2.1.7 - en to lv translation catalogue (764 entries)

en:  to
lv:  līdz

en:  until %s
lv:  līdz %s

en:  without end
lv:  bez beigām

en: %d %s before the event starts
lv: %d %s pirms notikuma sākuma

en: %d day | %d days
lv[0]: %d diena
lv[1]: %d dienas

en: %d events
lv: %d notikumi

en: %d hour | %d hours
lv[0]: %d stunda
lv[1]: %d stundas

en: %d minute | %d minutes
lv[0]: %d minūte
lv[1]: %d minūtes

en: %d times
lv: %d reizes

en: %d week | %d weeks
lv[0]: %d nedēļa
lv[1]: %d nedēļas

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
lv: %s %sKoplietot ar %s %sgrupu%s un %sļaut viņiem%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
lv: %s %sKoplietot ar lietotājiem:%s %s un %sļaut viņiem%s %s

en: %s Already Exists
lv: %s jau eksistē

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
lv: %s diena(s) %s stunda(s) %s minūte(s)

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
lv: %s Neatkārtot %s vai atkārtot %s katru dienu, %s nedēļu, %s mēnesi %s vai %s gadu %s

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
lv: %s Neuzstādīt %s vai %s uzstādīt %s pirms notikuma %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
lv: %s Privāts %s &mdash; slēpj detaļas, ja kalendārs ir publisks %s

en: %s at %s
lv: %s plkst. %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
lv: %s neuzstādīt %s vai %s uzstādīt %s pirms izpildes datuma %s

en: %s file successfully imported
lv: %s fails sekmīgi importēts

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
lv: %s piešķīra Jums kalendāra "%s" īpašumtiesības.

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
lv: %s piešķīra Jums kalendāra %s īpašumtiesības.

en: %s has cancelled "%s".
lv: %s atcēla "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
lv: %s atcēla atkārtojošos ierakstu "%s".

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
lv: %s vēlas Jūs brīdināt par "%s" izmaiņām.

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
lv: %s vēlas koplietot kalendāru "%s" ar Jums un piešķirt pieejas tiesības visiem notikumiem šajā kalendārā.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
lv: %s vēlas koplietot kalendāru %s ar Jums un piešķirt pieejas tiesības visiem notikumiem šajā kalendārā.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
lv: "%s" vēlas Jūs brīdināt par "%s".

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
lv: %sPaplašinatā koplietošana.%s Jūs varat atgriezties pie %spamatiestatījumiem%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
lv: %sKoplietot ar ikvienu %s (publisks) un  %s %satļaut meklēšanu tajā%s ikvienam

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
lv: %sPamatkoplietošana.%s Jūs varat iestatīt arī %sPaplašinātās koplietošanas%s iespējas..

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
lv: %sUzmanību:%s vienlaikus %sdzēš visus notikumus%s, kas šobrīd ir reģistrēti kalendārā.

en: * Add these by clicking Add *
lv: * Pievienot šos uzklikšķinot Pievienot *

en: * Please select address(es) *
lv: * Lūdzu izvēlieties adresi(-es) *

en: , %d times
lv: , %d reizes

en: 1 event
lv: 1 notikums

en: 1 hour
lv: 1 stunda

en: 15 minutes
lv: 15 minūtes

en: 20 minutes
lv: 20 minūtes

en: 30 minutes
lv: 30 minūtes

en: AM
lv: no rīta

en: Accepted
lv: Akceptēts

en: Access permissions
lv: Pieejas tiesības

en: Ad_vanced Search
lv: Paplašinātā meklēšana

en: Add
lv: Pievienot

en: Add Event
lv: Pievienot notikumu

en: Add Holidays
lv: Pievienot brīvdienas

en: Add Remote Calendar
lv: Pievienot attālināto kalendāru

en: Add Resource
lv: Pievienot resursu

en: Add Resource Group
lv: Pievienot resursu grupu

en: Add a new event
lv: Pievienot jaunu notikumu

en: Add attendees
lv: Pievienot dalībniekus

en: Add attendees e-mail addresses
lv: Pievienojiet dalībnieku e-pasta adreses

en: Add event to
lv: Pievienot notikumu pie

en: Add resource
lv: Pievienot resursu

en: Add resources
lv: Pievienot resursus

en: Add to
lv: Pievienot pie

en: Add to attendees
lv: Pievienot dalībniekiem

en: Added task list not found.
lv: Pievienotais uzdevumu saraksts nav atrasts.

en: Address Book
lv: Kontakti

en: Address Books
lv: Adrešu grāmatas

en: Advanced Search
lv: Paplašinātā meklēšana

en: Agenda
lv: Dienas kārtība

en: Alarm
lv: Atgādinājums

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
lv[0]: Atgādinājums %d dienu pirms
lv[1]: Atgādinājums %d dienas pirms

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
lv[0]: Atgādinājums %d stundu pirms
lv[1]: Atgādinājums %d stundas pirms

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
lv[0]: Atgādinājums %d minūti pirms
lv[1]: Atgādinājums %d minūtes pirms

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
lv[0]: Atgādinājums %d nedēļas pirms
lv[1]: Atgādinājums %d nedēļas pirms

en: Alarm Date
lv: Atgādinājuma datums

en: Alarm Span (minutes)
lv: Atgādinājuma laika sprīdis (minūtēs)

en: Alarm Time
lv: Atgādinājuma laiks

en: Alarm Unit
lv: Atgādinājuma vienība

en: Alarm Value
lv: Atgādinājuma vērtība

en: Alarm enabled
lv: Atgādinājums iespējots

en: Alarm:
lv: Atgādinājums:

en: Alert me %s as default %s or %s using:
lv: Brīdināt mani %s pēc noklusēšanas %s vai %s izmantojot:

en: All
lv: Viss

en: All Attendees
lv: Visi dalībnieki

en: All Authenticated Users
lv: Visi autentificētie lietotāji

en: All Calendars
lv: Visi kalendāri

en: All Future
lv: Visi nākotnē

en: All Past
lv: Visi pagājušie

en: All Visible
lv: Visi redzamie

en: All day
lv: Visu dienu

en: All day event
lv: Visi dienas notikumi

en: All events
lv: Visi notikumi

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
lv: Visi par d% dienām vecāki notikumi tiks neatgriezeniski izdzēsti.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
lv: Visu Jūsu ActiveSync iekārtu stāvokļi aizvākti. Tie tiks atkārtoti sinhronizēti, kad nākošo reizi pieslēgsies serverim.

en: All-day event
lv: Visas dienas notikums

en: Always Accept
lv: Vienmēr apstiprināt

en: Always Decline
lv: Vienmēr noraidīt

en: Any
lv: Jebkurš

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo kalendāru un visus tajā reģistrētos notikumus?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu sarakstu un visus tajā reģistrētos uzdevumus?

