Kronolith H4 (3.0.4-git) - en to pt_BR translation catalogue (792 entries)

en:  to
pt_BR:  para

en:  until %s
pt_BR:  até %s

en:  without end
pt_BR:  sem fim

en: %d %s before the event starts
pt_BR: %d %s antes do evento começar

en: %d day | %d days
pt_BR[0]: %d dia
pt_BR[1]: %d dias

en: %d events
pt_BR: %d eventos

en: %d hour | %d hours
pt_BR[0]: %d hora
pt_BR[1]: %d houras

en: %d minute | %d minutes
pt_BR[0]: %d minuto
pt_BR[1]: %d minutos

en: %d times
pt_BR: %d vezes

en: %d week | %d weeks
pt_BR[0]: %d semana
pt_BR[1]: %d semanas

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
pt_BR: %s %sCompartilhar com o grupo %s %s%s e %spermitir a ele%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
pt_BR: %s %sCompartilhar com os usuários:%s %s e %spermitir a eles%s %s

en: %s Already Exists
pt_BR: %s Já Existe

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
pt_BR: %s Dia(s) %s Hora(s) %s Minutos

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
pt_BR: %s Não repetir %s ou repetir %s diariamente, %s semanalmente, %s mensalmente %s ou %s anualmente %s

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
pt_BR: %s Não definir %s ou %s definir %s antes do evento %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
pt_BR: %s Privado %s &mdash; oculta detalhes se o calendário for público %s

en: %s at %s
pt_BR: %s às %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
pt_BR: %s não definir %s ou %s definir %s antes da data de vencimento %s

en: %s file successfully imported
pt_BR: Arquivo %s importado com sucesso

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
pt_BR: %s atribuiu a propriedade do calendário "%s" a você.

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
pt_BR: %s atribuiu a propriedade do calendário %s a você.

en: %s has cancelled "%s".
pt_BR: %s cancelou "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
pt_BR: %s cancelou um instância do recorrente "%s".

en: %s not found
pt_BR: %s não encontrado

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
pt_BR: %s quer notificá-lo sobre mudanças de "%s".

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
pt_BR: %s quer compartilhar o calendário "%s" com você para conceder acesso a todos os eventos nesse calendário.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
pt_BR: %s quer compartilhar o calendário %s com você para conceder acesso a todos os eventos nesse calendário.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
pt_BR: %s deseja cientificá-lo sobre "%s".

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
pt_BR: %sCompartilhamento avançado.%s Você pode também retornar para as %sopções básicas%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
pt_BR: %sCompartilhar com todo mundo%s (público) e %s %spossibilitar a busca%s por todo mundo também

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
pt_BR: %sCompartilhamento básico.%s Você também pode definir opções de %scompartilhamento avançado%s.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
pt_BR: %sAviso:%s também %sapaga todos os eventos%s atualmente no calendário.

en: * Add these by clicking Add *
pt_BR: * Clique Adicionar para adicionar esses *

en: * Please select address(es) *
pt_BR: * Por favor selecione o(s) endereço(s) *

en: , %d times
pt_BR: , %d vezes

en: 1 event
pt_BR: 1 evento

en: 1 hour
pt_BR: 1 hora

en: 15 minutes
pt_BR: 15 minutos

en: 20 minutes
pt_BR: 20 minutos

en: 30 minutes
pt_BR: 30 minutos

en: Accepted
pt_BR: Aceita

en: Access permissions
pt_BR: Permissões de acesso

en: Ad_vanced Search
pt_BR: Pesquisa A_vançada

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Event
pt_BR: Adicionar Evento

en: Add Holidays
pt_BR: Adicionar Feriados

en: Add Remote Calendar
pt_BR: Adicionar Calendário Remoto

en: Add Resource
pt_BR: Adicionar Recurso

en: Add Resource Group
pt_BR: Adicionar Grupo de Recurso

en: Add a new event
pt_BR: Adicionar um novo evento

en: Add attendees
pt_BR: Adicionar participantes

en: Add attendees e-mail addresses
pt_BR: Adicionar e-mails dos parcitipantes

en: Add event to
pt_BR: Adicionar evento em

en: Add resource
pt_BR: Adicionar recurso

en: Add resources
pt_BR: Adicionar recursos

en: Add to
pt_BR: Adicionar em

en: Add to attendees
pt_BR: Adicionar aos participantes

en: Added task list not found.
pt_BR: Lista de tarefas adicionada não encontrada.

en: Address Book
pt_BR: Contatos

en: Address Books
pt_BR: Contatos

en: Advanced Search
pt_BR: Pesquisa Avançada

en: Alarm
pt_BR: Alarme

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
pt_BR[0]: Avisar %d dia antes
pt_BR[1]: Avisar %d dias antes

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
pt_BR[0]: Avisar %d hora antes
pt_BR[1]: Avisar %d horas antes

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
pt_BR[0]: Avisar %d minuto antes
pt_BR[1]: Avisar %d minutos antes

