro

en: Minute(s)
it: Minuti

en: Mo
it: Lun

en: Monday
it: Lunedì

en: Month
it: Mese

en: Month, Week, and Day Views
it: Visualizzazione Mese, Settimana e Giorno

en: Monthly: Recurs every
it: Mensilmente: Si ripete ogni

en: Months Ahead
it: Mesi Avanti

en: Months Before
it: Mesi Prima

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
it: Trovati diversi compenenti icalendar; solo un vEvent è supportato.

en: My Calendar
it: Mio calendario

en: My Calendars
it: Miei calendari

en: My Calendars:
it: Miei Calendari:

en: My Free/Busy URL
it: URL Libero/Occupato

en: My Task Lists
it: Le mie liste attività

en: Name
it: Nome

en: New Calendar
it: Nuovo calendario

en: New Event
it: Nuovo Evento

en: New Task List
it: Nuova lista attività

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
it: Il nuovo calendario è stato creato e automaticamente condiviso con i seguenti gruppo/i: %s.

en: Next
it: Avanti

en: Next 24 hours
it: Prossime 24 ore

en: Next Day
it: Giorno successivo

en: Next Month
it: Mese successivo

en: Next Week
it: Settimana successiva

en: Next month
it: Mese successivo

en: Next week
it: Settimana successiva

en: No Information
it: Nessuna Informazione

en: No Sound
it: Nessun suono

en: No alarm
it: Nessun Allarme

en: No attendees
it: Nessun partecipante

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
it: Nessun partecipante è stato aggiornato in quanto nessuno degli indirizzi email forniti è stato trovato nella lista partecipanti.

en: No calendars are available to guests.
it: Nessun calendario disponibile per gli ospiti.

en: No calendars to search
it: Nessun calendario da cercare

en: No end date
it: Nessuna data di fine

en: No events to display
it: Nessun evento da mostrare

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
it: Nessuna informazione Libero/Occupato trovato all'URL di %s.

en: No free/busy url found for %s.
it: Nessuna informazione Libero/Occupato trovata per %s.

en: No iCalendar data was found.
it: Nessun compleanno trovato.

en: No items
it: Nessun elemento

en: No items to display
it: Nessun elemento da visualizzare

en: No parent task
it: Non ci sono task collegati

en: No recurrence
it: Nessuna Ricorrenza

en: No resources from this group were available
it: Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo

en: No valid email address found
it: Nessun indirizzo e-mail valido è stato trovato.

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not Found
it: Non trovato

en: Notification
it: Notifica

en: Notifications
it: Notifiche

en: Now
it: Ora

en: Object Creator
it: Creatore Oggetto

en: On
it: Su

en: On %s
it: Il %s

en: On all calendars I have explicitly read access to
it: Su tutti i calendari su cui ho esplicito accesso in lettura

en: On all calendars I have read access to
it: Su tutti i calendari su cui ho accesso lettura

en: On all shown calendars
it: Su tutti i calendari mostrati

en: On my calendars only
it: Solo sui miei calendari

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
it: Solo il proprietario o l'amministrazione di sistema possono cambiare la proprietà o i permessi del proprietario della condivisione

en: Optional
it: Opzionale

en: Optional Attendees
it: Partecipazione facoltativa

en: Or enter a user name:
it: O immetti un nome utente:

en: Other Preferences
it: Altre preferenze

en: Other events
it: Altri eventi

en: Overview
it: Descrizione

en: Owner
it: Proprietario

en: Owner:
it: Proprietario:

en: Owner: %s
it: Proprietario: %s

en: Ownership assignment
it: Assegnazione delle proprietà

en: Parent task
it: Attivita' collegata

en: Past
it: Passato

en: Pattern
it: Modello

en: Permanently delete this event?
it: Cancella questo evento definitivamente?

en: Permission Denied
it: Permesso Negato

en: Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping.
it: Acesso negato o calendario non trovato: %s - ignorato.