en: At
lv: -

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
lv: Pievienot iCalendar fails ar plašāku informāciju par notikumu. Ja Jūsu pasta klients atbalsta iTip pieprasījumus, Jūs varat izmantot šo failu lai atsvaidzinātu Jūsu lokālo notikuma kopiju.

en: Attempt to edit a non-existent share.
lv: Mēģinājums mainīt neeksistējošu koplietojumu.

en: Attendance
lv: Dalība

en: Attendee
lv: Dalībnieks

en: Attendees
lv: Dalībnieki

en: Attendees and Resources
lv: Dalībnieki un resursi

en: Attendees:
lv: Dalībnieki:

en: Auto
lv: Automātisks

en: Automatically
lv: Automātiski

en: Availability
lv: Pieejamība

en: Basic Search
lv: Meklēšana

en: Busy
lv: Aizņemts

en: C_alendar
lv: Kalendārs

en: Cal_endar
lv: Kalendārs

en: Calendar
lv: Kalendārs

en: Calendar ICS file
lv: Kalendāra ICS datne

en: Calendar Summary
lv: Kalendāra kopsavilkums

en: Calendar not found
lv: Kalendārs nav atrasts

en: Calendar of %s
lv: %s kalendārs

en: Calendar owner
lv: Kalendāra īpašnieks

en: Calendar successfully purged.
lv: Kalendārs sekmīgi iztīrīts.

en: Calendar title
lv: Kalendāra nosaukums

en: Calendars
lv: Kalendāri

en: Calendars Printed:
lv: Izdrukāti kalendāri:

en: Can't create a new event.
lv: Nevar izveidot jaunu notikumu

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cancelled
lv: Atcelts

en: Cancelled: %s
lv: Atcelts: %s

en: Cannot delete exceptions (yet).
lv: (Pagaidām) nevar izdzēst izņēmumus.

en: Cannot parse event description "%s"
lv: Nevar izanalizēt notikuma aprakstu "%s"

en: Change Permissions
lv: Mainīt pieejas tiesības

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
lv: Izvēlieties veidu, kādā vēlaties saņemt paziņojumus par izmaiņām notikumos, brīdinājumiem un tuvojošamies notikumiem.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
lv: Izvēlieties veidu, kādā vēlaties saņemt atgādinājumus par notikumiem ar brīdinājumiem:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
lv: atzīmējiet, ja vēlaties saņemt E-pastu par jauniem, mainītiem vai dzēstiem notikumiem:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
lv: Atzīmējiet, ja vēlaties saņemt e-pastā dienas kārtības atgādinājumus:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
lv: Atzīmējiet, ja vēlaties saņemt atgādinājumus par notikumiem ar brīdinājumiem:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
lv: Izvēlieties kalendārus, kurus iekļaut šajā Brīvs/Aizņemts saitē:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
lv: Izvēlieties kalendārus, kurus jāizmanto sinhronizācijai ar ārējām ierīcēm.

en: Choose the views to show event locations in:
lv: Izvēlieties skatus, kuros rādīt notikumu vietu:

en: Choose the views to show event start and end times in:
lv: Izvēlieties skatus, kuros rādīt notikumu sākuma un beigu laiku:

en: Choose your default calendar.
lv: Izvēlieties galveno kalendāru

en: Clear all
lv: Dzēst visu

en: Click or copy this URL to display the calendar of this resource
lv: Uzklikšķiniet šai saitei vai nokopējiet to, lai aplūkotu šī resursa kalendāru.

en: Click or copy this URL to display this calendar
lv: Lai parādītu šo kalendāru, uzklikšķiniet šai saitei vai nokopējiet to.

en: Close
lv: Aizvērt

en: Close Window
lv: Aizvērt logu

en: Close window
lv: Aizvērt logu

en: Collapse
lv: Savērst

en: Color
lv: Krāsa

en: Color Picker
lv: Krāsu izvēlne

en: Comma separated values
lv: Ar komatu atdalītas vērtības

en: Completed
lv: Izpildīts

en: Confirm deletion of events?
lv: Apstiprināt notikumu dzēšanu?

en: Confirmed
lv: Apstiprināts

en: Continue
lv: Turpināt

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
lv: Nokopējiet šo saiti, kad Jums ir nepieciešama Jūsu Brīvs/Aizņemts saite:

en: Could not open %s.
lv: Nevar atvērt %s.

en: Create
lv: Izveidot

en: Create Calendar
lv: Izveidot jaunu kalendāru

en: Create Resource
lv: Izveidot resursu

en: Create Resource Group
lv: Izveidot resursu grupu

en: Create a New Event
lv: Jauns notikums

en: Create a new Local Calendar
lv: Izveidot jaunu lokālo kalendāru

en: Create a new Resource
lv: Izveidot jaunu resursu

en: Create a new Resource Group
lv: Izveidot jaunu resursu grupu

en: Create a new System Calendar
lv: Izveidot jaunu sistēmas kalendāru

en: Created
lv: Izveidots

en: Current
lv: Pašreizējais

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
lv: Pielāgot uzdevumus, ko izpilda pieslēdzoties %s.

en: Daily: Recurs every
lv: Diena: Atkārtojas ik

en: Date and time:
lv: Datums un laiks:

en: Date:
lv: Datums:

en: Day
lv: Diena

en: Day(s)
lv: Diena(s)

en: De_lete
lv: Dzēst

en: Declined
lv: Atteikts

en: Default
lv: Noklusētie

en: Default Alarm Setting:
lv: Noklusētie brīdinājuma iestatījumi:

en: Default Calendar
lv: Galvenais kalendārs

en: Default users
lv: Noklusētais lietotājs

en: Delegate
lv: Deleģēts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete %s
lv: Dzēst %s

en: Delete All
lv: Dzēst visu

en: Delete This Event Only
lv: Dzēst tikai šo notikumu

en: Delete This and Future Events
lv: Dzēst šo un nākotnes notikumus

en: Delete exception on %s
lv: Dzēšanas izņēmums uz %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
lv[0]: Dzēsts %d notikums, kas vecāks par %d dienām.
lv[1]: Dzēsti %d notikumi, kas vecāki par %d dienām.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
lv: Šis attālinātais kalendārs neuztur notikumu dzēšanu.

en: Descri_ption
lv: A_praksts

en: Description
lv: Paskaidrojums

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Display
lv: Ekrāna iestatījumi

en: Display Preferences
lv: Attēlošanas iestatījumi

en: Display URL
lv: Rādīt saiti

en: Does not recur
lv: Neatkārtojas

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
lv: Nesūtīt man informāciju, ja notikumu pievienoju, mainīju vai dzēsu pašrocīgi?