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
pt_BR[0]: Avisar %d semana antes
pt_BR[1]: Avisar %d semanas antes

en: Alarm Date
pt_BR: Data do Alarme

en: Alarm Span (minutes)
pt_BR: Alcance de Alarme (minutos)

en: Alarm Time
pt_BR: Horário do Alarme

en: Alarm Unit
pt_BR: Unidade do Alarme

en: Alarm Value
pt_BR: Valor do Alarme

en: Alarm enabled
pt_BR: Alarme habilitado

en: Alarm:
pt_BR: Alarme:

en: Alert me %s as default %s or %s using:
pt_BR: Alertar-me %s conforme padrão %s ou %s usando:

en: All
pt_BR: Todos

en: All Attendees
pt_BR: Todos os Participantes

en: All Authenticated Users
pt_BR: Todos os usuários autenticados

en: All Calendars
pt_BR: Todos os Calendários

en: All Future
pt_BR: Todos Futuros

en: All Past
pt_BR: Todos Passados

en: All Visible
pt_BR: Todos Visíveis

en: All day
pt_BR: Dia todo

en: All day event
pt_BR: Evento de dia todo

en: All events
pt_BR: Todos os eventos

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
pt_BR: Todos os seus eventos mais antigos que %d dias serão permanentemente removidos.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
pt_BR: Todos os estados removidos para seus dispositivos ActiveSync. Eles serão resincronizados na próxima vez que conectarem ao servidor.

en: All-day event
pt_BR: Evento de dia todo

en: Always Accept
pt_BR: Sempre Aceitar

en: Always Decline
pt_BR: Sempre Recusar

en: Any
pt_BR: Qualquer um

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
pt_BR: Deseja realmente apagar este calendário e todos eventos dele?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
pt_BR: Deseja realmente apagar esta lista de tarefas e todas as tarefas dela?

en: Assignee
pt_BR: Assinante

en: At
pt_BR: Às

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
pt_BR: Anexado há um arquivo iCalendar com mais informações sobre o evento. Se o seu cliente de e-mail suportar solicitações iTip você pode usar esse arquivo para atualizar facialmente sua cópia local do evento.

en: Attempt to edit a non-existent share.
pt_BR: Tentar editar um compartilhamento não existente.

en: Attendance
pt_BR: Participação

en: Attendee
pt_BR: Participante

en: Attendees
pt_BR: Participantes

en: Attendees and Resources
pt_BR: Participantes e Recursos

en: Attendees:
pt_BR: Participantes:

en: Auto
pt_BR: Automático

en: Automatically
pt_BR: Automaticamente

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: Basic Search
pt_BR: Pesquisa Simples

en: Basic view only
pt_BR: Somente modo básico

en: Busy
pt_BR: Ocupado

en: C_alendar
pt_BR: C_alendário

en: CalDAV Account URL
pt_BR: URL de Conta CalDAV

en: CalDAV Subscription URL
pt_BR: URAL de Subscrição CalDAV

en: Cal_endar
pt_BR: Cal_endário

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Calendar ICS file
pt_BR: Arquivo ICS de calendário

en: Calendar Summary
pt_BR: Resumo do Calendário

en: Calendar does not exist or no permission to delete
pt_BR: Calendário não existe ou não há permissão para apagar

en: Calendar does not exist or no permission to edit
pt_BR: Calendário não existe ou não há permissão para editar

en: Calendar not found
pt_BR: Calendário não encontrado

en: Calendar of %s
pt_BR: Calendário de %s

en: Calendar owner
pt_BR: Proprietário do calendário

en: Calendar successfully purged.
pt_BR: Calendário apagado com sucesso.

en: Calendar title
pt_BR: Título do Calendário

en: Calendars
pt_BR: Calendários

en: Calendars Printed:
pt_BR: Calendários Impressos:

en: Can't create a new event.
pt_BR: Impossível criar um novo evento.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Cancelled: %s
pt_BR: Cancelado: %s

en: Cannot delete exceptions (yet).
pt_BR: Impossível apagar exceções (ainda).

en: Cannot parse event description "%s"
pt_BR: Impossível processar descrição do evento "%s"

en: Change Permissions
pt_BR: Alterar Permissões

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
pt_BR: Escolha como você deseja ser notificado sobre alterações de eventos, alarmes de evento e próximos eventos.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
pt_BR: Escolha como deseja receber lembretes para eventos com alarmes:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
pt_BR: Escolha se você deseja ser notificado sobre eventos novos, editados ou apagados por e-mail:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
pt_BR: Escolha se você deseja receber e-mails de lembretes diários de agenda:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
pt_BR: Escolha se você deseja receber lembretes para eventos com alarmes:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
pt_BR: Escolha os calendários para incluir na URL acima de Livre/Ocupado:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
pt_BR: Selecione quais calendários serão usados para sincronização com dispositivos externos.

en: Choose the identity to use for ActiveSync. This determines the email address used as the ORGANIZER for events you create.
pt_BR: Escolha a identidade para usar com ActiveSync. Isso determinará o endereço de email de ORGANIZADOR usado para eventos que você criar.

en: Choose the views to show event locations in:
pt_BR: Escolha os modos para mostrar as localizações do evento:

en: Choose the views to show event start and end times in:
pt_BR: Escolha os modos para mostrar os horários de início e fim do evento:

en: Choose your default calendar.
pt_BR: Escolha seu calendário padrão.

en: Clear all
pt_BR: Limpar todos

en: Click or copy this URL to display the calendar of this resource
pt_BR: Clique ou copie essa URL para exibir este calendário desse recurso

en: Click or copy this URL to display this calendar
pt_BR: Clique ou copie essa URL para exibir este calendário

en: Client
pt_BR: Cliente

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close Window
pt_BR: Fechar Janela

en: Close window
pt_BR: Fechar janela

en: Collapse
pt_BR: Contrair

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color Picker
pt_BR: Palheta de Cor

en: Comma separated values
pt_BR: Valores separados por vírgula

en: Completed
pt_BR: Encerrada

en: Confirm deletion of events?
pt_BR: Confirmar remoção de eventos?