en: Permission denied
it: Permesso Negato

en: Permission denied for the requested feed (%s).
it: Permesso negato per il feed richiesto (%s).

en: Permissions
it: Permessi

en: Please enter correct values in the form first.
it: Per favore prima immetti dei valori corretti nel modulo.

en: Possible Meeting Time
it: Orario possibile Riunione

en: Preferences
it: Impostazioni

en: Previous
it: Precedente

en: Previous Day
it: Giorno Precedente

en: Previous Month
it: Mese precedente

en: Previous Week
it: Settimana Precedente

en: Previous month
it: Mese precedente

en: Previously used tags
it: Tag usati in precedenza

en: Print Views
it: Stampa Visualizzazioni

en: Prior Events
it: Evento Precedente

en: Priority
it: Priorità

en: Private event
it: Evento Riservato

en: Private?
it: Riservato?

en: Purge old events from your calendar?
it: Eliminare i vecchi eventi dal tuo calendario?

en: Purge old events how often:
it: Frequenza con la quale eliminare i vecchi eventi:

en: Purge old events older than this amount of days.
it: Eliminare gli eventi più vecchi del seguente numero di giorni.

en: Quick Event Creation
it: Creazione veloce di appuntamento

en: Quick Task Creation
it: Creazione veloce

en: Quick _insert
it: _Inserimento rapido

en: Read
it: Leggi

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
it: Sei sicuro di eliminare il calendario %s? Questa operazione non può essere annullata e gli eventi saranno eliminati permanentemente.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
it: Eliminare veramente la risorsa "%s"? Questa operazione non può essere annullata e tutti i dati su questa risorsa verranno eliminati definitivamente.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
it: Annullare sottoscrizione del calendario "%s" (%s)?

en: Recur Until
it: Ripeti fino

en: Recurrence
it: Ricorrenza

en: Recurrence Data
it: Data Ricorrenza

en: Recurrence End Date
it: Data di Fine ricorrenza

en: Recurrence End Day
it: Giorno di Fine ricorrenza

en: Recurrence End Month
it: Mese di Fine ricorrenza

en: Recurrence End Year
it: Anno di Fine ricorrenza

en: Recurrence Interval
it: Intervallo di Ricorrenza

en: Recurrence Type
it: Tipo di ricorrenza

en: Recurs daily
it: Si ripete ogni giorno

en: Recurs every %s days
it: Ricorre ogni %s giorni

en: Recurs every %s months on the %s
it: Accade ogni %s mesi il %s

en: Recurs every %s months on the same weekday
it: Si ripete ogni %s mesi lo stesso giorno della settimana

en: Recurs every %s weeks on %s
it: Accade ogni %s settimane il %s

en: Recurs every %s years on %s
it: Accade ogni %s anni il %s

en: Recurs every %s years on the same day
it: Si ripete ogni %s anni lo stesso giorno

en: Recurs every %s years on the same weekday
it: Si ripete ogni %s anni nella stessa settimana

en: Recurs every month on the same weekday
it: Si ripete ogni mese lo stesso giorno della settimana

en: Recurs every year on the same weekday
it: Si ripete ogni anno lo stesso giorno

en: Recurs monthly
it: Si ripete ogni mese

en: Recurs on the %s of every month
it: Accade il %s di ogni mese

en: Recurs once a year, on %s
it: Accade una volta l'anno, il %s

en: Recurs once a year, on the same day
it: Si ripete ogni anno lo stesso giorno

en: Recurs weekly
it: Si ripete ogni settimana

en: Recurs weekly on every %s
it: Si ripete ogni settimana il %s

en: Recurs yearly
it: Si ripete ogni anno

en: Reminder
it: Promemoria

en: Remote Calendars
it: Calendari remoti

en: Remote Calendars:
it: Calendari Remoti:

