Kronolith H3 (2.2-cvs) - en to nl translation catalogue (754 entries)

en:  to
nl: aan

en:  until %s
nl:  totdat %s

en:  without end
nl:  zonder einde

en: %d %s before the event starts
nl: %d %s voor de gebeurtenis begint

en: %d day | %d days
nl[0]: %d dag
nl[1]: %d dagen

en: %d events
nl: %d gebeurtenissen

en: %d hour | %d hours
nl[0]: %d uur
nl[1]: %d uur

en: %d minute | %d minutes
nl[0]: %d minuut
nl[1]: %d minuten

en: %d times
nl: %d maal

en: %d week | %d weeks
nl[0]: %d week
nl[1]: %d weken

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
nl: %s %sDeel met de %s %sgroep%s en %ssta ze toe te%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
nl: %s %sDeel met gebruikers:%s %s en %ssta ze toe te%s %s

en: %s Already Exists
nl: %s bestaat al

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
nl: %s dag(en) %s uren %s minuten

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
nl: %s Herhaal niet %s of herhaal %s dagelijks, %s wekelijks, %s maandelijks %s or %s jaarlijks %s

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
nl: %s Zet geen %s of %s zet %s voor vervaldatum %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
nl: %s Privé %s &mdash; verbergt details als agenda publiek is %s

en: %s at %s
nl: %s op %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
nl: %s zet geen %s of %s zet %s voor vervaldatum %s

en: %s file successfully imported
nl: %s bestand met succes geimporteerd

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
nl: %s heeft het eigendom van de agenda "%s" aan u overgedragen.

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
nl: %s heeft het eigendom van de agenda %s aan u overgedragen.

en: %s has cancelled "%s".
nl: %s heeft "%s" afgezegd.

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
nl: %s heeft een onderdeel van herhalende "%s" afgezegd.

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
nl: %s wenst u op de hoogte te brengen van wijzigingen aan "%s".

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
nl: %s wil de agenda "%s" met u delen en geeft u toegang tot alle gebeurtenissen in deze agenda.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
nl: %s wil de agenda %s met u delen en geeft u toegang tot alle gebeurtenissen in deze agenda.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
nl: %s wenst u op de hoogte te brengen van "%s".

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
nl: %sGeavanceerd delen.%s U kunt ook terug naar de %sstandaard instellingen%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
nl: %sDeel met iedereen%s (publiek) en %s %smaak ook doorzoekbaar%s door iedereen

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
nl: %sStandaard delen.%s U kunt ook %sgeavanceerd delen%s opties instellen.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
nl: %sWaarschuwing:%s tevens worden %salle gebeurtenissen gewist%s in de agenda.

en: * Add these by clicking Add *
nl: * Deze toevoegen, klik op Toevoegen *

en: * Please select address(es) *
nl: * Selecteer adres(sen), a.u.b. *

en: , %d times
nl: , %d maal

en: 1 event
nl: 1 gebeurtenis

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: 15 minutes
nl: 15 minuten

en: 20 minutes
nl: 20 minuten

en: 30 minutes
nl: 30 minuten

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: Access permissions
nl: Toegangs rechten

en: Ad_vanced Search
nl: _Uitgebreid zoeken

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Event
nl: Gebeurtenis toevoegen

en: Add Holidays
nl: Feestdagen toevoegen

en: Add Remote Calendar
nl: Agenda op afstand toevoegen

en: Add Resource
nl: Hulpbron toevoegen

en: Add Resource Group
nl: Hulpbron groep toevoegen

en: Add a new event
nl: Nieuwe gebeurtenis toevoegen

en: Add attendees
nl: Deelnemers toevoegen

en: Add attendees e-mail addresses
nl: E-mailadres deelnemers toevoegen

en: Add event to
nl: Gebeurtenis toevoegen

en: Add resource
nl: Hulpbron toevoegen

en: Add resources
nl: Hulpbronnen toevoegen

en: Add to
nl: Toevoegen aan

en: Add to attendees
nl: Aan deelnemers toevoegen

en: Added task list not found.
nl: Toegevoegde taaklijst niet gevonden.

en: Address Book
nl: Adresboek

en: Address Books
nl: Adresboeken

en: Advanced Search
nl: Uitgebreid zoeken

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
nl[0]: Alarm %d dagen voor
nl[1]: Alarm %d dagen voor

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
nl[0]: Alarm %d uur voor
nl[1]: Alarm %d uur voor

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
nl[0]: Alarm %d minuut voor
nl[1]: Alarm %d minuten voor

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
nl[0]: Alarm %d week voor
nl[1]: Alarm %d weken voor

en: Alarm Date
nl: Alarmdatum

en: Alarm Span (minutes)
nl: Alarmduur (minuten)

en: Alarm Time
nl: Alarmtijd

en: Alarm Unit
nl: Alarmeenheid

en: Alarm Value
nl: Alarmwaarde

en: Alarm enabled
nl: Alarm ingeschakeld

en: Alert me %s as default %s or %s using:
nl: Waarschuw me %s als standaard %s of %s gebruik makend van:

en: All
nl: Alle

en: All Attendees
nl: Alle deelnemers

en: All Authenticated Users
nl: Alle geauthenticeerde gebruikers

en: All Calendars
nl: Alle agenda's

en: All Future
nl: Alle toekomstige

en: All Past
nl: Alle afgelopen

en: All Visible
nl: Alle zichtbare

en: All day
nl: Gehele dag durend

en: All day event
nl: Gehele dag durende gebeurtenis

en: All events
nl: Alle gebeurtenissen

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
nl: Alle gebeurtenissen ouder dan %d dagen zullen definitief worden verwijderd.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
nl: Alle toestand informatie voor uw ActiveSync apparaten verwijderd. Ze zullen de volgende keer dat ze verbinden met de server opnieuw synchroniseren.

en: All-day event
nl: Gehele dag durende gebeurtenis

en: Always Accept
nl: Altijd accepteren

en: Always Decline
nl: Altijd weigeren

en: Any
nl: Elk

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
nl: Weet u zeker dat u deze agenda en alle gebeurtenissen erin wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
nl: Weet u zeker dat u deze taaklijst en alle taken erin wilt verwijderen?