en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
pt_BR: Copie esta URL para usar sempre que você precisa da sua URL de Livre/Ocupado:

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars
pt_BR: Copie esta URL para um cliente CalDAV para subscrever todas os seus calendários

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar
pt_BR: Copie esta URL para um cliente CalDAV para subscrever este calendário

en: Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar
pt_BR: Copie esta URL para um cliente WebDAV ou ICS para subscrever este calendário

en: Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar
pt_BR: Copie esta URL para um leitor de notícias feed para subscrever este calendário

en: Could not open %s: %s
pt_BR: Não foi possível abrir %s: %s

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Calendar
pt_BR: Criar Calendário

en: Create Resource
pt_BR: Criar Recurso

en: Create Resource Group
pt_BR: Criar Grupo de Recursos

en: Create a New Event
pt_BR: Criar um Novo Evento

en: Create a new Local Calendar
pt_BR: Criar um novo Calendário Local

en: Create a new Resource
pt_BR: Criar um novo Recurso

en: Create a new Resource Group
pt_BR: Criar um novo Grupo de Recurso

en: Create a new System Calendar
pt_BR: Criar um novo Calendário de Sistema

en: Created
pt_BR: Criado

en: Current
pt_BR: Atual

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
pt_BR: Personalizar tarefas a executar ao fazer a conexão com %s.

en: Daily: Recurs every
pt_BR: Diariamente: Repete toda

en: Date and time:
pt_BR: Data e hora:

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Day
pt_BR: Dia

en: Day(s)
pt_BR: Dia(s)

en: De_lete
pt_BR: Exc_luir

en: Declined
pt_BR: Recusado

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Alarm Setting:
pt_BR: Definição Padrão de Alarme:

en: Default Calendar
pt_BR: Calendário Padrão

en: Default users
pt_BR: Usuários padrão

en: Delegate
pt_BR: Delegar

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete %s
pt_BR: Excluir %s

en: Delete All
pt_BR: Excluir Todos

en: Delete This Event Only
pt_BR: Excluir Este Evento Apenas

en: Delete This and Future Events
pt_BR: Excluir Este e os Eventos Futuros

en: Delete exception on %s
pt_BR: Apagar exceção em %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
pt_BR[0]: Apagado %d evento mais antigo que %d dias.
pt_BR[1]: Apagados %d eventos mais antigos que %d dias.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
pt_BR: Exclusão de eventos não é suportado desse calendário remoto.

en: Descri_ption
pt_BR: Descrição

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Display Preferences
pt_BR: Mostrar Preferências

en: Display URL
pt_BR: Exibir URL

en: Does not recur
pt_BR: Não repete

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
pt_BR: Não me enviar uma notificação se eu adicionar, alterar ou apagar o evento?

en: Don't share this calendar
pt_BR: Não compartilhar este calendário

en: Don't share this task list
pt_BR: Não compartilhar esta lista de tarefas

en: Due date
pt_BR: Data de vencimento

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Duration Day
pt_BR: Dia de Duração

en: Duration Hour
pt_BR: Hora de Duração

en: Duration Minute
pt_BR: Minuto de Duração

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: Edit Attendees and Resources
pt_BR: Editar Participantes e Recursos

en: Edit attendee
pt_BR: Editar participante

en: Edit attendees
pt_BR: Editar participantes

en: Edit permissions
pt_BR: Editar permissões

en: Edit permissions for "%s"
pt_BR: Editar permissões para "%s"

en: Edit permissions for %s
pt_BR: Editar permissões para %s

en: Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s Future Events %s?
pt_BR: Editar a %s Série Inteira %s, o %s Evento Atual %s ou este e todos os %s Eventos Futuros %s?

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email Address
pt_BR: Endereço de E-Mail

en: Embed Script
pt_BR: Embutir Script

en: Embed calendar on external website
pt_BR: Embutir calendário em website externo

en: Embed code
pt_BR: Embutir código

en: En_d
pt_BR: Fi_m

en: End Date
pt_BR: Data de Término

en: End Day
pt_BR: Dia de Término

en: End Hour
pt_BR: Hora de Término

en: End Minute
pt_BR: Minuto de Término

en: End Month
pt_BR: Mês de Término

en: End On
pt_BR: Finaliza Em

en: End Time
pt_BR: Hora de Término

en: End Year
pt_BR: Ano de Término

en: End:
pt_BR: Fim:

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
pt_BR: Insira uma tarefa por linha. Crie subtarefas espaçando-as abaixo das tarefas superiores. Incula datas de vencimento como "lavanderia amanhã" ou "retirar lavagem a seco pŕoxima Quinta-feira".