en: Don't share this calendar
lv: Aizliegt koplietot šo kalendāru

en: Don't share this task list
lv: Aizliegt koplietot šo uzdevumu sarakstu

en: Due date
lv: Izpildīt līdz

en: Duration
lv: Ilgums

en: Duration Day
lv: Ilgums dienās

en: Duration Hour
lv: Ilgums stundās

en: Duration Minute
lv: Ilgums minūtēs

en: Edit
lv: Labot

en: Edit %s
lv: Labot %s

en: Edit Attendees and Resources
lv: Mainīt dalībniekus un resursus

en: Edit attendee
lv: Mainīt dalībniekus

en: Edit attendees
lv: Mainīt dalībniekus

en: Edit permissions
lv: Labot pieejas tiesības

en: Edit permissions for "%s"
lv: Labot pieejas tiesības "%s"

en: Edit permissions for %s
lv: Mainīt pieejas tiesības %s

en: Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s Future Events %s?
lv: Labot %s Visu sēriju %s, %s pašreizējo notikumu %s vai šo un visus  %s nākotnes notikumus %s?

en: Email
lv: E-pasts

en: Email Address
lv: E-pasta adrese

en: Embed Script
lv: Iegult skriptu

en: Embed calendar on external website
lv: Iegult kalendāru ārējā vietnē

en: Embed code
lv: Iegults kods

en: En_d
lv: Beidzas

en: End Date
lv: Beigu datums

en: End Day
lv: Beigu diena

en: End Hour
lv: Beigu stunda

en: End Minute
lv: Beigu minūte

en: End Month
lv: Beigu mēnesis

en: End On
lv: Beidzas

en: End Time
lv: Beigu laiks

en: End Year
lv: Beigu gads

en: End:
lv: Beigas:

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
lv: Ievadiet uzdevums katru savā rindā. Izveidojiet atvasinātos uzdevumus, ievadot tos ar atkāpi zem galvenā uzdevuma. Ietveriet izpildes datumus, piemēram, "rīt mazgāt grīdu" vai "izņemt krāmu no remonta piektdien".

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
lv: Kļūda saņemot %s Brīvs/Aizņemts informāciju: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
lv: Kļūda saņemot Jūsu Brīvs/Aizņemts informāciju: %s

en: Error when communicating with the server.
lv: Kļūda sazinoties ar serveri.

en: Event
lv: Notikums

en: Event Defaults
lv: Notikuma noklusētie parametri

en: Event ICS file
lv: Notikuma ICS datne

en: Event Status:
lv: Notikuma statuss:

en: Event added:
lv: Notikums pievienots:

en: Event deleted:
lv: Notikums dzēsts:

en: Event edited:
lv: Notikums labots:

en: Event not found
lv: Notikums nav atrasts

en: Event not found: %s
lv: Notikums nav atrasts: %s

en: Event title
lv: Notikuma nosaukums

en: Events
lv: Notikumi

en: Events for this day
lv: Šīs dienas notikumi

en: Events from %s
lv: Notikumi no %s

en: Events matching "%s"
lv: "%s" atbilstošie notikumi

en: Events must have a start date.
lv: Notikumam nepieciešams sākuma datums.

en: Events must have a title.
lv: Notikumam nepieciešams nosaukums.

en: Exception
lv: Izņēmumi

en: Exceptions
lv: Izņēmumi

en: Expand
lv: Izvērst

en: Export
lv: Eksportēt

en: Export Calendar
lv: Eksportēt kalendāru

en: Export ICS file
lv: Eksportēt ICS datni

en: Feed URL
lv: Sindicētās plūsmas (Feed) saite

en: Find
lv: Meklēt

en: Find in Maps
lv: Atrast kartē

en: Fr
lv: Pk

en: Free
lv: Brīvs

en: Free/Busy Information
lv: Brīvs/Aizņemts informācija

en: Friday
lv: Piektdiena

en: From
lv: Sūtītājs

en: From %s at %s to %s at %s
lv: No %s plkst. %s līdz %s plkst. %s

en: From %s to %s
lv: Notikumi no %s līdz %s

en: Future
lv: Nākotnē

en: General
lv: Vispārīgi

en: Goto %s
lv: Pāriet uz %s

en: Groups
lv: Grupas

en: Guest Permissions
lv: Viesa pieejas tiesības

en: Hide
lv: Slēpt

en: Hide Notifications
lv: Slēpt paziņojumus

en: High
lv: Augsta

en: Highest
lv: Visaugstākā

en: Holidays
lv: Brīvdienas

en: Holidays are disabled
lv: Brīvdienas nav iespējotas

en: Holidays:
lv: Brīvdienas:

en: Hour(s)
lv: Stunda(s)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
lv: Kādus laika intervālus izmantot dienas un nedēļas skatos?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
lv: Cik dienām ģenerēt Brīvs/Aizņemts informāciju?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
lv: Cik notikumus rādīt vienā dienā mēneša skatā? Ievadiet 0 lai rādītu visus notikumus.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
lv: Piem. Vakariņas ar Jāni rīt 8 vakarā

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
lv: Ja Jūsu e-pasta klients neatbalsta iTip pieprasījumus, varat lietot vienu no sekojošām saitēm, lai akceptētu vai noraidītu dalību notikumā.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
lv: Ja Jūsu e-pasta klients neatbalsta iTip pieprasījumus, varat lietot vienu no sekojošām saitēm, lai %spiekristu%s, %sizteiktu gatavību, taču neapstiprināt dalību%s vai %snoraidītu%s dalību notikumā.

en: Import
lv: Importēt

en: Import Calendar, Step %d
lv: Kalendāra imports, %d solis

en: Import ICS file
lv: Importēt ICS datni

en: Import/Export Calendar
lv: Importēt/Eksportēt kalendāru

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
lv: %s importēšana %saizvietos šo kalendāru%s.

en: Incomplete
lv: Nepabeigts

en: Individual Users
lv: Individuālie lietotāji

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
lv: Uzaicinājums no %s "%s" kalendārā

en: Invitation from %s to the calendar %s
lv: Uzaicinājums no %s uz %s kalendāru

en: Last 24 hours
lv: Pēdējās 24 stundas

en: Last Modified
lv: Pēdējās izmaiņas

en: Last week
lv: Pēdējā nedēļa

en: Learn how to embed other calendar views.
lv: Iepazīstieties ar citu kalendāru skatu iegulšanas kārtību.

en: Limit the time span to export:
lv: Ierobežot laika posmu datu eksportam:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
lv: Rādīt visus kontaktus atverot kontaktu ekrānu? (ja būs izslēgts, Jūs redzēsiet tikai tos kontaktus, kurus konkrēti meklēsiet)

en: Lo_cation
lv: Notikuma vieta

en: Loading ...
lv: Lasa ...

en: Loading calendars...
lv: Lasa kalendārus...

en: Loading...
lv: Lasa...

en: Location
lv: Atrašanās

en: Location:
lv: Vieta:

en: Login Tasks
lv: Pieslēgšanās uzdevumi

en: Login required for the requested feed (%s).
lv: Lai pieslēgtos šai datu plūsmai (%s), nepieciešams autorizēties.