en: At
nl: Op

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
nl: Bijgevoegd is een iCalendar bestand met meer informatie over de gebeurtenis. Wanneer uw mailclient iTip verzoeken ondersteunt, kunt u dit bestand gebruiken om eenvoudig uw lokale kopie van de gebeurtenis bij te werken.

en: Attempt to edit a non-existent share.
nl: Poging om een niet bestaande share te bewerken.

en: Attendance
nl: Deelname

en: Attendee
nl: Deelnemer

en: Attendees
nl: Deelnemers

en: Attendees and Resources
nl: Deelnemers en hulpbronnen

en: Attendees:
nl: Deelnemers:

en: Auto
nl: Automatisch

en: Automatically
nl: Automatisch

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: Basic Search
nl: Eenvoudig zoeken

en: Busy
nl: Bezet

en: C_alendar
nl: A_genda

en: CalDAV Account URL
nl: CalDAV account URL

en: CalDAV Subscription URL
nl: CalDAV inschrijving URL

en: Cal_endar
nl: _Agenda

en: Calendar
nl: Agenda

en: Calendar ICS file
nl: Agenda ICS bestand

en: Calendar Summary
nl: Agendasamenvatting

en: Calendar not found
nl: Agenda niet gevonden.

en: Calendar of %s
nl: Agenda van %s

en: Calendar owner
nl: Agenda eigenaar

en: Calendar successfully purged.
nl: Agenda met succes geleegd.

en: Calendar title
nl: Agenda titel

en: Calendars
nl: Agenda's

en: Calendars Printed:
nl: Agenda's afgedrukt:

en: Can't create a new event.
nl: Kan geen nieuwe gebeurtenis maken.

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Cancelled
nl: Afgebroken

en: Cancelled: %s
nl: Afgebroken: %s

en: Cannot delete exceptions (yet).
nl: Kan uitzonderingen (nog) niet verwijderen.

en: Cannot parse event description "%s"
nl: Kan gebeurtenis "%s" niet verwerken

en: Change Permissions
nl: Wijzig rechten

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
nl: Kies op welke manier u op de hoogte wilt blijven van gewijzigde, alarm en komende gebeurtenissen.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
nl: Kies op welke manier u reminders wilt ontvangen van gebeurtenissen met alarmen:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
nl: Kies of u van nieuwe, bewerkte, en verwijderde gebeurtenissen per email op de hoogte wilt blijven:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
nl: Kies of u e-mailreminders wilt ontvangen van uw dagelijkse agenda:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
nl: Kies of u reminders wilt ontvangen van gebeurtenissen met alarmen:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
nl: Kies de agenda's die moeten worden meegenomen bij het maken van bovenstaande vrij/bezet URL:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
nl: Kies de agenda's om te synchroniseren met externe apparaten.

en: Choose the views to show event locations in:
nl: Kies de weergaven waarin gebeurtenislocaties worden weergegeven:

en: Choose the views to show event start and end times in:
nl: Kies de weergaven waarin de gebeurtenisstart- en eindtijden worden weergegeven:

en: Choose your default calendar.
nl: Kies uw standaard agenda.

en: Clear all
nl: Alles wissen

en: Click or copy this URL to display the calendar of this resource
nl: Klik of kopieer deze URL om de agenda van deze hulpbron weer te geven

en: Click or copy this URL to display this calendar
nl: Klik of kopieer deze URL om deze agenda weer te geven

en: Close
nl: Sluiten

en: Close Window
nl: Sluit scherm

en: Close window
nl: Sluit scherm

en: Collapse
nl: Inklappen

en: Color
nl: Kleur

en: Color Picker
nl: Kleurenkiezer

en: Comma separated values
nl: Komma gescheiden waarden

en: Completed
nl: Afgerond

en: Confirm deletion of events?
nl: Verwijdering van gebeurtenissen bevestigen?

en: Confirmed
nl: Bevestigd

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
nl: Kopieer de onderstaande URL wanneer u uw Vrij/Bezet URL nodig heeft:

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars
nl: Kopieer deze URL naar een CalDAV client om u op al uw agenda's in te schrijven

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar
nl: Kopieer deze URL naar een CalDAV client om u op deze agenda in te schrijven

en: Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar
nl: Kopieer deze URL naar een CalDAV of ICS client om u op deze agenda in te schrijven

en: Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar
nl: Klik of kopieer deze URL naar een nieuwsfeed reader om u op deze agenda in te schrijven

en: Could not open %s: %s
nl: Kon %s niet openen: %s

en: Create
nl: Maken

en: Create Calendar
nl: Maak agenda

en: Create Resource
nl: Maak een hulpbron

en: Create Resource Group
nl: Maak een hulpbron groep

en: Create a New Event
nl: Maak een nieuwe gebeurtenis

en: Create a new Local Calendar
nl: Maak een nieuwe lokale agenda

en: Create a new Resource
nl: Maak een nieuwe hulpbron

en: Create a new Resource Group
nl: Maak een nieuwe hulpbron groep

en: Create a new System Calendar
nl: Maak een nieuwe systeem agenda

en: Created
nl: Gemaakt

en: Current
nl: Huidige

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
nl: Aangepaste taken uitvoeren wanneer wordt aangemeld bij %s.

en: Daily: Recurs every
nl: Dagelijks: herhaalt elke

en: Date and time:
nl: Datum en tijd:

en: Date:
nl: Datum:

en: Day
nl: Dag

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: De_lete
nl: Verwi_jderen

en: Declined
nl: Afgewezen

en: Default
nl: Standaard

en: Default Alarm Setting:
nl: Standaard alarminstelling:

en: Default Calendar
nl: Standaard agenda

en: Default users
nl: Standaard gebruikers

en: Delegate
nl: Overdragen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete %s
nl: Verwijder %s

en: Delete All
nl: Verwijder alles

en: Delete This Event Only
nl: Verwijder deze gebeurtenis

en: Delete This and Future Events
nl: Verwijder deze en toekomstige gebeurtenissen

en: Delete exception on %s
nl: Verwijder uitzondering op %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
nl[0]: Verwijder %d gebeurtenis ouder dan %d dagen.
nl[1]: Verwijder %d gebeurtenissen ouder dan %d dagen.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
nl: Verwijderen van gebeurtenissen wordt niet ondersteund door deze agenda op afstand.