en: Remove
it: Elimina

en: Remove %s
it: Elimina %s

en: Remove Attendee
it: Elimina Partecipante

en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
it: Ripeti %s ogni giorno %s o %s ogni %s giorni %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
it: Ripeti %s ogni mese %s o %s ogni %s mesi, %s lo stesso %s giorno %s o %s giorno della settimana %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
it: Ripeti %s ogni settimana %s o %s ogni %s settimane %s il %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
it: Ripeti %s ogni anno %s o %s ogni %s anni %s lo stesso %s giorno %s giorno dell'anno %s mese e giorno della settimana %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
it: Sostituire il calendario esistente con quello importato? <strong>Attenzione: Questo eliminerà tutti i dati contenuti nell'attuale calendario.</strong>

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Attendees
it: Partecipanti Obbligatori

en: Required Resources
it: Risorse richieste

en: Reserved by: %s
it: Riservato da %s

en: Reset to Defaults
it: Torna alle impostazioni di Default

en: Resource
it: Risorsa

en: Resource Groups
it: Gruppi di risorse

en: Resource Management
it: Gestione Risorse

en: Resource Response Type
it: Tipo di risposta

en: Resource not valid.
it: Risorsa non valida

en: Resources
it: Risorse

en: Resources are disabled
it: Le risorse sono disattivate

en: Response
it: Risposta

en: Response type
it: Tipo di risposta

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
it: Limita le visualizzazioni giornaliera e settimanale a questi intervalli orari, anche se <strong>ci sono</strong> eventi precedenti o successivi?

en: Return to calendars
it: Ritorna ai calendari

en: Return to my calendars
it: Ritorna ai miei calendari

en: Sa
it: Sab

en: Saturday
it: Sabato

en: Save
it: Salva

en: Save %s
it: Salva %s

en: Save As New
it: Salva come Nuovo

en: Save Event
it: Salva Evento

en: Save and Finish
it: Salva e Chiudi

en: Save time
it: Salva tempo

en: Search
it: Cerca

en: Search Results
it: Risultati Rierca

en: Search results
it: Risultati ricerca

en: Searching requires a GIS enabled database.
it: La ricerca richiede un database abilitato GIS.

en: Select a group
it: Seleziona un gruppo

en: Select a group to add
it: Seleziona un gruppo da aggiungere

en: Select a group to add:
it: Seleziona un gruppo da aggiungere:

en: Select a new owner:
it: Seleziona un nuovo proprietario:

en: Select a user
it: Seleziona un utente

en: Select a user to add:
it: Seleziona un utente da aggiungere:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
it: Seleziona una rubrica per aggiungere e cercare indirizzi.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
it: Scegli le preferenze di conferma, come visualizzare le diverse viste e scegli la visualizzazione di default.

en: Select resource
it: Seleziona risorsa

en: Select the calendar to import to:
it: Seleziona il calendario in cui importare:

en: Select the calendar(s) to export from
it: Seleziona il calendario da cui esportare

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
it: Selezionare le rubriche che dovrebbero essere usate, in aggiunta alla predefinita, per la sincronizzazione con dispositivi esterni:

en: Select the export format:
it: Seleziona il formato per esportare:

en: Select the file to import:
it: Seleziona il file da importare:

en: Select the first weekday:
it: Seleziona il primo giorno feriale:

en: Select the format of the source file:
it: Seleziona il formato da cui importare:

en: Select the view to display on startup:
it: Scegli la visualizzazione da mostrare dopo l'accesso:

en: Selected addresses
it: Indirizzi selezionati

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
it: Invia una notifica di annullamento a tutti i partecipanti quando si elimina un evento?

en: Send an email to %s
it: Invia un email a %s

en: Send cancellation notice to attendees?
it: Inviare la notifica di cancellazione a tutti i partecipanti?

en: Send invitations to all attendees?
it: Inviare un invito a tutti i partecipanti?

en: Send updates to all attendees?
it: Inviare l'aggiornamento a tutti i partecipanti?