en: Low
lv: Zems

en: Lowest
lv: Viszemākā

en: Manual
lv: Ar roku

en: Map
lv: Karte

en: Mark task as
lv: Atzīmēt uzdevumu kā

en: Maximum Number of Events
lv: Maksimālais notikumu skaits

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
lv: Maksimālās vienlaikus rādāmo notikumu skaits (0 =  bez ierobežojuma)

en: Me
lv: Es

en: Meeting
lv: Tikšanās

en: Minute(s)
lv: Minūte(s)

en: Mo
lv: P

en: Monday
lv: Pirmdiena

en: Month
lv: Mēnesis

en: Month, Week, and Day Views
lv: Mēneša, nedēļas un dienas skati

en: Monthly: Recurs every
lv: Ikmēneša: Atkārtojas ik

en: Months Ahead
lv: Mēnešus uz priekšu

en: Months Before
lv: Mēnešus pirms

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
lv: Atrasti vairāki iCalendar komponenti; tiek atbalstīts tikai viens eEvent notikums.

en: My Calendar
lv: Mans kalendār

en: My Calendars
lv: Mani kalendāri

en: My Calendars:
lv: Mani kalendāri

en: My Free/Busy URL
lv: Mana Brīvs/Aizņemts saite

en: My Task Lists
lv: Mani uzdevumu saraksti

en: Name
lv: Nosaukums

en: New Calendar
lv: Jauns kalendārs

en: New Event
lv: Jauns notikums

en: New Task List
lv: Jauns uzdevumu saraksts

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
lv: Radīts jauns kalendārs un automātiski iedarbināta koplietošana ar sekojošu(-ām) grupu(-ām): %s.

en: Next
lv: Nākošais

en: Next 24 hours
lv: Nākošās 24 stundas

en: Next Day
lv: Nākošā diena

en: Next Month
lv: Nākošais mēnesis

en: Next Week
lv: Nākošā nedēļa

en: Next month
lv: Nākošais mēnesis

en: Next week
lv: Nākošā nedēļa

en: No
lv: Nē

en: No Information
lv: Nav informācijas

en: No Sound
lv: Nav skaņas

en: No alarm
lv: Nav brīdinājuma

en: No attendees
lv: Nav dalībnieku

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
lv: Dalībnieku saraksts nav mainīts, jo neviena no ievadītajām e-pasta adresēm nav atrasta notikuma dalībnieku sarakstā.

en: No calendars are available to guests.
lv: Viesiem nav pieejams neviens kalendārs.

en: No calendars to search
lv: Nav meklēšanai pieejamu kalendāru

en: No end date
lv: Nav beigu datuma

en: No events to display
lv: Nav notikumu

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
lv: %s Brīvs/Aizņemts saitē nav atrasta informācija par aizņemtību.

en: No free/busy url found for %s.
lv: Nav atrasta %s Brīvs/Aizņemts saite.

en: No iCalendar data was found.
lv: Nav atrasti iCalendar dati.

en: No items
lv: Nav ierakstu

en: No items to display
lv: Nav attēlojamu ierakstu

en: No recurrence
lv: Neatkārtojas

en: No resources from this group were available
lv: Resursi no šīs grupas nav pieejami

en: No valid email address found
lv: Nav atrasta derīga e-pasta adrese

en: None
lv: Nav

en: Normal
lv: Parasta

en: Not Found
lv: Nav atrasts

en: Notification
lv: Paziņojums

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Now
lv: Tagad

en: Object Creator
lv: Objektu redaktors

en: On %s
lv: iekš %s

en: On all calendars I have explicitly read access to
lv: Visos kalendāros, kuriem man ir lasīšanas pieeja

en: On all calendars I have read access to
lv: Visos kalendāros, kuriem man ir lasīšanas pieeja

en: On all shown calendars
lv: Visos parādītajos kalendāros

en: On my calendars only
lv: Tikai manos kalendāros

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
lv: Tikai objekta īpašnieks vai sistēmas administrators var mainīt koplietojuma īpašnieku vai tā pieejas tiesības.

en: Optional
lv: Neobligāti

en: Optional Attendees
lv: Vēlamie dalībnieki

en: Or enter a user name:
lv: Vai ievadiet lietotāja vārdu:

en: Other Preferences
lv: Citi iestatījumi

en: Other events
lv: Citi notikumi

en: Overview
lv: Pārskats

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Owner:
lv: Īpašnieks:

en: Owner: %s
lv: Īpašnieks: %s

en: Ownership assignment
lv: Īpašumtiesību noteikšana

en: PM
lv: vakarā

en: Password
lv: Parole

en: Past
lv: Pagājušie

en: Pattern
lv: Paraugs

en: Permanently delete this event?
lv: Dzēst šo notikumu pavisam?

en: Permission Denied
lv: Pieeja liegta

en: Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping.
lv: Pieeja liegta  vai arī kalendārs nav atrasts: %s - izlaists.

en: Permission denied
lv: Pieeja liegta

en: Permission denied for the requested feed (%s).
lv: Pieeja pieprasītajai datu plūsmai (%s) liegta.

en: Permissions
lv: Tiesības

en: Please enter correct values in the form first.
lv: Vispirms, lūdzu, ievadiet formā pareizus datus.

en: Possible Meeting Time
lv: Iespējamais tikšanās laiks

en: Preferences
lv: Iestatījumi

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Previous Day
lv: Iepriekšējā diena

en: Previous Month
lv: Iepriekšējais mēnesis

en: Previous Week
lv: Iepriekšējā nedēļa

en: Previous month
lv: Iepriekšējais mēnesis

en: Previously used tags
lv: Iepriekš lietotās iezīmes

en: Print Views
lv: Drukas skati

en: Prior Events
lv: Iepriekšējie notikumi

en: Priority
lv: Prioritāte

en: Private event
lv: Privāts notikums

en: Private?
lv: Privāts?

en: Purge old events from your calendar?
lv: Dzēst pagātnes notikumus no Jūsu kalendāra?

en: Purge old events how often:
lv: Cik bieži dzēst vecos notikumus:

en: Purge old events older than this amount of days.
lv: Dzēst notikumus, kas vecāki par norādīto dienu skaitu.

en: Quick Event Creation
lv: Ātrā notikuma izveidošana

en: Quick Task Creation
lv: Ātrā uzdevumu izveidošana

en: Quick _insert
lv: Ātrā _pievienošana

en: Read
lv: Lasīt

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
lv: Tiešām dzēst "%s" kalendāru? Tā ir neatgriezeniska darbība, kuras rezultātā visi ieraksti šajā kalendārā tiks izdzēsti.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
lv: Tiešām dzēst resursu "%s"? Tā ir neatgriezeniska darbība, kuras rezultātā visi šī resursa dati tiks izdzēsti.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
lv: Tiešām atrakstīties no kalendāra "%s" (%s)?