en: Descri_ption
nl: Omsch_rijving

en: Description
nl: Omschrijving

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: Display
nl: Weergeven

en: Display Preferences
nl: Toon voorkeuren

en: Display URL
nl: URL weergeven

en: Does not recur
nl: Herhaalt niet

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
nl: Stuur mij geen notificatie wanneer ik de gebeurtenis heb toegevoegd, bijgewerkt of verwijderd?

en: Don't share this calendar
nl: Deel deze agenda niet

en: Don't share this task list
nl: Deel deze taaklijst niet

en: Due date
nl: Vervaldatum

en: Duration
nl: Tijdsduur

en: Duration Day
nl: Tijdsduur dag

en: Duration Hour
nl: Tijdsduur uur

en: Duration Minute
nl: Tijdsduur minuut

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit %s
nl: %s bewerken

en: Edit Attendees and Resources
nl: Deelnemers en hulpbronnen bewerken

en: Edit attendee
nl: Deelnemer bewerken

en: Edit attendees
nl: Deelnemers bewerken

en: Edit permissions
nl: Rechten bewerken

en: Edit permissions for "%s"
nl: Rechten van "%s" bewerken

en: Edit permissions for %s
nl: Rechten van %s bewerken

en: Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s Future Events %s?
nl: Wijzig de %s Gehele serie %s, de %s huidige gebeurtenis %s of deze en alle %s toekomstige gebeurtenissen %s?

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Embed Script
nl: Script invoegen

en: Embed calendar on external website
nl: Agenda invoegen op externe website

en: Embed code
nl: Code invoegen

en: En_d
nl: Ein_de

en: End Date
nl: Einddatum

en: End Day
nl: Einddag

en: End Hour
nl: Einduur

en: End Minute
nl: Eindminuut

en: End Month
nl: Eindmaand

en: End On
nl: Eindigt op

en: End Time
nl: Eindtijd

en: End Year
nl: Eindjaar

en: End:
nl: Einde:

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
nl: Voer één taak per regel in. Maak afgeleide taken door ze in te springen onder de hoofdtaak. Voeg vervaldag toe, bijvoorbeeld "wasgoed morgen" of "stomerij komende donderdag".

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
nl: Fout bij het ophalen van vrij/bezet informatie voor %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
nl: Fout bij het ophalen van uw vrij/bezet informatie: %s

en: Error when communicating with the server.
nl: Een fout bij het communiceren met de server.

en: Event
nl: Gebeurtenis

en: Event Defaults
nl: Gebeurtenis standaardinstellingen

en: Event ICS file
nl: Gebeurtenis ICS bestand

en: Event Status:
nl: Gebeurtenis status:

en: Event added:
nl: Gebeurtenis toegevoegd:

en: Event deleted:
nl: Gebeurtenis verwijderd:

en: Event edited:
nl: Gebeurtenis bewerkt:

en: Event not found
nl: Gebeurtenis niet gevonden

en: Event not found: %s
nl: Gebeurtenis niet gevonden: %s

en: Event title
nl: Gebeurtenis titel

en: Events
nl: Gebeurtenissen

en: Events for this day
nl: Gebeurtenissen voor deze dag

en: Events from %s
nl: Gebeurtenis van %s

en: Events matching "%s"
nl: Gebeurtenis overeenkomend met "%s"

en: Events must have a start date.
nl: Gebeurtenis moet een startdatum hebben.

en: Events must have a title.
nl: Gebeurtenis moet een naam hebben.

en: Exception
nl: Uitzondering

en: Exceptions
nl: Uitzonderingen

en: Expand
nl: Uitklappen

en: Export
nl: Exporteren

en: Export Calendar
nl: Agenda exporteren

en: Export ICS file
nl: Exporteren ICS bestand

en: Find
nl: Vinden

en: Find in Maps
nl: Zoek in kaarten

en: Fr
nl: Vr

en: Free
nl: Vrij

en: Free/Busy Information
nl: Vrij/Bezet informatie

en: Friday
nl: Vrijdag

en: From
nl: Van

en: From %s at %s to %s at %s
nl: Van %s op %s tot %s op %s

en: From %s to %s
nl: Van %s tot %s

en: Future
nl: Toekomst

en: General
nl: Algemeen

en: Goto %s
nl: Ga naar %s

en: Groups
nl: Groepen

en: Guest Permissions
nl: Gast rechten

en: Hide
nl: Verbergen

en: Hide Notifications
nl: Verberg meldingen

en: High
nl: Hoog

en: Highest
nl: Hoogste

en: Holidays
nl: Feestdagen

en: Holidays are disabled
nl: Feestdagen zijn uitgeschakeld

en: Holidays:
nl: Feestdagen:

en: Hour(s)
nl: Uur

en: How long should the time slots on the day and week views be?
nl: Welk tijdsinterval wilt u gebruiken in dag- en weekweergave?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
nl: Voor hoeveel dagen moet vrij/bezet informatie worden gegenereerd?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
nl: Hoeveel gebeurtenissen moeten worden getoond per dag in het maandelijkse overzicht? Zet op 0 om alle gebeurtenissen te tonen.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
nl: Bijvoorbeeld diner met Jan morgen 20:00

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
nl: Als uw e-mail client geen iTip verzoeken ondersteunt, kunt één van de volgende links gebruiken voor accepteren of afwijzen van de gebeurtenis.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
nl: Als uw e-mail client geen iTip verzoeken ondersteunt, kunt u de volgende links gebruiken voor %saccepteren%s, %sonder voorbehoud accepteren%s or %safwijzen%s van de gebeurtenis.

en: Import
nl: Importeren

en: Import Calendar, Step %d
nl: Agenda importeren, stap %d

en: Import ICS file
nl: Importeer ICS bestand

en: Import/Export Calendar
nl: Agenda importeren/exporteren

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
nl: Importeren zou %s %smoeten vervangen van deze agenda%s.

en: Incomplete
nl: Niet afgerond

en: Individual Users
nl: Individuele gebruikers

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
nl: Uitnodiging van %s voor de agenda "%s"

en: Invitation from %s to the calendar %s
nl: Uitnodiging van %s voor de agenda %s

en: Last 24 hours
nl: Afgelopen 24 uur

en: Last Modified
nl: Laatst gewijzigd

en: Last week
nl: Vorige week

en: Learn how to embed other calendar views.
nl: Ontdek how u andere agendaweergaven kunt invoegen.