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
pt_BR: Erro ao obter informação livre/ocupado para %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
pt_BR: Erro ao obter sua informação livre/ocupado: %s

en: Error saving timeslice: %s
pt_BR: Erro ao gravar intervalo de tempo: %s

en: Error when communicating with the server.
pt_BR: Erro ao comunicar com o servidor.

en: Event
pt_BR: Evento

en: Event Defaults
pt_BR: Padrões do Evento

en: Event ICS file
pt_BR: Arquivo de evento ICS

en: Event Status:
pt_BR: Situação do Evento:

en: Event added:
pt_BR: Evento adicionado:

en: Event deleted:
pt_BR: Evento apagado:

en: Event edited:
pt_BR: Evento editado:

en: Event not found
pt_BR: Evento não encontrado

en: Event not found: %s
pt_BR: Evento não encontrado: %s

en: Event title
pt_BR: Título do evento

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Events for this day
pt_BR: Eventos para este dia

en: Events from %s
pt_BR: Eventos de %s

en: Events matching "%s"
pt_BR: Eventos correspondendo "%s"

en: Events must have a start date.
pt_BR: Eventos devem ter uma data de início.

en: Events must have a title.
pt_BR: Eventos devem possuir um título.

en: Exception
pt_BR: Exceção

en: Exceptions
pt_BR: Exceções

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Calendar
pt_BR: Exportar Calendário

en: Export ICS file
pt_BR: Exportar arquivo ICS

en: Feed URL
pt_BR: URL de Feed

en: Find
pt_BR: Procurar

en: Find in Maps
pt_BR: Encontrar em Mapas

en: Fr
pt_BR: Sex

en: Free
pt_BR: Livre

en: Free/Busy Information
pt_BR: Informação Livre/Ocupado

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: From
pt_BR: De

en: From %s at %s to %s at %s
pt_BR: De %s às %s até %s às %s

en: From %s to %s
pt_BR: De %s até %s

en: Future
pt_BR: Futuro

en: General
pt_BR: Geral

en: Goto %s
pt_BR: Ir para %s

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: Guest Permissions
pt_BR: Pesmissões de Convidado

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Hide Notifications
pt_BR: Ocultar Notificações

en: High
pt_BR: Alta

en: Highest
pt_BR: Mais alta

en: Holidays
pt_BR: Feriados

en: Holidays are disabled
pt_BR: Feriados estão desabilitados

en: Holidays:
pt_BR: Feriados:

en: Hour(s)
pt_BR: Hora(s)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
pt_BR: Qual deve ser a duração dos intervalos de tempo nos modos dia e semana?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
pt_BR: Quantos dias de informação Livre/Ocupado devem ser gerados?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
pt_BR: Quantos eventos devem ser exibidos por dia no modo mês? Defina 0 para sempre mostrar todos os eventos.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
pt_BR: I.e. Jantar com João amanhã às 8pm

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
pt_BR: Se o seu cliente de e-mail não suportar solicitações iTip você pode usar um dos links a seguir para aceitar ou recusar o evento.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
pt_BR: Se o seu cliente de e-mail não suportar solicitações iTip você pode usar os seguintes links para: %saceitar%s, %saceitar provisoriamente%s ou %srecusar%s o evento.

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import Calendar, Step %d
pt_BR: Importar Calendário, Passo %d

en: Import ICS file
pt_BR: Importar arquivo ICS

en: Import/Export Calendar
pt_BR: Importar/Exportar Calendário

en: Importing calendar data. This may take a while...
pt_BR: Importanto dados de calendário. Isso pode demorar um pouco...

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
pt_BR: Importar deve %s %ssubstituir este calendário%s.

en: Incomplete
pt_BR: Incompleto

en: Individual Users
pt_BR: Usuários individuais

en: Invalid calendar data supplied.
pt_BR: Fornecida informação inválida de calendário.

en: Invalid calendar requested.
pt_BR: Requisição de calendário inválida.

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
pt_BR: Convite de %s para o calendário "%s"

en: Invitation from %s to the calendar %s
pt_BR: Convite de %s para o calendário %s

en: Job type
pt_BR: Tipo de trabalho

en: Last 24 hours
pt_BR: Últimas 24 horas

en: Last Modified
pt_BR: Última Modificação

en: Last week
pt_BR: Última semana

en: Learn how to embed other calendar views.
pt_BR: Aprenda a embutir outros modos de exibição de calendário.

en: Learn how to subscribe via CalDAV from calendar clients.
pt_BR: Aprender como subscrever via CalDAV a partir de clientes de calendário.

en: Limit the time span to export:
pt_BR: Limitar o intervalo de tempo para exportar:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
pt_BR: Listar todos os contatos quando carregar a tela de contatos? (se desabilitado, você verá somente contatos que você explicitamente pesquisar)

en: Lo_cation
pt_BR: Lo_calização

en: Loading ...
pt_BR: Carregando ...

en: Loading calendars...
pt_BR: Carregando calendários...

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Location
pt_BR: Local

en: Location:
pt_BR: Localização:

en: Login Tasks
pt_BR: Tarefas de Conexão

en: Login required for the requested feed (%s).
pt_BR: Autenticação necessária para o feed solicitado (%s).

en: Low
pt_BR: Baixa

en: Lowest
pt_BR: Mais baixa

en: Map
pt_BR: Mapa

en: Mark task as
pt_BR: Marcar tarefa como

en: Maximum Number of Events
pt_BR: Número Máximo de Eventos

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
pt_BR: Número máximo de eventos para mostrar (0 = sem limite)

en: Me
pt_BR: Eu

en: Meeting
pt_BR: Reunião

en: Minute(s)
pt_BR: Minuto(s)

en: Mo
pt_BR: Seg

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Month
pt_BR: Mês

en: Month, Week, and Day Views
pt_BR: Modos de Exibição de Mês, Semana, e Dia

en: Monthly: Recurs every
pt_BR: Mensalmente: Repete a cada

en: Months Ahead
pt_BR: Meses Adiante

en: Months Before
pt_BR: Neses Antes

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
pt_BR: Múltiplos componentes iCalendar encontrados; somente um vEvent é suportado.