en: Recur Until
lv: Atkārtojas līdz

en: Recurrence
lv: Atkārtošanās

en: Recurrence Data
lv: Atkārtošanās datums

en: Recurrence End Date
lv: Atkārtošanās beigu datums

en: Recurrence End Day
lv: Atkārtošanās beigu diena

en: Recurrence End Month
lv: Atkārtošanās beigu mēnesis

en: Recurrence End Year
lv: Atkārtošanās beigu gads

en: Recurrence Interval
lv: Atkārtošanās intervāls

en: Recurrence Type
lv: Atkārtošanās veids

en: Recurs daily
lv: Atkārtojas katru dienu

en: Recurs every %s days
lv: Atkārtojas ik %s dienas

en: Recurs every %s months on the %s
lv: Atkārtojas ik %s mēnešus %s

en: Recurs every %s months on the same weekday
lv: Atkārtojas ik %s mēnešus tajā pašā nedēļas dienā

en: Recurs every %s weeks on %s
lv: Atkārtojas ik %s nedēļas %s

en: Recurs every %s years on %s
lv: Atkārtojas ik %s gadus %s

en: Recurs every %s years on the same day
lv: Atkārtojas ik %s gadus tajā pašā dienā

en: Recurs every %s years on the same weekday
lv: Atkārtojas ik %s gadus tajā pašā nedēļas dienā

en: Recurs every month on the same weekday
lv: Atkārtojas ik mēnesi tajā pašā nedēļas dienā

en: Recurs every year on the same weekday
lv: Atkārtojas ik gadu tajā pašā nedēļas dienā

en: Recurs monthly
lv: Atkārtojas ik mēnesi

en: Recurs on the %s of every month
lv: Atkārtojas katra mēneša %s

en: Recurs once a year, on %s
lv: Atkārtojas reizi gadā, %s

en: Recurs once a year, on the same day
lv: Atkārtojas ik gadu tajā pašā dienā

en: Recurs weekly
lv: Atkārtojas ik nedēļu

en: Recurs weekly on every %s
lv: Atkārtojas ik nedēļu katru %s

en: Recurs yearly
lv: Atkārtojas ik gadu

en: Reminder
lv: Atgādinājums

en: Remote Calendars
lv: Attālinātie kalendāri

en: Remote Calendars:
lv: Attālinātie kalendāri:

en: Remove
lv: Aizvākt

en: Remove %s
lv: Aizvākt %s

en: Remove Attendee
lv: Aizvākt dalībniekus

en: Remove Tag
lv: Aizvākt iezīmi

en: Repeat
lv: Atkārtot

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
lv: Atkārtot %s katru dienu %s vai %s ik %s dienas %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
lv: Atkārtot %s katru mēnesi %s vai %s ik %s mēnešus, %s tai pašā %s datumā %s vai %s nedēļas dienā %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
lv: atkārtot %s katru nedēļu %s vai %s ik %s nedēļas %s %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
lv: Atkārtot %s katru gadu %s vai %s ik %s gadus %s tai pašā %s datumā %s gada dienā %s mēnesī un nedēļas dienā %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
lv: Aizvietot eksistējošo kalendāru ar importēto? <strong>Uzmanību: šī darbība izdzēsīs visus notikumus šajā kalendārā</strong>

en: Required
lv: Dalība obligāta

en: Required Attendees
lv: Dalībnieki, kuriem noteikti jāpiedalās

en: Required Resources
lv: Nepieciešamie resursi

en: Reset to Defaults
lv: Atjaunot noklusētos parametrus

en: Resource
lv: Resurss

en: Resource Groups
lv: Resursu grupas

en: Resource Response Type
lv: Resursa atbildes tips

en: Resource not valid.
lv: Neesošs resurss.

en: Resources
lv: Resursi

en: Response
lv: Atbilde

en: Response type
lv: Atbildes tips

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
lv: Ierobežot dienas un nedēļas skatus šajā laikspraugā, pat <strong>ja pastāv</strong> agrāki vai vēlāki notikumi?

en: Return to calendars
lv: Atgriezties pie kalendāriem

en: Return to my calendars
lv: Atgriezties pie maniem kalendāriem

en: Sa
lv: S

en: Saturday
lv: Sestdiena

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save %s
lv: Saglabāt %s

en: Save As New
lv: Saglabāt kā jaunu

en: Save Event
lv: Saglabāt notikumu

en: Save and Finish
lv: Saglabāt un beigt

en: Search
lv: Meklēt

en: Search Results
lv: Meklēšanas rezultāti

en: Search results
lv: Meklēšanas rezultāti

en: Searching requires a GIS enabled database.
lv: Meklēšanai nepieciešama datubāze ar GIS pieeju.

en: Select a group
lv: Izvēlieties grupu

en: Select a group to add
lv: Izvēlieties pievienojamo grupu

en: Select a group to add:
lv: Izvēlieties pievienojamo grupu:

en: Select a new owner:
lv: Izvēlieties jaunu īpašnieku:

en: Select a user
lv: Izvēlieties lietotāju

en: Select a user to add:
lv: Izvēlieties pievienojamo lietotāju:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
lv: Izvēlies adrešu grāmatas adrešu pievienošanai un meklēšanai.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
lv: Izvēlieties apstiprināšanas iestatījumus, veidu, kā attēlot dažādus skatus un izvēlieties noklusēto skatu.

en: Select resource
lv: Izvēlieties resursu

en: Select the calendar to import to:
lv: Izvēlieties importējamo kalendāru:

en: Select the calendar(s) to export from
lv: Izvēlieties kalendāru(s) no kura(iem) eksportēt:

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
lv: Izvēlieties papildu kalendārus jau norādītājiem pēc noklusēšanas, kurus jāizmanto sinhronizācijai ar ārējām ierīcēm:

en: Select the export format:
lv: Izvēlieties eksporta formātu:

en: Select the file to import:
lv: Izvēlieties importējamo failu:

en: Select the first weekday:
lv: Izvēlieties nedēļas pirmo dienu:

en: Select the format of the source file:
lv: Izvēlieties izejas faila formātu:

en: Select the view to display on startup:
lv: Izvēlieties sākotnējo skatu:

en: Selected addresses
lv: Izvēlētās adreses

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
lv: Dzēšot šo notikumu, nosūtīt atcelšanas paziņojumu visiem dalībniekiem?

en: Send an email to %s
lv: Nosūtīt e-pastu %s

en: Send invitations to all attendees?
lv: Nosūtīt uzaicinājumu visiem dalībniekiem?

en: Send updates to all attendees?
lv: Nosūtīt izmaiņas visiem dalībniekiem?

en: Send updates to attendees?
lv: Nosūtīt izmaiņas dalībniekiem?