en: Send updates to attendees?
it: Inviare l'aggiornamento a tutti i partecipanti?

en: Set default values for new events.
it: Imposta i valori di default per i nuovi eventi

en: Set due date
it: Imposta la scadenza

en: Set end date
it: Imposta la data di fine

en: Set recurrence end date
it: Imposta la data di fine della ricorrenza

en: Set start date
it: Imposta la data d'inizio

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
it: Imposta i tuoi calendari libero/occupato e le preferenze libero/occupato tue e degli altri utenti.

en: Shared
it: Condivisa

en: Shared Calendars
it: Calendari condivisi

en: Shared Calendars:
it: Calendari Condivisi:

en: Shared Task Lists
it: Liste attività condivise

en: Sharing
it: Condivisione

en: Show
it: Visualizza

en: Show Free/Busy legend?
it: Mostra la legenda di libero/occupato?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
it: Mostra icone cancella, allarme e ricorrenze nelle viste calendario?

en: Show only events that have an alarm set?
it: Mostro solo gli eventi con un campanello di allarme?

en: Show shared calendars side-by-side?
it: Visualizza calendari condivisi lato a lato?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
it: Mostra di default la visualizzazione dinamica, se il browser la supporta?

en: Show time of day between each day in week views?
it: Mostra intervalli di mezza ora nella visualizzazione di giorno e settimana?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
it[0]: Visualizzando il calendario:
it[1]: Visualizzando i calendari:

en: Some resources have scheduling conflicts, save anyway?
it: Ci sono dei conflitti di schedulazione, salvo comunque?

en: Sta_rt
it: Ini_zia

en: Start Date
it: Data di Inizio

en: Start Day
it: Giorno di Inizio

en: Start Hour
it: Ora di Inizio

en: Start Minute
it: Minuto di Inizio

en: Start Month
it: Mese di Inizio

en: Start On
it: Inizia il

en: Start Time
it: Orario di Inizio

en: Start Year
it: Anno di Inizio

en: Start:
it: Inizio:

en: Stat_us
it: Stato

en: Status
it: Stato

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
it: Finisci %s mai%s, %s il %s o %s dopo %s ripetizioni %s

en: Su
it: Dom

en: Subscribe
it: Sottoscrivi

en: Subscribe from a feed reader
it: Sottoscrivi da un lettore di feed

en: Subscribe to a Remote Calendar
it: Sottoscrivi un Calendario Remoto

en: Subscribe to all your calendars from another calendar program
it: Sottoscrivi da un altro programma tutti i tuoi calendari

en: Subscribe to this calendar from another calendar program
it: Sottoscri questo calendario da un altro programma per i calendari

en: Subscribe to this task list from another calendar program
it: Sottoscrivi questo promemoria da un altro programma per i calendari

en: Subscription
it: Sottoscrizione

en: Successfully saved timeslice.
it: Aggiornato con successo

en: Summary
it: Riepilogo

en: Sunday
it: Domenica

en: Support separate calendars?
it: Supporto per calendari separati?

en: Synchronization Preferences
it: Preferenze di sincronizzazione

en: System
it: Sistema

en: System Calendar
it: Calendario di sistema

en: System Calendars
it: Calendario di sistema

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
it: I calendari di sistema non hanno un proprietario. Solo gli amministratori possono cambiare le impostazioni e i permessi del calendario.

en: Task list ICS file
it: File ICS lista attività

en: Task list owner
it: Proprietario della lista attività

en: Task title
it: Titolo attività

en: Tasks
it: Attività

en: Tentative
it: Con Riserva

en: Th
it: Gio

en: The %s file didn't contain any events.
it: Il file %s non contiene eventi.

en: The Calendar backend is not currently available.
it: Il backend del Calendario non è al momento disponibile

en: The Calendar backend is not currently available: %s
it: Il backend del Calendario non è al momento disponibile: %s

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
it: La classe Content_Tagger non e' stata trovata. Assicurati che l'applicazione sia installata.