en: My Calendar
pt_BR: Meu Calendário

en: My Calendars
pt_BR: Meus Calendários

en: My Calendars:
pt_BR: Meu Calendários:

en: My Free/Busy URL
pt_BR: Minha URL Livre/Ocupado

en: My Task Lists
pt_BR: Minhas Listas de Tarefas

en: Name
pt_BR: Nome

en: New Calendar
pt_BR: Novo Calendário

en: New Event
pt_BR: Novo Evento

en: New Task List
pt_BR: Nova Lista de Tarefas

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
pt_BR: Novo calendário criado e automaticamente compartilhado com o(s) seguinte(s) grupo(s): %s.

en: Next
pt_BR: Próxima

en: Next 24 hours
pt_BR: Próximas 24 horas

en: Next Day
pt_BR: Pŕoximo Dia

en: Next Month
pt_BR: Próximo Mês

en: Next Week
pt_BR: Próxima Semana

en: Next month
pt_BR: Próximo mês

en: Next week
pt_BR: Próxima semana

en: No
pt_BR: Não

en: No Information
pt_BR: Nenhuma Informação

en: No Sound
pt_BR: Sem Som

en: No alarm
pt_BR: Sem Alarme

en: No attendees
pt_BR: Nenhum participante

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
pt_BR: Nenhum participante recebeu atualização porque nenhum dos endereços fornecidos foram encontrados na lista de participantes do evento.

en: No calendars are available to guests.
pt_BR: Nenhum calendário está disponível para convidados.

en: No calendars to search
pt_BR: Nenhum calendário para procurar

en: No end date
pt_BR: Nenhum data de término

en: No events to display
pt_BR: Nenhum evento para mostrar

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
pt_BR: Nenhuma informação livre/ocupado encontrada na url de livre/ocupado de %s.

en: No free/busy url found for %s.
pt_BR: Nenhuma URL livre/ocupado encontrada para %s.

en: No iCalendar data was found.
pt_BR: Nenhum dado iCalendar foi encontrado.

en: No items
pt_BR: Nenhum item

en: No items to display
pt_BR: Nenhum item para exibir

en: No parent task
pt_BR: Sem tarefa mãe

en: No recurrence
pt_BR: Sem repetição

en: No resources from this group were available
pt_BR: Nenhum recurso desse grupo estava disponível

en: No valid email address found
pt_BR: Endereço de e-mail válido não encontrado

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not Found
pt_BR: Não Encontrado

en: Notification
pt_BR: Notificação

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Now
pt_BR: Agora

en: Object Creator
pt_BR: Criador do Objeto

en: On
pt_BR: Em

en: On %s
pt_BR: Em %s

en: On all calendars I have explicitly read access to
pt_BR: Em todos os calendários em que eu tenha permissão explícita de leitura

en: On all calendars I have read access to
pt_BR: Em todos os calendários em que eu tiver acesso de leitura

en: On all shown calendars
pt_BR: Em todos os calendários exibidos

en: On my calendars only
pt_BR: Somente nos meus calendários

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
pt_BR: Somente o proprietário ou o administrador do sistema podem alterar as permissões de propriedade ou proprietário de um compartilhamento

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Optional Attendees
pt_BR: Participantes Opcionais

en: Or enter a user name:
pt_BR: Ou insira um nome de usuário:

en: Other Preferences
pt_BR: Outras Preferências

en: Other events
pt_BR: Outros eventos

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Owner
pt_BR: Dono

en: Owner:
pt_BR: Proprietário:

en: Owner: %s
pt_BR: Proprietário: %s

en: Ownership assignment
pt_BR: Atribuição de propriedade

en: Parent task
pt_BR: Tarefa mãe

en: Password
pt_BR: Senha

en: Past
pt_BR: Passado

en: Pattern
pt_BR: Modelo

en: Permanently delete this event?
pt_BR: Apagar permanentemente este evento?

en: Permission Denied
pt_BR: Permissão Negada

en: Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping.
pt_BR: Permissão Negada ou Calendário Não Encontrado: %s - ignorando.

en: Permission denied
pt_BR: Permissão negada

en: Permission denied for the requested feed (%s).
pt_BR: Permissão negada para a solicitação de feed (%s).

en: Permissions
pt_BR: Permissões

en: Please enter correct values in the form first.
pt_BR: Por favor insira valores corretnos no formulário primeiro.

en: Possible Meeting Time
pt_BR: Horário Provável da Reunião

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Previous Day
pt_BR: Dia Anterior

en: Previous Month
pt_BR: Mês Anterior

en: Previous Week
pt_BR: Semana Anterior

en: Previous month
pt_BR: Mês anterior

en: Previously used tags
pt_BR: Palavras-chaves usadas anteriormente

en: Print Views
pt_BR: Modos de Impressão

en: Prior Events
pt_BR: Eventos Anteriores

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Private event
pt_BR: Evento Privado

en: Private?
pt_BR: Privado?

en: Purge old events from your calendar?
pt_BR: Apagar eventos antigos do seu calendário?

en: Purge old events how often:
pt_BR: Remover eventos antigos com que frequência:

en: Purge old events older than this amount of days.
pt_BR: Remover eventos mais antigos que essa quantidade de dias.

en: Quick Event Creation
pt_BR: Criação Rápida de Evento

en: Quick Task Creation
pt_BR: Criação Rápida de Tarefa

en: Quick _insert
pt_BR: Inserção ráp_ida

en: Read
pt_BR: Ler

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
pt_BR: Realmente apagar o calendário "%s"? Isto não pode ser desfeito e todos os dados neste calendário serão permanentemente removidos.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
pt_BR: Realmente apagar o recurso "%s"? Isto não pode ser desfeito e todos os dados neste recurso serão permanentemente removidos.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
pt_BR: Realmente remover a subscrição do calendário "%s" (%s)?