en: Set default values for new events.
lv: Iestaties jauno uzdevumu noklusētās vērtības

en: Set due date
lv: Noteikt beigu datumu

en: Set end date
lv: Beigu datums

en: Set recurrence end date
lv: Atkārtošanās beigu datums

en: Set start date
lv: Sākuma datums

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
lv: Norādiet Jūsu Brīvs/Aizņemts kalendārus un Jūsu un citu lietotāju Brīvs/aizņemts iestatījumus.

en: Shared
lv: Koplietots

en: Shared Calendars
lv: Koplietojamie kalendāri

en: Shared Calendars:
lv: Koplietojamie kalendāri:

en: Shared Task Lists
lv: Koplietojamie uzdevumu saraksti

en: Sharing
lv: Koplietošana

en: Show
lv: Rādīt

en: Show Free/Busy legend?
lv: Rādīt brīvs/aizņemts aprakstu?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
lv: Rādīt dzēšanas, brīdinājuma un atkārtojuma ikonas kalendāra skatā?

en: Show only events that have an alarm set?
lv: Rādīt tikai notikumus ar atgādinājumu?

en: Show shared calendars side-by-side?
lv: Rādīt koplietošanas kalendārus blakus?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
lv: Rādīt dinamisko skatu pēc noklusēšanas, ja pārlūks to uztur?

en: Show time of day between each day in week views?
lv: Rādīt diennakts laiku starp katru dienu nedēļu skatos?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
lv[0]: Attēlotais kalendārs:
lv[1]: Attēlotie kalendāri:

en: Sta_rt
lv: Sākas

en: Start Date
lv: Sākuma datums

en: Start Day
lv: Sākuma diena

en: Start Hour
lv: Sākuma stunda

en: Start Minute
lv: Sākuma minūte

en: Start Month
lv: Sākuma mēnesis

en: Start On
lv: Sāksies

en: Start Time
lv: Sākuma laiks

en: Start Year
lv: Sākuma gads

en: Start:
lv: Sākt:

en: Stat_us
lv: Statuss

en: Status
lv: Statuss

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
lv: Atcelt %s nekad%s, %s plkst.ZZ %s vai %s pēc %s atkārtojumiem %s

en: Su
lv: Sv

en: Subscribe
lv: Parakstīties

en: Subscribe from a feed reader
lv: Parakstīties no sindicētās plūsmas lasītāja

en: Subscribe from another calendar program
lv: Parakstīties no citas kalendāra programmas

en: Subscribe to a Remote Calendar
lv: Parakstīties uz attālinātajiem kalendāriem

en: Subscription
lv: Parakstīšanās

en: Subscription URL
lv: Parakstīšanās saite

en: Summary
lv: Kopsavilkums

en: Sunday
lv: Svētdiena

en: Synchronization Preferences
lv: Sinhronizācijas iestatījumi

en: System
lv: Sistēma

en: System Calendar
lv: Sistēmas kalendārs

en: System Calendars
lv: Sistēmas kalendāri

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
lv: Sistēmas kalendāriem nav īpašnieka. Tikai administrators var mainīt kalendāra iestatījumus un pieejas tiesības.

en: Tags
lv: Iezīmes

en: Task list ICS file
lv: Uzdevumu saraksta ICS datne

en: Task list owner
lv: Uzdevumu saraksta īpašnieks

en: Task title
lv: Uzdevuma nosaukums

en: Tasks
lv: Uzdevumi

en: Tentative
lv: Neapstiprināts

en: Th
lv: C

en: The %s file didn't contain any events.
lv: Fails %s nesatur nevienu notikumu.

en: The Calendar backend is not currently available.
lv: Kalendāra palīgmodulis šobrīd nav pieejams.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
lv: Kalendāra palīgmodulis šobrīd nav pieejams: %s.

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
lv: Klase Content_Tagger nav atrodama. Pārliecinieties, ka Satura (Content) aplikācija ir uzstādīta.

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
lv: Dalībnieku saraksta labošanas ekrāns aizvērts. Beidzam.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
lv: Dalībnieka informācija nav mainīta, jo no dalībnieka nav saņemtas izmaiņas.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
lv: Jūsu norādītā autentifikācijas informācija noraidīta.

en: The calendar "%s" has been created.
lv: Radīts kalendārs "%s".

en: The calendar "%s" has been deleted.
lv: Kalendārs "%s" nodzēsts.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
lv: Kalendārs "%s" pārsaukts par "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
lv: Kalendārs "%s" saglabāts.

en: The calendar %s returned the error: %s
lv: Kalendārs %s atbildēja ar kļūdu: %s

en: The calendar could not be purged: %s
lv: Kalendārs nav iztīrāms: %s

en: The calendar title must not be empty.
lv: Kalendāra nosaukums nedrīkst būt tukšs.

en: The end date must be later than the start date.
lv: Beigu datumam ir jābūt vēlākam par sākuma datumu.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
lv: "%s" notikums pievienots "%s" kalendāram, notiek %s plkst. %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
lv: "%s" notikums dzēsts no "%s" kalendāra, notikumam bija plānots %s plkst. %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
lv: Mainīts "%s" notikums  "%s" kalendārā, notiek %s plkst %s.

en: The event could not be added to the remote server.
lv: Notikums nav pievienojams attālinātajam serverim.

en: The event could not be deleted from the remote server.
lv: Notikums nav izdzēšams no attālinātā servera.

en: The event could not be updated on the remote server.
lv: Notikums nav izmaināms uz attālinātā servera.

en: The event notification to %s was successfully sent.
lv: Paziņojums  %s sekmīgi nosūtīts.

en: The exception has been removed.
lv: Izņēmums aizvākts.

en: The following is a more detailed description of the event:
lv: Notikuma plašāks apraksts:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
lv[0]: Sekojošais resurss apstiprināja Jūsu pieprasījumu: %s
lv[1]: Sekojošie resursi apstiprināja Jūsu pieprasījumu: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
lv[0]: Sekojošais resurss noraidīja Jūsu pieprasījumu: %s
lv[1]: Sekojošie resursi noraidīja Jūsu pieprasījumu: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
lv: %s Brīvs/Aizņemts saite nav pieejama.

en: The remote calendar was not found.
lv: Attālinātais kalendārs nav atrasts.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
lv: Saite uz attālināto serveri nenorāda uz CalDAV katalogu.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
lv: Pieprasījums nav pabeigts. Iztrūkst daži notikuma akceptam vai noraidījumam nepieciešami parametri.

en: The requested event was not found.
lv: Pieprasītais notikums nav atrasts.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
lv: Pieprasītā datu plūsma (%s) nav atrodama uz šī servera.

en: The requested task was not found.
lv: Pieprasītais uzdevums nav atrasts.