en: Limit the time span to export:
nl: Beperk de, te exporteren, tijdsduur:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
nl: Alle adressen weergeven bij het laden van het adresscherm? (Wanneer dit is uitgeschakeld, zie u alleen het adres waar u speciaal naar zoekt)

en: Lo_cation
nl: _Locatie

en: Loading ...
nl: Laden ...

en: Loading calendars...
nl: Agenda's laden...

en: Loading...
nl: Laden...

en: Location
nl: Locatie

en: Location:
nl: Plaats:

en: Login Tasks
nl: Aanmeldtaken

en: Login required for the requested feed (%s).
nl: Aanmelding nodig voor de gevraagde feed (%s).

en: Low
nl: Laag

en: Lowest
nl: Laagste

en: Manual
nl: Handmatig

en: Map
nl: Kaart

en: Mark task as
nl: Markeer taak als

en: Maximum Number of Events
nl: Maximum aantal gebeurtenissen

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
nl: Maximum aantal weer te geven gebeurtenissen (0 = geen limiet)

en: Me
nl: Ik

en: Meeting
nl: Vergadering

en: Minute(s)
nl: Minuten

en: Mo
nl: Ma

en: Monday
nl: Maandag

en: Month
nl: Maand

en: Month, Week, and Day Views
nl: Maand, week en dagweergaven

en: Monthly: Recurs every
nl: Maandelijks: herhaalt elke

en: Months Ahead
nl: Komende maanden

en: Months Before
nl: Voorafgaande maanden

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
nl: Meerdere iCalendar onderdelen gevonden; slechts één vEvent wordt ondersteund.

en: My Calendar
nl: Mijn agenda

en: My Calendars
nl: Mijn agenda's

en: My Calendars:
nl: Mijn agenda's:

en: My Free/Busy URL
nl: Mijn Vrij/Bezet URL

en: My Task Lists
nl: Mijn taaklijsten

en: Name
nl: Naam

en: New Calendar
nl: Nieuwe agenda

en: New Event
nl: Nieuwe gebeurtenis

en: New Task List
nl: Nieuwe taaklijst

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
nl: Nieuwe agenda gemaakt en automatisch gedeeld met de volgende groep(en): %s

en: Next
nl: Volgende

en: Next 24 hours
nl: Volgende 24 uur

en: Next Day
nl: Volgende dag

en: Next Month
nl: Volgende maand

en: Next Week
nl: Volgende week

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Next week
nl: Volgende week

en: No
nl: Nee

en: No Information
nl: Geen informatie

en: No Sound
nl: Geen geluid

en: No alarm
nl: Geen alarm

en: No attendees
nl: Geen deelnemers

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
nl: Er zijn geen deelnemers bijgewerkt omdat geen van de opgegeven e-mailadressen gevonden werden in de deelnemerslijst van de gebeurtenis.

en: No calendars are available to guests.
nl: Geen agenda's beschikbaar voor gasten.

en: No calendars to search
nl: Geen agenda's om te doorzoeken

en: No end date
nl: Geen einddatum

en: No events to display
nl: Geen gebeurtenissen weer te geven

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
nl: Geen vrij/bezet informatie gevonden in de vrij/bezet url van %s.

en: No free/busy url found for %s.
nl: Geen vrij/bezet url gevonden voor %s.

en: No iCalendar data was found.
nl: Geen iCalendar data gevonden.

en: No items
nl: Niets

en: No items to display
nl: Niets om weer te geven

en: No recurrence
nl: Geen herhaling

en: No resources from this group were available
nl: Geen hulpbronnen van deze groep zijn beschikbaar

en: No valid email address found
nl: Geen geldig e-mailadres gevonden

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Notification
nl: Melding

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Now
nl: Nu

en: Object Creator
nl: Objecteigenaar

en: On
nl: Op

en: On %s
nl: Op %s

en: On all calendars I have explicitly read access to
nl: Voor alle agenda's waar ik expliciet leesrechten heb

en: On all calendars I have read access to
nl: Voor alle agenda's waar ik leesrechten heb

en: On all shown calendars
nl: Voor alle getoonde agenda's.

en: On my calendars only
nl: Alleen voor mijn agenda's

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
nl: Alleen de eigenaar of een systeembeheerder mag de eigenaarrechten van een share wijzigen

en: Optional
nl: Optioneel

en: Optional Attendees
nl: Optionele deelnemers

en: Or enter a user name:
nl: Of voer een gebruikersnaam in:

en: Other Preferences
nl: Overige voorkeuren

en: Other events
nl: Overige gebeurtenissen

en: Overview
nl: Overzicht

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Owner:
nl: Eigenaar:

en: Owner: %s
nl: Eigenaar: %s

en: Ownership assignment
nl: Toevoegen eigenaar

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Past
nl: Verleden

en: Pattern
nl: Patroon

en: Permanently delete this event?
nl: Deze gebeurtenis definitief verwijderen?

en: Permission Denied
nl: Toegang geweigerd

en: Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping.
nl: Toegang geweigerd of agenda niet gevonden: %s - overslaan.

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Permission denied for the requested feed (%s).
nl: Toegang geweigerd voor de gevraagde feed (%s).

en: Permissions
nl: Rechten

en: Please enter correct values in the form first.
nl: Geef eerst de juiste waarden in het formulier

en: Possible Meeting Time
nl: Mogelijke vergadertijd

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Previous
nl: Vorige

en: Previous Day
nl: Vorige dag

en: Previous Month
nl: Vorige maand

en: Previous Week
nl: Vorige week

en: Previous month
nl: Vorige maand

en: Previously used tags
nl: Eerder gebruikte labels

en: Print Views
nl: Weergaven afdrukken

en: Prior Events
nl: Voorgaande gebeurtenissen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Private event
nl: Privé gebeurtenis

en: Private?
nl: Privé?

en: Purge old events from your calendar?
nl: Verwijder oude gebeurtenissen uit mijn agenda

en: Purge old events how often:
nl: Hoe vaak oude gebeurtenissen verwijderen:

en: Purge old events older than this amount of days.
nl: Verwijder gebeurtenissen ouder dan dit aantal dagen.

en: Quick Event Creation
nl: Snel gebeurtenis maken

en: Quick Task Creation
nl: Snel taak maken

en: Quick _insert
nl: Snel _invoegen

en: Read
nl: Lezen

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
nl: Weet u zeker dat u agenda "%s" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle gegevens van deze agenda zullen permanent worden verwijderd.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
nl: Weet u zeker dat u hulpbron "%s" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle gegevens van dit hulpbron zullen permanent worden verwijderd.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
nl: Weet u zeker dat u wilt afmelden van de agenda "%s" (%s)?