en: Recur Until
pt_BR: Repetir Até

en: Recurrence
pt_BR: Repetição

en: Recurrence Data
pt_BR: Data de Repetição

en: Recurrence End Date
pt_BR: Data de Fim da Repetição

en: Recurrence End Day
pt_BR: Dia de Fim da Repetição

en: Recurrence End Month
pt_BR: Mês de Fim da Repetição

en: Recurrence End Year
pt_BR: Ano de Fim da Repetição

en: Recurrence Interval
pt_BR: Intervalo da Repetição

en: Recurrence Type
pt_BR: Tipo de Repetição

en: Recurs daily
pt_BR: Repete diariamente

en: Recurs every %s days
pt_BR: Repete a cada %s dias

en: Recurs every %s months on the %s
pt_BR: Repete a cada %s meses em %s

en: Recurs every %s months on the same weekday
pt_BR: Repete a cada %s meses no mesmo dia da semana

en: Recurs every %s weeks on %s
pt_BR: Repete a cada %s semanas em %s

en: Recurs every %s years on %s
pt_BR: Repete a cada %s anos em %s

en: Recurs every %s years on the same day
pt_BR: Repete a cada %s anos no mesmo dia

en: Recurs every %s years on the same weekday
pt_BR: Repete a cada %s anos no mesmo dia da semana

en: Recurs every month on the same weekday
pt_BR: Repete a cada mês no mesmo dia da semana

en: Recurs every year on the same weekday
pt_BR: Repete a cada ano do mesmo dia da semana

en: Recurs monthly
pt_BR: Repete mensalmente

en: Recurs on the %s of every month
pt_BR: Repete em %s a cada mês

en: Recurs once a year, on %s
pt_BR: Repete uma vez por ano, em %s

en: Recurs once a year, on the same day
pt_BR: Repete uma vez por ano, no mesmo dia

en: Recurs weekly
pt_BR: Repete semanalmente

en: Recurs weekly on every %s
pt_BR: Repete semanalmente a cada %s

en: Recurs yearly
pt_BR: Repete anualmente

en: Reminder
pt_BR: Lembrete

en: Remote Calendars
pt_BR: Calendários Remotos

en: Remote Calendars:
pt_BR: Calendários Remotos:

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove %s
pt_BR: Remover %s

en: Remove Attendee
pt_BR: Remover Participante

en: Repeat
pt_BR: Repete

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
pt_BR: Repetir %s a cada dia %s ou %s a cada %s dias %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
pt_BR: Repetir %s a cada mês %s ou %s a cada %s meses, %s na mesma %s data %s ou %s dia da semana %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
pt_BR: Repetir %s a cada semana %s ou %s a cada %s semanas %s Em %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
pt_BR: Repetir %s a cada ano %s ou %s a cada %s anos %s na mesma %s data %s dia do ano %s mês e dia da semana %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
pt_BR: Substituir o calendário existente pelo importado? <strong>Aviso: Isto apaga todos os registros no seu calendário atual.</strong>

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Required Attendees
pt_BR: Participantes Obrigatórios

en: Required Resources
pt_BR: Recursos Obrigatórios

en: Reserved by: %s
pt_BR: Reservado por: %s

en: Reset to Defaults
pt_BR: Retornar para os padrões

en: Resource
pt_BR: Recurso

en: Resource Groups
pt_BR: Grupos de Recurso

en: Resource Management
pt_BR: Gerenciamento de Recursos

en: Resource Response Type
pt_BR: Tipo de Resposta de Recurso

en: Resource not valid.
pt_BR: Recurso inválido.

en: Resources
pt_BR: Recursos

en: Resources are disabled
pt_BR: Recursos estão desabilitados

en: Response
pt_BR: Resposta

en: Response type
pt_BR: Tipo de resposta

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
pt_BR: Modos restritos de exibição de dia e semana para esses intervalos de horário, mesmo que <strong>existam</strong> eventos anteriores ou posteriores?

en: Return to calendars
pt_BR: Retornar para calendários

en: Return to my calendars
pt_BR: Retornar para meus calendários

en: Sa
pt_BR: Sab

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save
pt_BR: Gravar

en: Save %s
pt_BR: Gravar %s

en: Save As New
pt_BR: Gravar Como Novo

en: Save Event
pt_BR: Gravar Evento

en: Save and Finish
pt_BR: Gravar e Finalizar

en: Save time
pt_BR: Gravar hora

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Results
pt_BR: Resultados da Pesquisa

en: Search results
pt_BR: Resultados da busca

en: Searching requires a GIS enabled database.
pt_BR: Busca requer um banco de dados GIS habilitado.

en: Select a group
pt_BR: Selecione um grupo

en: Select a group to add
pt_BR: Selecione um grupo para adicionar

en: Select a group to add:
pt_BR: Selecione um grupo para adicionar:

en: Select a new owner:
pt_BR: Selecione um novo proprietário:

en: Select a user
pt_BR: Selecione um usuário

en: Select a user to add:
pt_BR: Selecione um usuário a adicionar:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
pt_BR: Selecione os contatos para adicionar e pesquisar endereços.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
pt_BR: Selecionar preferências de confirmação, como mostrar diferentes modos e modo padrão de exibição.