en: The resource "%s" has been deleted.
lv: Resurss "%s" izdzēsts.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
lv: Resurss "%s" pārsaukts par "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
lv: Resurss "%s" ir saglabāts.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
lv: Resurss "%s" ir slēgts. Atkārtojiet vēlāk.

en: The resource group "%s" has been deleted.
lv: Resursu grupa "%s" izdzēsta.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
lv: Resursu grupa "%s" pārsaukta par "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
lv: Resursu grupa "%s" saglabāta.

en: The task list "%s" has been created.
lv: Uzdevumu saraksts "%s" izveidots.

en: The task list "%s" has been deleted.
lv: Uzdevumu saraksts "%s" izdzēsts.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
lv: Uzdevumu saraksts "%s" pārsaukts par "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
lv: Uzdevumu saraksts "%s" saglabāts.

en: The task list title must not be empty.
lv: Uzdevumu saraksta nosaukums nedrīkst būt tukšs.

en: The time span to show
lv: Attēlojamā laika sprīdis

en: The user "%s" does not exist.
lv: Lietotājs "%s" neeksistē.

en: There are no events matching the current criteria.
lv: Neviens notikums neatbilst uzdotajiem kritērijiem.

en: There was an error accessing the calendar: %s
lv: Kļūda pieslēdzoties kalendāram: %s

en: There was an error adding the event: %s
lv: Kļūda pievienojot notikumus: %s

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
lv: Kļūda sazinoties ar  ActiveSync serveri: %s

en: There was an error editing the event: %s
lv: Kļūda labojot notikumu: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
lv: Kļūda importējot iCalendar datus.

en: There was an error moving the event: %s
lv: Kļūda pārvietojot notikumu: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
lv: Kļūda dzēšot %s kalendārus. Informācija par kļūdu ierakstīta žurnālā.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
lv: Kļūda nosūtot paziņojumu %s: %s

en: This Month
lv: Šomēnes

en: This calendar requires to specify a user name and password.
lv: Šim kalendāram ir jānorāda lietotāja vārds un parole.

en: This file format is not supported.
lv: Faila formāts netiek atbalstīts.

en: This is a recurring event
lv: Šis ir atkārtojošies notikums

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
lv: Šis notikums atkārtojas vairākkārt. Dzēst tikai šo notikumu, šo <br />un visus nākamos atkārtojumus, vai pilnīgi visus?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
lv: Šis notikums atkārtojas vairākkārt. Mainīt tikai šo notikumu, šo un visus<br /> nākamos atkārtojumus,  pilnīgi visus vai arī saglabāt to kā jaunu notikumu?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
lv: Šis ir izņēmums notikumam atkārtojumam, kas sākotnēji bija noteikts %s

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
lv: Šis ir izņēmums notikumam atkārtojumam, kas sākotnēji bija noteikts %s plkst. %s

en: This is what the server said:
lv: Servera atbilde:

en: This is what the server said: %s
lv: Servera atbilde: %s

en: Thursday
lv: Ceturdiena

en: Time Sp_an
lv: Laika sprīdis

en: Time span
lv: Laika sprīdis

en: Time:
lv: Laiks:

en: Timezone
lv: Laika josla

en: Tit_le
lv: Nosaukums

en: Title
lv: Nosaukums

en: To accept the event tentatively:
lv: Lai izteiktu gatavību, taču neapstiprināt dalību notikumā:

en: To accept the event:
lv: Lai apstiprinātu dalību notikumā:

en: To decline the event:
lv: Lai noraidītu notikumu:

en: To embed this calendar in another website, use the code above.
lv: Lai iegultu šo kalendāru citā tīmekļa vietnē, izmantojiet augstāk redzamo kodu.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
lv: Lai atvieglotu meklēšanu, varat ievadīt ar komatu atdalītas iezīmes, kas apraksta notikuma būtību.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the task subject.
lv: Lai atvieglotu meklēšanu, varat ievadīt ar komatu atdalītas iezīmes, kas apraksta notikuma būtību.

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
lv: Lai parakstītos uz šo kalendāru, izmantojiet šo saiti:

en: Today
lv: Šodiena

en: Tomorrow
lv: Rītdiena

en: Tu
lv: O

en: Tuesday
lv: Otrdiena

en: Unable to delete "%s": %s
lv: Nevar nodzēst "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
lv: Nevar nodzēst kalendāru "%s": %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
lv: Notikumu nevar izdzēst. Ir norādīts izņēmuma datums, taču izskatās, ka notikums neatkārtojas.

en: Unable to load the definition of %s.
lv: Nevar ielādēt %s definīciju.

en: Unable to locate requested address
lv: Pieprasītā adrese nav atrodama

en: Unable to parse event.
lv: Nevar izanalizēt notikumu.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
lv: "%s" nav atpazīstama kā e-pasta adrese.

en: Unable to save calendar "%s": %s
lv: Nevar saglabāt kalendāru "%s": %s

en: Unable to save resource "%s": %s
lv: Nav iespējams saglabāt resursu "%s": %s

en: Unexpected response from remote server.
lv: Negaidīta atbilde no attālinātā servera.

en: Unknown calendar protocol
lv: Nezināms kalendāra protokols

en: Unknown resource.
lv: Nezināms resurss.

en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

en: Unsubscribe from %s
lv: Atrakstīties no %s

en: Unsupported Content-Type: %s
lv: Neatbalstīts saturs tips: %s

en: Upcoming Events
lv: Tuvojošies notikumi

en: Update
lv: Apstiprināt

en: Updated "%s".
lv: "%s" mainīts.

en: Updated: %s.
lv: Atjaunots: %s.

en: Use custom notification method
lv: Izmantot pieskaņotu paziņošanas metodi

en: Use default notification method
lv: Noklusētā paziņošanas metode

en: User Interface
lv: Lietotāja saskarne

en: User to add
lv: Pievienojamais lietotājs

en: User to add:
lv: Pievienojamais lietotājs:

en: Username
lv: Lietotāja vārds

en: Users
lv: Lietotāji

en: View Day
lv: Skatīt dienu

en: We
lv: T

en: We would like to remind you of this upcoming event.
lv: Vēlamies atgādināt par šī notikuma tuvošanos.

en: Wednesday
lv: Trešdiena

en: Week
lv: Nedēļa

en: Week %d
lv: Nedēļas %d

en: Week(s)
lv: Nedēļa(s)

en: Weekly: Recurs every
lv: Nedēļa: Atkārtojas ik

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
lv: Kādā laikā jābeidzas dienas un nedēļas skatam, ja nav citu, vēlāku, notikumu?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
lv: Kādā laikā jāsākas dienas un nedēļas skatam, ja nav citu, agrāku, notikumu?