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
it: La pagina di modifica partecipanti non è presente. Uscita.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
it: Il partecipante non è stato aggiornato in quanto nessun aggiornamento è stato inviato dal partecipante.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
it: Le informazioni di autenticazione che hai specificato non sono state accettate.

en: The calendar "%s" has been created.
it: Il calendario "%s" è stato creato.

en: The calendar "%s" has been deleted.
it: Il calendario "%s" è stato eliminato.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
it: Il calendario "%s" è stato rinominato in "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
it: Il calendario "%s" è stato salvato.

en: The calendar %s returned the error: %s
it: Il calendario %s ha ritornato l'errore: %s

en: The calendar could not be purged: %s
it: Il calendario non può essere svuotato: %s.

en: The calendar title must not be empty.
it: Il titolo del calendario non può essere vuoto.

en: The end date must be later than the start date.
it: La data di fine deve essere dopo la data di inizio.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
it: L'evento %s è stato aggiunto al calendario %s, il %s alle %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
it: L'evento %s è stato eliminato dal calendario %s, il %s alle %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
it: L'evento %s è stato modificato nel calendario %s, il %s alle %s.

en: The event could not be added to the remote server.
it: Impossibile aggiungere l'evento al server remoto.

en: The event could not be deleted from the remote server.
it: Impossibile cancellare l'evento dal server remoto.

en: The event could not be updated on the remote server.
it: Impossibile aggiornare l'evento sul server remoto.

en: The event notification to %s was successfully sent.
it: La notifica dell'evento è stata inviata con successo a %s.

en: The exception has been removed.
it: L'eccezione è stata rimossa.

en: The following is a more detailed description of the event:
it: La seguente è una descrizione più dettagliata dell'evento:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
it[0]: La risorsa specificata ha accettato la tua richiesta: %s
it[1]: Le risorse specificate hanno accettato la tua richiesta: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
it[0]: La risorsa seguente ha rifiutato la tua richiesta: %s
it[1]: Le risorse seguenti hanno rifiutato la tua richiesta: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
it: Impossibile trovare l'URL libero occupato di %s.

en: The remote calendar was not found.
it: Il calendario remoto non è stato trovato.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
it: L'URL del server remoto non punta a una cartella CalDAV.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
it: La richiesta è incompleta. Alcuni parametri necessari per accettare o l'evento sono mancanti.

en: The requested event was not found.
it: L'evento richiesto non è stato trovato.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
it: Il feed richiesto (%s) non è stato trovato su questo server.

en: The requested task was not found.
it: L'attività richiesta non è stata trovata.

en: The resource "%s" has been deleted.
it: La risorsa "%s" è stata eliminata.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
it: La risorsa "%s" è stata rinominata in "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
it: La risorsa "%s" è stata salvata.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
it: La risorsa "%s" è stata bloccata. Per favore riprovare più tardi.

en: The resource group "%s" has been deleted.
it: Il gruppo di risorse "%s" è stato eliminato.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
it: Il gruppo di risorse "%s" è stato rinominato in "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
it: Il gruppo di risorse "%s" è stato salvato.

en: The task list "%s" has been created.
it: La lista delle Attività "%s" è stata creata.

en: The task list "%s" has been deleted.
it: La Lista delle Attività "%s" è stata cancellata.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
it: La lista delle Attività "%s" è statrinominata in %s.

en: The task list "%s" has been saved.
it: La Lista delle Attività"%s" è stata salvata.

en: The task list title must not be empty.
it: Il titolo della lista attività non può essere vuoto.

en: The time span to show
it: Il lasso di tempo da mostrare

en: The user "%s" does not exist.
it: L'utente "%s" non esiste.

en: There are no events matching the current criteria.
it: Non ci sono files in questa directory.

en: There was an error accessing the calendar: %s
it: Errore nell'importazione dei dati iCalendar: %s.

en: There was an error adding the event: %s
it: Si è verificato un errore nell'importazione dell'evento: %s.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
it: Si è verificato un errore comunicando con il server ActiveSync: %s

en: There was an error editing the event: %s
it: Si è verificato un errore nella visualizzazione dell'evento: %s.

en: There was an error importing the iCalendar data.
it: Errore nell'importazione dei dati iCalendar.

en: There was an error moving the event: %s
it: Errore nell'eliminazione del evento: %s.