en: Select resource
pt_BR: Selecione recurso

en: Select the calendar to import to:
pt_BR: Selecione o calendário para o qual importar:

en: Select the calendar(s) to export from
pt_BR: Selecione o(s) calendário(s) do qual exportar

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
pt_BR: Selecione os calendários que, em adição ao padrão, devem ser usados para sincronização com dispositivos externos:

en: Select the export format:
pt_BR: Selecione o formato para exportar:

en: Select the file to import:
pt_BR: Selecione o arquivo para importar:

en: Select the first weekday:
pt_BR: Selecione o primeiro dia da semana

en: Select the format of the source file:
pt_BR: Selecione o formato do arquivo de origem:

en: Select the view to display on startup:
pt_BR: Selecione o modo de exibição para mostrar no início:

en: Selected addresses
pt_BR: Endereços selecionados

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
pt_BR: Enviar uma notificação de cancelamento para todos os participantes ao apagar este evento?

en: Send an email to %s
pt_BR: Enivar um e-mail para %s

en: Send cancellation notice to attendees?
pt_BR: Enviar notificação de cancelamento para participantes?

en: Send invitations to all attendees?
pt_BR: Enviar convites para todos os participantes?

en: Send updates to all attendees?
pt_BR: Enviar atualizações para todos os participantes?

en: Send updates to attendees?
pt_BR: Enviar atualizações para participantes?

en: Set default values for new events.
pt_BR: Definir os valores padrão para novos eventos.

en: Set due date
pt_BR: Definir data de vencimento

en: Set end date
pt_BR: Definir data de término

en: Set recurrence end date
pt_BR: Definir data final de repetição

en: Set start date
pt_BR: Definir data de início

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
pt_BR: Definir seus calendários Livre/Ocupado e suas preferências e de outros usuário sobre Livre/Ocupado.

en: Shared
pt_BR: Compartilhado

en: Shared Calendars
pt_BR: Calendários Compartilhados

en: Shared Calendars:
pt_BR: Calendários Compartilhados:

en: Shared Task Lists
pt_BR: Listas de Tarefas Compartilhadas

en: Sharing
pt_BR: Compartilhamento

en: Show
pt_BR: Exibir

en: Show Free/Busy legend?
pt_BR: Mostrar legenda Livre/Ocupado?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
pt_BR: Mostrar ícones de apagar, alarme, e repetição nos modos de exibição do calendário?

en: Show only events that have an alarm set?
pt_BR: Mostrar apenas eventos que tiverem um alarme definido?

en: Show shared calendars side-by-side?
pt_BR: Mostrar calendários compartilhados lado a lado?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
pt_BR: Mostrar a exibição Dinâmica por padrão, se o navegador suportá-la?

en: Show time of day between each day in week views?
pt_BR: Mostrar horário do dia entre cada dia no modo de exibição de semana?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
pt_BR[0]: Exibindo Calendário:
pt_BR[1]: Exibindo Calendários:

en: Some resources have scheduling conflicts, save anyway?
pt_BR: Alguns recursos têm conflitos de agendamento, gravar mesmo assim?

en: Sta_rt
pt_BR: Iníc_io

en: Start Date
pt_BR: Data Inicial

en: Start Day
pt_BR: Dia de Início

en: Start Hour
pt_BR: Hora de Início

en: Start Minute
pt_BR: Minuto de Início

en: Start Month
pt_BR: Mês de Início

en: Start On
pt_BR: Início Em

en: Start Time
pt_BR: Horáro de Início

en: Start Year
pt_BR: Ano de Início

en: Start:
pt_BR: Começo:

en: Stat_us
pt_BR: Sit_uação

en: Status
pt_BR: Situação

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
pt_BR: Parar %s nunca%s, %s em %s ou %s após %s repetições %s

en: Su
pt_BR: Dom

en: Subscribe
pt_BR: Assinar

en: Subscribe from a feed reader
pt_BR: Subscrever a partir de um leitor de feed

en: Subscribe to a Remote Calendar
pt_BR: Subscrever o Calendário Remoto

en: Subscribe to all your calendars from another calendar program
pt_BR: Subscreva a todos os seus calendário a partir de outro programa de calendário

en: Subscribe to this calendar from another calendar program
pt_BR: Subscreva este calendário a partir de outro programa de calendário

en: Subscribe to this task list from another calendar program
pt_BR: Subscreva esta lista de tarefas a partir de outro programa de calendário

en: Subscription
pt_BR: Assinatura

en: Successfully saved timeslice.
pt_BR: Intervalo de tempo gravado com sucesso.

en: Summary
pt_BR: Resumo

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Support separate calendars?
pt_BR: Suportar calendários separados?

en: Synchronization Preferences
pt_BR: Preferências de Sincronização

en: System
pt_BR: Sistema

en: System Calendar
pt_BR: Calendário do Sistema

en: System Calendars
pt_BR: Calendários do Sistema

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
pt_BR: Calendários do sistema não possuem um proprietário. Somente administradores podem alterar as configurações e permissões do calendário.

en: Tags
pt_BR: Palavras-chaves

en: Task list ICS file
pt_BR: Arquivo de lista de tarefas ICS

en: Task list owner
pt_BR: Proprietário da lista de tarefa

en: Task title
pt_BR: Título da tarefa

en: Tasks
pt_BR: Tarefas

en: Tentative
pt_BR: Provisório

en: Th
pt_BR: Qui

en: The %s file didn't contain any events.
pt_BR: O arquivo %s não contém eventos.

en: The Calendar backend is not currently available.
pt_BR: A estrutura de Calendário não está disponível atualmente.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
pt_BR: A estrutura de Calendário não está disponível atualmente: %s

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
pt_BR: A classe Content_Tagger não foi encontrada. Verifique se a aplicação Content está instalada.