en: Recur Until
nl: Herhaal tot

en: Recurrence
nl: Herhaling

en: Recurrence Data
nl: Herhalingsdata

en: Recurrence End Date
nl: Herhalingseinddatum

en: Recurrence End Day
nl: Herhalingseinddag

en: Recurrence End Month
nl: Herhalingseindmaand

en: Recurrence End Year
nl: Herhalingseindjaar

en: Recurrence Interval
nl: Herhalingsinterval

en: Recurrence Type
nl: Herhalingstype

en: Recurs daily
nl: Herhaalt dagelijks

en: Recurs every %s days
nl: Herhaalt elke %s dagen

en: Recurs every %s months on the %s
nl: Herhaalt elke %s maanden op de %s

en: Recurs every %s months on the same weekday
nl: Herhaalt elke %s maanden op dezelfde dag van de week

en: Recurs every %s weeks on %s
nl: Herhaalt elke %s weken op %s

en: Recurs every %s years on %s
nl: Herhaalt elke %s jaar op %s

en: Recurs every %s years on the same day
nl: Herhaalt elke %s jaar op dezelfde dag

en: Recurs every %s years on the same weekday
nl: Herhaalt elke %s jaar op dezelfde dag van de week

en: Recurs every month on the same weekday
nl: Herhaalt elke maand op dezelfde dag van de week

en: Recurs every year on the same weekday
nl: Herhaalt elk jaar op dezelfde dag van de week

en: Recurs monthly
nl: Herhaalt maandelijks

en: Recurs on the %s of every month
nl: Herhaalt op de %s van iedere maand

en: Recurs once a year, on %s
nl: Herhaalt één keer per jaar, op %s

en: Recurs once a year, on the same day
nl: Herhaalt één keer per jaar, op dezelfde dag

en: Recurs weekly
nl: Herhaalt wekelijks

en: Recurs weekly on every %s
nl: Herhaalt wekelijks op iedere %s

en: Recurs yearly
nl: Herhaalt jaarlijks

en: Reminder
nl: Herinnering

en: Remote Calendars
nl: Agenda's op afstand

en: Remote Calendars:
nl: Agenda's op afstand:

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove %s
nl: %s verwijderen

en: Remove Attendee
nl: Deelnemer verwijderen

en: Repeat
nl: Herhaal

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
nl: Herhaal %s elke dag %s of %s elke %s dagen %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
nl: Herhaal %s elke maand %s of %s elke %s maanden, %s op dezelfde %s datum %s of %s dag van de week %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
nl: Herhaal %s elke week %s of %s elke %s weeks %s op %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
nl: Herhaal %s elk jaar %s of %s elke %s jaar %s op dezelfde %s datum %s dag van het jaar %s maand en weekdag %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
nl: Vervang de bestaande agenda door de geïmporteerde? <b>Waarschuwing: Dit verwijdert de hele inhoud uit uw huidige agenda.</b>

en: Required
nl: Vereist

en: Required Attendees
nl: Vereiste deelnemers

en: Required Resources
nl: Vereiste hulpbronnen

en: Reset to Defaults
nl: Herstel standaardinstellingen

en: Resource
nl: Hulpbron

en: Resource Groups
nl: Hulpbron groepen

en: Resource Response Type
nl: Hulpbron antwoord type

en: Resource not valid.
nl: Hulpbron niet geldig

en: Resources
nl: Hulpbronnen

en: Response
nl: Antwoord

en: Response type
nl: Antwoord type

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
nl: Beperk dag- en weekweergave tot dit tijdsgebied, <strong>zelfs</strong> wanneer er eerdere of latere gebeurtenissen zijn?

en: Return to calendars
nl: Terug naar agenda's

en: Return to my calendars
nl: Terug naar mijn agenda's

en: Sa
nl: Za

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Save
nl: Opslaan

en: Save %s
nl: %s opslaan

en: Save As New
nl: Opslaan als nieuw

en: Save Event
nl: Gebeurtenis opslaan

en: Save and Finish
nl: Opslaan en afsluiten

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Searching requires a GIS enabled database.
nl: Zoeken vereist een database met GIS.

en: Select a group
nl: Selecteer een groep

en: Select a group to add
nl: Selecteer een groep om toe te voegen

en: Select a group to add:
nl: Selecteer een groep om toe te voegen:

en: Select a new owner:
nl: Selecteer een nieuwe eigenaar:

en: Select a user
nl: Selecteer een gebruiker

en: Select a user to add:
nl: Selecteer een gebruiker om toe te voegen:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
nl: Selecteer adresboekbronnen voor toevoegen en zoeken van adressen.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
nl: Kies bevestigingsopties, hoe de verschillende weergaves worden afgebeeld en kies een standaardweergave.

en: Select resource
nl: Selecteer hulpbron

en: Select the calendar to import to:
nl: Selecteer de agenda om naar te importeren:

en: Select the calendar(s) to export from
nl: Selecteer de agenda('s) om uit te exporteren

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
nl: Selecteer agenda's die, buiten de standaard agenda, moeten worden gesynchroniseerd met externe apparaten:

en: Select the export format:
nl: Selecteer het exportformaat:

en: Select the file to import:
nl: Selecteer het importbestand:

en: Select the first weekday:
nl: Selecteer de eerste weekdag:

en: Select the format of the source file:
nl: Selecteer het formaat van het bronbestand:

en: Select the view to display on startup:
nl: Selecteer een weergave welke wordt gebruikt na opstarten:

en: Selected addresses
nl: Geselecteerde adressen

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
nl: Stuur een afzegging aan alle deelnemers bij verwijderen van deze gebeurtenis?

en: Send an email to %s
nl: Een e-mail versturen aan %s

en: Send invitations to all attendees?
nl: Stuur uitnodigingen aan alle deelnemers?

en: Send updates to all attendees?
nl: Stuur updates aan alle deelnemers?

en: Send updates to attendees?
nl: Stuur updates aan alle deelnemers?

en: Set default values for new events.
nl: Standaardwaarden voor nieuwe gebeurtenissen instellen.