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
it: Si è verificato un errore nel rimuovere i calendari per %s. Sono stati salvati i dettagli.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
it: Errore nell'invio del tuo invito a %s: %s

en: This Month
it: Questo mese

en: This calendar requires to specify a user name and password.
it: Questo calendario richiede di specificare un nome utente e una password.

en: This event can be saved as a timeslice in your timesheet.
it: Questo evento puo' essere salvato come accavallato nelle vostre attivita'

en: This file format is not supported.
it: Il fomato di questo file non è supportato.

en: This is a recurring event
it: Questo e' un evento ricorrente

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
it: Questo è un evento ricorrente. Eliminare solo l'evento corrente, questo<br /> e tutti gli eventi futuri o tutti gli eventi (passati e futuri)?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
it: Questo è un evento ricorrente. Modificare solo l'evento corrente, questo<br /> e tutti gli eventi futuri o tutti eventi (passati e futuri)?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
it: Questa è una eccezione a un evento ricorrente originariamente previsto il %s

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
it: Questa è una eccezione a un evento ricorrente originariamente previsto il %s alle %s

en: This is what the server said: %s
it: Questo è quello che il sever ha indicato: %s

en: Thursday
it: Giovedì

en: Time Sp_an
it: Periodo

en: Time span
it: Periodo

en: Time:
it: Ora:

en: Timezone
it: Fuso Orario:

en: Tit_le
it: Tito_lo

en: Title
it: Titolo

en: To accept the event tentatively:
it: Per accettare provvisoriamente l'evento:

en: To accept the event:
it: Per accettare l'evento:

en: To decline the event:
it: Per rifiutare l'evento:

en: To embed this calendar in another website, use the code above.
it: Per incorporare questo calendario in un altro sito web, usare questo link:

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
it: Per renderlo più facile da trovare, puoi immettere dei tag separati da virgole in relazione all'oggetto dell'evento.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the task subject.
it: Per renderlo più facile da trovare, puoi immettere dei tag separati da virgole in relazione all'oggetto dell'evento.

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
it: Per sottoscrivere questo calendario, hai bisogno di cliccare questo link:

en: Today
it: Oggi

en: Tomorrow
it: Domani

en: Tu
it: Mar

en: Tuesday
it: Martedì

en: Unable to delete "%s": %s
it: Impossibile eliminare "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
it: Impossibile eliminare il calendario "%s": %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
it: Impossibile eliminare l'evento. Una data di eccezione è stata indicata ma l'evento non sembra essere ricorrente.

en: Unable to load the definition of %s.
it: Impossibile caricare le definizioni di %s.

en: Unable to locate original event series.
it: Impossibile trovare l'appuntamento originale di questa ricorrenza

en: Unable to locate requested address
it: Impossibile trovare l'indirizzo richiesto

en: Unable to parse event.
it: Impossibile analizzare l'evento.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
it: Impossibile riconoscere "%s" come un indirizzo email

en: Unable to save calendar "%s": %s
it: Impossibile Salvare il calendario "%s": %s

en: Unable to save resource "%s": %s
it: Impossibile salvare la risorsa "%s": %s

en: Unexpected response from remote server.
it: Risposta inaspettata dal server remoto.