en: When:
lv: Kad:

en: Where:
lv: Kur:

en: Who:
lv: Kurš:

en: Work Week
lv: Darba nedēļa

en: Year
lv: Gads

en: Yearly: Recurs every
lv: Ikgadējs: Atkārtojas ik

en: Yes
lv: Jā

en: Yesterday
lv: Vakar

en: You are not allowed to change this calendar.
lv: Jums nav atļauts mainīt šo kalendāru.

en: You are not allowed to change this resource.
lv: Jums nav atļauts mainīt šo resursu.

en: You are not allowed to create more than %d events.
lv: Jums nav atļauts izveidot vairāk kā %d notikumus.

en: You are not allowed to create new resources.
lv: Jums nav atļauts izveidot jaunus resursus.

en: You are not allowed to delete this calendar.
lv: Jums nav atļauts dzēst šo kalendāru.

en: You are not allowed to delete this resource group.
lv: Jums nav atļauts dzēst šo resursu grupu.

en: You are not allowed to delete this resource.
lv: Jums nav atļauts dzēst šo resursu.

en: You are not allowed to delete this task list.
lv: Jūs nedrīkstat dzēst šo uzdevumu sarakstu.

en: You are not allowed to edit this resource.
lv: Jums nav atļauts labot šo resursu.

en: You are not allowed to see this calendar.
lv: Jums nav atļauts atvērt šo kalendāru.

en: You are not allowed to view this calendar.
lv: Jums nav atļauts aplūkot šo kalendāru.

en: You are not an attendee of the specified event.
lv: Jūs neesat uzaicināts piedalīties šajā notikumā.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
lv: Jūs varat mainīt noklusētos iestatījumus sadaļā %sPaziņošanas iestatījumi%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
lv: Šo formu varat lietot tikai dalībnieku saraksta labošanas logā.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
lv: Jūsu Personīgās informācijas iestatījumos nav norādīta Jūsu e-pasta adrese. Jums tā ir %s jānorāda %s pirms paziņojumu nosūtīšanas.

en: You do not have permission to add events to this calendar.
lv: Jums nav tiesību pievienot notikumus šim kalendāram.

en: You do not have permission to delegate events to this user.
lv: Jums nav tiesību deleģēt notikumus šim lietotājam.

en: You do not have permission to delete this event.
lv: Jums nav tiesību dzēst šo notikumu.

en: You do not have permission to edit this event.
lv: Jums nav tiesību labot šo notikumu.

en: You do not have permission to move this event.
lv: Jums nav tiesību pārvietot šo notikumu.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
lv: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo Jūsu kalendāra konfigurācijā ir pieprasīta dienas kārtības nosūtīšana. Jūs varat to mainīt %spieslēdzoties kalendāram%s un izmainot iestatījumus.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
lv: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo Jūsu kalendāra konfigurācijā ir pieprasīta atgādinājumu un brīdinājumu nosūtīšana. Jūs varat to mainīt %spieslēdzoties kalendāram%s un izmainot iestatījumus.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
lv: Jūs parakstījāties uz "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
lv: Jūs atrakstījāties no "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add events to the selected calendar.
lv: Jūs norādījāt nederīgu kalendāru vai arī Jums nav tiesību pievienot notikumu izvēlētajam kalendāram.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
lv: Jūs veiksmīgi apstiprinājāt dalību šajā notikumā.

en: You have successfully declined attendence to this event.
lv: Jūs veiksmīgi atteicāties no dalības šajā notikumā.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
lv: Jūs izteicāt nodomu piedalīties šajā notikumā.

en: You must select an address first.
lv: Vispirms jāizvēlas adrese.

en: You must specify a URL.
lv: Obligāti jānorāda saite.

en: You must specify a name and a URL.
lv: Obligāti jānorāda nosaukums un saite.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
lv: Jūs pieprasījāt paziņojumu, ja Jūsu kalendāriem ir pievienoti notikumi.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
lv: Jūs pieprasījāt paziņojumu, ja no Jūsu kalendāriem ir dzēsti notikumi.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
lv: Jūs pieprasījāt paziņojumu, ja Jūsu kalendāros ir laboti notikumi.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
lv: Jūs izmantojāt nezināmu datuma formātu "%s". Lūdzu, izmantojiet ko līdzīgu "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
lv: Jūs izmantojāt nezināmu laika formātu "%s". Lūdzu, izmantojiet ko līdzīgu "%s".

en: Your daily agenda
lv: Jūsu dienas kārtība

en: Your daily agenda for %s
lv: Jūsu %s dienas kārtība

en: Your default calendar:
lv: Jūsu pamata kalendārs:

en: [Unnamed event]
lv: [Nenosaukts notikums]

en: _Alarm
lv: Brīdinājums

en: _Basic Search
lv: Meklēšana

en: _Edit
lv: Labot

en: _Goto
lv: Iet uz

en: _Import/Export
lv: Imports/Eksports

en: _New Event
lv: Jauns notikums

en: _New Task
lv: Jau_ns uzdevums

en: _Search
lv: Meklēt

en: _Today
lv: Šodien

en: as %s
lv: kā %s

en: at
lv: Datums

en: before the event starts
lv: pirms notikuma sākuma

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
lv: pirms notikuma sākuma. "0" nozīmē atslēgtus noklusētos brīdinājumus

en: busy
lv: aizņemts

en: by %s
lv: pēc %s

en: by me
lv: mani

en: completed
lv: izpildīts

en: day
lv: diena

en: day(s)
lv: dienu(as)

en: days
lv: dienas

en: events.csv
lv: notikumi.csv

en: hours
lv: stundas

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
lv: iCalendar ir datnes formāts, kas ļauj Internet lietotājiem nosūtīt tikšanos pieprasījumus un uzdevumus citiem internet lietotājiem ar epasta starpniecību vai nosūtot datnes ar paplašinājumu .ics.

en: in
lv: adrešu grāmatā

en: minutes
lv: minūtes

en: month(s)
lv: mēnesi(-šus)

en: more...
lv: vairāk...

en: on %s at %s
lv: %s plkst. %s

en: on the same date
lv: tajā pašā datumā

en: on the same weekday
lv: tajā pašā nedēļas dienā

en: or
lv: vai

en: read and edit the events
lv: lasīt un labot notikumus

en: read and edit the tasks
lv: lasīt un labot uzdevumu:

en: read the events
lv: lasīt notikumus

en: read the tasks
lv: lasīt uzdevumus

en: recurrences
lv: atkārtošanās

en: resource
lv: resurss

en: separate e-mail addresses with a comma
lv: atdaliet e-pasta adreses ar komatu

en: to
lv: līdz

en: week
lv: nedēļa

en: week(s) on:
lv: nedēļu(-as) :

en: weeks
lv: nedēļas

en: year(s) on the same date
lv: gadu(s) tajā pašā datumā

en: year(s) on the same day of the year
lv: gadu(s) tajā pašā gada dienā

en: year(s) on the same weekday and month of the year
lv: gadu(s) tajā pašā nedēļas dienā un mēnesī