en: Set due date
nl: Vervaldatum instellen

en: Set end date
nl: Einddatum instellen

en: Set recurrence end date
nl: Herhalingseinddatum instellen

en: Set start date
nl: Begindatum instellen

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
nl: Instellen van uw Vrij/Bezet agenda's en opties van uzelf en andere gebruikers.

en: Shared
nl: Gedeeld

en: Shared Calendars
nl: Gedeelde agenda's

en: Shared Calendars:
nl: Gedeelde agenda's

en: Shared Task Lists
nl: Gedeelde taaklijsten

en: Sharing
nl: Delen

en: Show
nl: Weergeven

en: Show Free/Busy legend?
nl: Toon Vrij/Bezet legenda?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
nl: Verwijderen, alarm en herhalingpictogrammen weergeven in agendaweergaven?

en: Show only events that have an alarm set?
nl: Alleen gebeurtenissen met een alarm weergeven?

en: Show shared calendars side-by-side?
nl: Gedeelde agenda's naast elkaar weergeven?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
nl: Toon standaard de dynamische weergave, als de browser dit ondersteunt?

en: Show time of day between each day in week views?
nl:  Tijd weergeven tussen elke dag in weekweergaven?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
nl[0]: Toon agenda:
nl[1]: Toon agenda's:

en: Start Date
nl: Begindatum

en: Start Day
nl: Begindag

en: Start Hour
nl: Beginuur

en: Start Minute
nl: Beginminuut

en: Start Month
nl: Beginmaand

en: Start On
nl: Begint op

en: Start Time
nl: Begintijd

en: Start Year
nl: Beginjaar

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
nl: Stop %s nooit%s, %s op %s of %s na %s herhalingen %s

en: Su
nl: Zo

en: Subscribe
nl: Inschrijven

en: Subscribe from a feed reader
nl: Inschrijven vanuit een feed reader

en: Subscribe to a Remote Calendar
nl: Inschrijven bij agenda op afstand

en: Subscribe to all your calendars from another calendar program
nl: Schrijf in op al uw agenda's vanuit een ander agenda programma

en: Subscribe to this calendar from another calendar program
nl: Schrijf in op deze agenda vanuit een ander agenda programma

en: Subscribe to this task list from another calendar program
nl: Schrijf in op deze takenlijst vanuit een ander agenda programma

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Sunday
nl: Zondag

en: Synchronization Preferences
nl: Synchronisatie voorkeuren

en: System
nl: Systeem

en: System Calendar
nl: Systeem agenda

en: System Calendars
nl: Systeem agenda's

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
nl: Systeemagenda's hebben geen eigenaar. Alleen beheerders kunnen de agenda instellingen en rechten aanpassen.

en: Tags
nl: Labels

en: Task list ICS file
nl: Taaklijst ICS bestand

en: Task list owner
nl: Taaklijst eigenaar

en: Task title
nl: Taak titel

en: Tasks
nl: Taken

en: Tentative
nl: Voorlopig

en: Th
nl: Do

en: The %s file didn't contain any events.
nl: Het %s bestand bevatte geen gebeurtenissen.

en: The Calendar backend is not currently available.
nl: Het agenda backend is momenteel niet beschikbaar.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
nl: Het agenda backend is momenteel niet beschikbaar: %s

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
nl: De Content_Tagger klasse kan niet worden gevonden. Verzeker u ervan dat de Content applicatie is geïnstalleerd.

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
nl: Het deelnemers bewerken scherm is niet meer aanwezig. Afsluiten.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
nl: De deelnemer is niet geüpdate omdat de update niet door de deelnemer is verzonden.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
nl: De aanmeldingsgegevens die u hebt opgegeven worden niet geaccepteerd.

en: The calendar "%s" has been created.
nl: De agenda "%s" is aangemaakt.

en: The calendar "%s" has been deleted.
nl: De agenda "%s" is verwijderd.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
nl: De agenda "%s" is hernoemd naar "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
nl: De agenda "%s" is opgeslagen.

en: The calendar %s returned the error: %s
nl: De agenda %s gaf de volgende fout terug: %s

en: The calendar could not be purged: %s
nl: De agenda kon niet worden geleegd: %s

en: The calendar title must not be empty.
nl: De agenda titel mag niet leeg zijn.

en: The end date must be later than the start date.
nl: De einddatum dient later te zijn dan de startdatum.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
nl: De gebeurtenis "%s" is toegevoegd aan "%s" agenda, op %s om %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
nl: De gebeurtenis "%s" is verwijderd van "%s" agenda, op %s om %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
nl: De gebeurtenis "%s" is gewijzigd op "%s" agenda, op %s om %s.

en: The event could not be added to the remote server.
nl: De gebeurtenis kon niet worden toegevoegd op de server op afstand.

en: The event could not be deleted from the remote server.
nl: De gebeurtenis kon niet worden verwijderd van de server op afstand.

en: The event could not be updated on the remote server.
nl: De gebeurtenis kon niet worden gewijzigd op de server op afstand.

en: The event notification to %s was successfully sent.
nl: De gebeurtenisnotificatie is met succes verzonden naar %s.

en: The exception has been removed.
nl: De uitzondering is verwijderd.

en: The following is a more detailed description of the event:
nl: Het volgende is een meer gedetailleerde beschrijving van de gebeurtenis:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
nl[0]: De volgende hulpbron heeft uw verzoek geaccepteerd: %s
nl[1]: De volgende hulpbronnen hebben uw verzoek geaccepteerd: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
nl[0]: De volgende hulpbron heeft uw verzoek afgewezen: %s
nl[1]: De volgende hulpbronnen hebben uw verzoek afgewezen: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
nl: De vrij/bezet url voor %s kon niet worden opgehaald.

en: The remote calendar was not found.
nl: De agenda op afstand is niet gevonden.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
nl: De URL van de server op afstand wijst niet naar een CalDAV map.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
nl: Het verzoek was incompleet. Sommige parameters, nodig om een gebeurtenis te accepteren of af te wijzen, ontbreken.

en: The requested event was not found.
nl: De gevraagde gebeurtenis is niet gevonden.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
nl: De gevraagde feed (%s) is niet gevonden op deze server.

en: The requested task was not found.
nl: De gevraagde taak is niet gevonden.