en: Unknown calendar protocol
it: Protocollo calendario sconosciuto

en: Unknown resource.
it: Risorsa sconosciuta

en: Unsubscribe
it: Annulla sottoscrizione

en: Unsubscribe from %s
it: Annulla sottoscrizione da %s

en: Unsupported Content-Type: %s
it: Content-Type non supportato: %s

en: Upcoming Events
it: Eventi Futuri

en: Update
it: Aggiorna

en: Updated "%s".
it: Aggiornato %s.

en: Updated: %s.
it: Aggiornato: %s.

en: Use Horde Default
it: Utilizza Horde predefinito

en: Use custom notification method
it: Usa metodo di notifica personalizzato

en: Use default notification method
it: Usa metodo di notifica predefinito

en: User Interface
it: Interfaccia Utente

en: User to add
it: Utente da aggiungere

en: User to add:
it: Utente da Aggiungere:

en: Username
it: Nome Utente

en: Users
it: Utenti

en: View Day
it: Visualizza Giorno

en: We
it: Mer

en: We would like to remind you of this upcoming event.
it: Vorremmo ricordarle questo evento prossimo.

en: WebDAV/ICS Subscription URL
it: Sottoscrizione URL WebDAV/ICS

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Week
it: Settimana

en: Week %d
it: Settimana %d

en: Week(s)
it: Settimana(e)

en: Weekly: Recurs every
it: Settimanalmente: Si ripete ogni

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
it: A che ora devono finire il giorno e la settimana, quando non ci sono eventi successivi?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
it: A che ora devono iniziare il giorno e la settimana, quando non ci sono eventi precedenti?

en: When:
it: Quando:

en: Where:
it: Dove:

en: Who:
it: Chi:

en: Work Week
it: Settimana lavorativa

en: Year
it: Anno

en: Yearly: Recurs every
it: Annualmente: Si ripete ogni

en: Yes
it: Sì

en: Yesterday
it: Ieri

en: You are not allowed to change this calendar.
it: Non hai il permesso modificare questo calendario.

en: You are not allowed to change this resource.
it: Non hai il permesso di modificare questa risorsa.

en: You are not allowed to create more than %d events.
it: Non hai il permesso di creare più di %d eventi.

en: You are not allowed to create new resources.
it: Non hai il permesso di creare nuove risorse.

en: You are not allowed to delete this calendar.
it: Non hai il permesso di eliminare questo calendario.

en: You are not allowed to delete this resource group.
it: Non hai il permesso di rimuocere questo gruppo di risorse.

en: You are not allowed to delete this resource.
it: Non hai il permesso di rimuocere questa risorsa.

en: You are not allowed to delete this task list.
it: Non sei abilitato a eliminare questa lista attività.

en: You are not allowed to edit this resource.
it: Non hai il permesso di modificare questa risorsa.

en: You are not allowed to see this calendar.
it: Non hai il permesso di vedere questo calendario.

en: You are not allowed to view this calendar.
it: Non hai il permesso di visualizzare questo calendario.

en: You are not an attendee of the specified event.
it: Non sei un partecipante dell'evento specificato.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
it: Puoi cambiare le impostazioni di default nelle %sopzioni di notifica%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
it: Puoi solo usare questo form dalla pagina di modifica partecipanti.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
it: Non hai un indirizzo email configurato nelle tue preferenze delle informazioni personali. Devi settarne uno %squi%s prima che le notifiche possano essere inviate.

en: You do not have permission to add events to this calendar.
it: Non hai il permesso di aggiungere eventi al calendario selezionato.

en: You do not have permission to delegate events to this user.
it: Non hai il permesso di delegare eventi a questo utente.

en: You do not have permission to delete this event.
it: Non hai il permesso di cancellare l'evento.

en: You do not have permission to edit this event.
it: Non hai il permesso di modificare questo evento.