en: The resource "%s" has been deleted.
nl: De hulpbron "%s" is verwijderd.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
nl: De hulpbron "%s" is hernoemd naar "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
nl: De hulpbron "%s" is opgeslagen.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
nl: De hulpbron "%s" was geblokkeerd. Probeer het nogmaals.

en: The resource group "%s" has been deleted.
nl: De hulpbron groep "%s" is verwijderd.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
nl: De hulpbron groep "%s" is hernoemd naar "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
nl: De hulpbron groep "%s" is opgeslagen.

en: The task list "%s" has been created.
nl: De taaklijst "%s" is aangemaakt.

en: The task list "%s" has been deleted.
nl: De taaklijst "%s" is verwijderd.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
nl: De taaklijst "%s" is hernoemd naar "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
nl: De taaklijst "%s" is opgeslagen.

en: The task list title must not be empty.
nl: De taaklijst titel mag niet leeg zijn.

en: The time span to show
nl: Selecteer een tijdsduurweergave:

en: The user "%s" does not exist.
nl: Gebruiker "%s" bestaat niet.

en: There are no events matching the current criteria.
nl: Er zijn gebeurtenissen die overeenkomen met de huidige criteria.

en: There was an error accessing the calendar: %s
nl: Een fout bij de toegang van de agenda: %s

en: There was an error adding the event: %s
nl: Een fout bij het toevoegen van de gebeurtenis: %s

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de ActiveSync server: %s

en: There was an error editing the event: %s
nl: Een fout bij het bewerken van de gebeurtenis: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de iCalendar gegevens.

en: There was an error moving the event: %s
nl: Een fout bij het verplaatsen van de gebeurtenis: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
nl: Er was een probleem met het verwijderen agenda's voor %s. Details zijn geregistreerd.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
nl: Een fout bij het verzenden van een gebeurtenisnotificatie naar %s: %s

en: This Month
nl: Deze maand

en: This calendar requires to specify a user name and password.
nl: Deze agenda vereist dat u een gebruikersnaam en wachtwoord geeft.

en: This file format is not supported.
nl: Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund.

en: This is a recurring event
nl: Dit is een herhalende gebeurtenis

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
nl: Dit is een herhalende gebeurtenis. Verwijder alleen de huidige gebeurtenis, deze<br />en toekomstige gebeurtenissen of all gebeurtenissen?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
nl: Dit is een herhalende gebeurtenis. Bewerk alleen de huidige gebeurtenis, deze<br />en toekomstige gebeurtenissen, alle gebeurtenissen of deze gebeurtenis als nieuw opslaan?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
nl: Dit is een uitzondering op een herhalende gebeurtenis, oorspronkelijk gepland op %s

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
nl: Dit is een uitzondering op een herhalende gebeurtenis, oorspronkelijk gepland op %s om %s

en: This is what the server said: %s
nl: Dit is wat de server meldt: %s

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Time Sp_an
nl: Tijdsd_uur:

en: Time span
nl: Tijdsduur

en: Time:
nl: Tijd:

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Tit_le
nl: _Titel

en: Title
nl: Titel

en: To accept the event tentatively:
nl: Om gebeurtenis onder voorbehoud te accepteren:

en: To accept the event:
nl: Om gebeurtenis te accepteren:

en: To decline the event:
nl: Om gebeurtenis af te wijzen:

en: To embed this calendar in another website, use the code above.
nl: Gebruik bovenstaande code om deze agenda op een andere website weer te geven.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
nl: Om zoeken te vergemakkelijken, kunt u komma gescheiden labels toevoegen gerelateerd aan het onderwerp van de gebeurtenis.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the task subject.
nl: Om zoeken te vergemakkelijken, kunt u komma gescheiden labels toevoegen gerelateerd aan het onderwerp van de taak.

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
nl: Om aan te melden bij deze agenda dient u op de volgende link te klikken:

en: Today
nl: Vandaag

en: Tomorrow
nl: Morgen

en: Tu
nl: Di

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Unable to delete "%s": %s
nl: Niet in staat om "%s": %s te verwijderen

en: Unable to delete calendar "%s": %s
nl: Niet in staat agenda "%s" te verwijderen: %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
nl: Kan gebeurtenis niet verwijderen. Een uitzonderingsdatum was opgegeven, maar de gebeurtenis lijkt niet te herhalen.

en: Unable to load the definition of %s.
nl: Niet in staat om de definitie van %s te laden.

en: Unable to locate requested address
nl: Niet in staat om gevraagde adres te vinden

en: Unable to parse event.
nl: Niet in staat om gebeurtenis te verwerken

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
nl: Niet in staat om "%s" als een e-mailadres te herkennen.

en: Unable to save calendar "%s": %s
nl: Niet in staat agenda "%s" te hernoemen: %s

en: Unable to save resource "%s": %s
nl: Kan hulpbron "%s" niet opslaan: %s

en: Unexpected response from remote server.
nl: Onverwacht antwoord van server op afstand.

en: Unknown calendar protocol
nl: Onbekend agenda protocol

en: Unknown resource.
nl: Onbekende hulpbron.

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Unsubscribe from %s
nl: Uitschrijven van %s

en: Unsupported Content-Type: %s
nl: Niet ondersteund Content-Type: %s

en: Upcoming Events
nl: Komende gebeurtenissen

en: Update
nl: Bijwerken

en: Updated "%s".
nl: "%s" is bijgewerkt.

en: Updated: %s.
nl: %s bijgewerkt.

en: Use custom notification method
nl: Aangepaste methode voor meldingen

en: Use default notification method
nl: Standaard methode voor meldingen

en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

en: User to add
nl: Gebruiker om toe te voegen

en: User to add:
nl: Gebruiker om toe te voegen:

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Users
nl: Gebruikers

en: View Day
nl: Dag weergeven

en: We
nl: Wo

en: We would like to remind you of this upcoming event.
nl: Wij willen u van deze komende gebeurtenis op de hoogte brengen.

en: WebDAV/ICS Subscription URL
nl: WebDAV/ICS inschrijving URL

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Week(s)
nl: Weken

en: Weekly: Recurs every
nl: Wekelijks: herhaalt zich elke

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
nl: Welke tijd dienen dag- en weekweergaven te eindigen, wanneer er geen latere gebeurtenissen zijn?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
nl: Welke tijd dienen dag- en weekweergaven te beginnen, wanneer er geen eerdere gebeurtenissen zijn?