en: You do not have permission to move this event.
it: Non hai il permesso di spostare questo evento.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
it: Ricevi questo messaggio perché il tuo calendario è configurato per inviarti una agenda giornaliera. Puoi cambiarlo se %saccedi al calendario%s e modifichi le tue preferenze.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
it: Ricevi questo messaggio perché il tuo calendario è configurato per inviarti promemoria degli eventi con allarmi. Puoi cambiarlo se %saccedi al calendario%s e modifichi le tue preferenze.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
it: Hai sottoscrtto %s (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
it: Hai annullato la sottoscrizione da %s (%s).

en: You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add events to the selected calendar.
it: Hai specificato un caledario non valido o Non hai il permesso di aggiungere eventi al calendario selezionato.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
it: Hai accettato con successo la partecipazione a questo evento.

en: You have successfully declined attendence to this event.
it: Hai rifiutato con successo la partecipazione a questo evento.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
it: Hai accettato "con riserva" con successo la partecipazione a questo evento.

en: You must select an address first.
it: Devi selezionare un indirizzo prima.

en: You must specify a URL.
it: Devi specificare un URL.

en: You must specify a name and a URL.
it: Devi specificare un nome e un URL.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
it: Hai richiesto di essere informato quando vengono aggiunti eventi sui tuoi calendari

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
it: Hai richiesto di essere informato quando vengono eliminati eventi sui tuoi calendari

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
it: Hai richiesto di essere informato quando vengono modificati eventi sui tuoi calendari

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
it: Hai usato un formato di data "%s" sconosciuto. Per favore prova qualcosa tipo "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
it: Hai usato un formato di ora  "%s" sconosciuto. Per favore prova qualcosa tipo "%s".

en: Your daily agenda
it: La tua agenda giornaliera

en: Your daily agenda for %s
it: La tua agenda giornaliera per %s

en: Your default calendar:
it: Il tuo calendario predefinito:

en: [Unnamed event]
it: [Evento senza nome]

en: [Unnamed event] %s
it: [Evento senza nome] %s

en: _Alarm
it: _Allarme

en: _Basic Search
it: _Ricerca Veloce

en: _Edit
it: _Modifica

en: _Goto
it: _Vai a

en: _Import/Export
it: _Importa/Esporta

en: _New Event
it: _Nuovo Evento

en: _New Task
it: Nuova lista attività

en: _Search
it: _Cerca

en: _Today
it: _Oggi

en: as %s
it: come %s

en: at
it: alle

en: before the event starts
it: prima che inizia l'evento

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
it: prima che l'evento inizi. "0" significa nessun allarme di default.

en: busy
it: occupato

en: by %s
it: da %s

en: by me
it: da me

en: completed
it: completato

en: day
it: giorno

en: day(s)
it: giorno(i)

en: days
it: giorni

en: events.csv
it: eventi.csv

en: hours
it: ore

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
it: iCalendar è un formato di file per computer che permette a utenti internet di mandare richieste di appuntamenti e attività ad altri utenti internet, attraverso email, o condividendo file con estensione .ics.

en: minutes
it: minuti

en: month(s)
it: mese(i)

en: more...
it: ancora...

en: on %s at %s
it: su %s alle %s

en: on the same date
it: alla stessa data

en: on the same weekday
it: lo stesso giorno feriale

en: or
it: o

en: read and edit the events
it: leggi e modifica gli eventi

en: read and edit the tasks
it: leggi e modifica le attività

en: read the events
it: leggi gli eventi

en: read the tasks
it: leggi le attività

en: recurrences
it: Ricorrenze

en: resource
it: Risorsa

en: separate e-mail addresses with a comma
it: separa gli indirizzi email con una virgola

en: to
it: a

en: week
it: settimana

en: week(s) on:
it: settimana(e) su:

en: weeks
it: settimane

en: year(s) on the same date
it: Anno(i) alla stessa data

en: year(s) on the same day of the year
it: Anno(i) allo stesso giorno dell'anno

en: year(s) on the same weekday and month of the year
it: Anno(i) allo stesso giorno della settimana dell'anno