en: When:
nl: Wanneer:

en: Where:
nl: Waar:

en: Who:
nl: Wie:

en: Work Week
nl: Werkweek

en: Year
nl: Jaar

en: Yearly: Recurs every
nl: Jaarlijks: herhaalt zich elke

en: Yes
nl: Ja

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: You are not allowed to change this calendar.
nl: U mag deze agenda niet wijzigen.

en: You are not allowed to change this resource.
nl: U mag deze hulpbron niet wijzigen.

en: You are not allowed to create more than %d events.
nl: U mag niet meer dan %d gebeurtenissen maken.

en: You are not allowed to create new resources.
nl: U mag geen nieuwe hulpbronnen maken.

en: You are not allowed to delete this calendar.
nl: U mag deze agenda niet verwijderen.

en: You are not allowed to delete this resource group.
nl: U mag deze hulpbron groep niet verwijderen.

en: You are not allowed to delete this resource.
nl: U mag deze hulpbron niet verwijderen.

en: You are not allowed to delete this task list.
nl: U mag deze taaklijst niet verwijderen.

en: You are not allowed to edit this resource.
nl: U mag deze hulpbron niet wijzigen.

en: You are not allowed to see this calendar.
nl: U mag deze agenda niet zien.

en: You are not allowed to view this calendar.
nl: U mag deze agenda niet bekijken.

en: You are not an attendee of the specified event.
nl: U bent geen deelnemer aan de gekozen gebeurtenis

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
nl: U kunt de standaard instellingen wijzigen in de %sMelding opties%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
nl: U kunt dit formulier alleen gebruiken vanuit het Deelnemers bewerken scherm.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
nl: U heeft geen e-mailadres geconfigureerd in uw identiteitsvoorkeursinstellingen. U dient er %shier%s een in te stellen om meldingen te kunnen verzenden.

en: You do not have permission to add events to this calendar.
nl: U heeft geen rechten om gebeurtenissen aan deze agenda toe te voegen.

en: You do not have permission to delegate events to this user.
nl: U heeft geen rechten om gebeurtenissen aan deze gebruiker over te dragen.

en: You do not have permission to delete this event.
nl: U heeft geen recht om deze gebeurtenis te verwijderen.

en: You do not have permission to edit this event.
nl: U heeft geen recht om deze gebeurtenis te bewerken.

en: You do not have permission to move this event.
nl: U heeft geen recht om deze gebeurtenis te verplaatsen.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
nl: U krijgt dit bericht omdat uw agenda is ingesteld om u een dagelijkse agenda te sturen. U kunt dit aanpassen door %saanmelden bij de agenda%s en uw voorkeuren te wijzigen.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
nl: U krijgt dit bericht omdat uw agenda is ingesteld om u herinneringen te sturen voor gebeurtenissen met een waarschuwing. U kunt dit aanpassen door %saanmelden bij de agenda%s en uw voorkeuren te wijzigen.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
nl: U bent ingeschreven op "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
nl: U bent uitgeschreven voor "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add events to the selected calendar.
nl: U heeft een ongeldige agenda opgegeven of u heeft geen rechten om gebeurtenissen aan de geselecteerde agenda toe te voegen.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
nl: U heeft de gebeurtenis geaccepteerd.

en: You have successfully declined attendence to this event.
nl: U heeft de gebeurtenis niet geaccepteerd.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
nl: U heeft de gebeurtenis voorlopig geaccepteerd.

en: You must select an address first.
nl: U dient eerst een adres te selecteren.

en: You must specify a URL.
nl: U dient een URL op te geven.

en: You must specify a name and a URL.
nl: U dient een naam en URL op te geven.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
nl: U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen aan uw agenda worden toegevoegd.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
nl: U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen uit uw agenda worden verwijderd.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
nl: U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen in uw agenda worden gewijzigd.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
nl: U heeft een onbekend datum notatie "%s" gebruikt. Probeer iets dat lijkt op "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
nl: U heeft een onbekend tijd notatie "%s" gebruikt. Probeer iets dat lijkt op "%s".

en: Your daily agenda
nl: Uw dagelijkse agenda

en: Your daily agenda for %s
nl: Uw dagelijkse agenda voor %s

en: Your default calendar:
nl: Uw standaard agenda:

en: [Unnamed event]
nl: [Onbenoemde gebeurtenis]

en: _Basic Search
nl: Een_voudig zoeken

en: _Edit
nl: _Bewerken

en: _Goto
nl: Ga _naar

en: _New Event
nl: Nieu_we gebeurtenis

en: _New Task
nl: Nieuwe taak

en: _Search
nl: _Zoeken

en: _Today
nl: _Vandaag

en: as %s
nl: als %s

en: at
nl: met

en: before the event starts
nl: voor de gebeurtenis begint

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
nl: voor de gebeurtenis begint. Een waarde van "0" betekent geen standaardalarmen.

en: busy
nl: bezet

en: by %s
nl: door %s

en: by me
nl: door mezelf

en: completed
nl: afgerond

en: day
nl: dag

en: day(s)
nl: dag(en)

en: days
nl: dagen

en: hours
nl: uren

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
nl: iCalendar is een computer bestandsformaat dat het mogelijk maakt dat internet gebruikers uitnodigingen en taken aan andere internet gebruikers te sturen, via e-mail, of door bestanden met de extensie .ics.

en: minutes
nl: minuten

en: month(s)
nl: maand(en)

en: more...
nl: meer...

en: on %s at %s
nl: op %s om %s

en: on the same date
nl: op dezelfde datum

en: on the same weekday
nl: op dezelfde weekdag

en: or
nl: of

en: read and edit the events
nl: lees en wijzig de gebeurtenissen

en: read and edit the tasks
nl: lees en wijzig de taken

en: read the events
nl: lees de gebeurtenissen

en: read the tasks
nl: lees de taken

en: recurrences
nl: herhalingen

en: resource
nl: hulpbron

en: separate e-mail addresses with a comma
nl: scheidt e-mailadressen met komma's

en: to
nl: tot

en: week(s) on:
nl: week op:

en: weeks
nl: weken

en: year(s) on the same date
nl: jaren op dezelfde datum

en: year(s) on the same day of the year
nl: jaren op dezelfde dag van het jaar

en: year(s) on the same weekday and month of the year
nl: jaren op dezelfde dag van de week en maand van het jaar