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
pt_BR: A tela de Edição de Participantes não está mais presente. Saindo.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
pt_BR: O participante não foi atualizado porque a atualização não foi enviada pelo participante.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
pt_BR: A informação de autenticação que você especificou não foi aceita.

en: The calendar "%s" has been created.
pt_BR: O calendário "%s" foi criado.

en: The calendar "%s" has been deleted.
pt_BR: O calendário "%s" foi apagado.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
pt_BR: O calendário "%s" foi renomeado para "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
pt_BR: O calendário "%s" foi gravado.

en: The calendar %s returned the error: %s
pt_BR: O calendário %s retornou o erro: %s

en: The calendar could not be purged: %s
pt_BR: O calendário não pôde ser apagado: %s

en: The calendar title must not be empty.
pt_BR: O título do calendário não pode estar vazio.

en: The end date must be later than the start date.
pt_BR: A data de término deve ser posterior à de início.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
pt_BR: O evento "%s" foi adicionado ao calendário "%s", que está em %s em %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
pt_BR: O evento "%s" foi apagado do calendário "%s" , que estava em %s em %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
pt_BR: O evento "%s" foi editado no calendário "%s", que está em %s em %s.

en: The event could not be added to the remote server.
pt_BR: O evento não pôde ser adicionaro ao servidor remoto.

en: The event could not be deleted from the remote server.
pt_BR: O evento não pôde ser apagado do servidor remoto.

en: The event could not be updated on the remote server.
pt_BR: O evento não pôde ser atualizado no servidor remoto.

en: The event notification to %s was successfully sent.
pt_BR: A notificação de evento para %s foi enviada com sucesso.

en: The exception has been removed.
pt_BR: A exceção foi removida.

en: The following is a more detailed description of the event:
pt_BR: O que segue é uma descrição mais detalhada do evento:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
pt_BR[0]: O seguinte recurso aceitou sua solicitação: %s
pt_BR[1]: Os seguintes recursos aceitaram sua solicitação: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
pt_BR[0]: O recurso a seguir recusou sua solicitação: %s
pt_BR[1]: Os recursos a seguir recusaram sua solicitação: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
pt_BR: A url livre/ocupado para %s não pode ser obtida.

en: The remote calendar was not found.
pt_BR: O calendário remoto não foi encontrado.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
pt_BR: A URL do servidor remoto não aponta para um diretório CalDAV.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
pt_BR: A solicitação estava incompleta. Alguns parâmetros necessários para aceitar ou recursar um evento estão faltando.

en: The requested event was not found.
pt_BR: O evento solicitado não foi encontrado.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
pt_BR: O feed solicitado (%s) não foi encontrado neste servidor.

en: The requested task was not found.
pt_BR: A tarefa solicitada não foi encontrada.

en: The resource "%s" has been deleted.
pt_BR: O recurso "%s" foi apagado.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
pt_BR: O recurso "%s" foi renomeado para "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
pt_BR: O recurso "%s" foi gravado.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
pt_BR: O recurso "%s" foi bloquado. Por favor tente novamente.

en: The resource group "%s" has been deleted.
pt_BR: O grupo de recurso "%s" foi apagado.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
pt_BR: O grupo de recurso "%s" foi renomeado para "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
pt_BR: O grupo de recurso "%s" foi gravado.

en: The task list "%s" has been created.
pt_BR: A lista de tarefas "%s" foi criada.

en: The task list "%s" has been deleted.
pt_BR: A lista de tarefas "%s" foi excluída.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
pt_BR: A lista de tarefas "%s" foi renomeada para "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
pt_BR: A lista de tarefas "%s" foi gravada.

en: The task list title must not be empty.
pt_BR: O título da lista de tarefas não pode estar vazio.

en: The time span to show
pt_BR: O intervalo de tempo para mostrar

en: The user "%s" does not exist.
pt_BR: O usuário "%s" não existe.

en: There are no events matching the current criteria.
pt_BR: Não há eventos que correspondam ao critério atual.

en: There was an error accessing the calendar: %s
pt_BR: Houve um erro ao acessar o calendário: %s

en: There was an error adding the event: %s
pt_BR: Houve um erro ao adicionar o evento: %s

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
pt_BR: Houve um erro ao comunicar com o servidor ActiveSync: %s

en: There was an error editing the event: %s
pt_BR: Houve um erro ao editar o evento: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
pt_BR: Houve um erro ao importar os dados do iCalendar.

en: There was an error moving the event: %s
pt_BR: Houve um erro ao mover o evento: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
pt_BR: Houve um erro ao remover calendários para %s. Detalhes foram registrados no log.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
pt_BR: Houve um erro ao enviar a notificação de evento para %s: %s

en: This Month
pt_BR: Este Mês

en: This calendar requires to specify a user name and password.
pt_BR: Este calendário requer a especificação de um nome de usuário e senha.

en: This event can be saved as a timeslice in your timesheet.
pt_BR: Este evento pode ser gravado como intervalo de tempo em sua planilha de tempo.

en: This file format is not supported.
pt_BR: Este formato de arquivo não é suportado.

en: This is a recurring event
pt_BR: Este é um evento recorrente

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
pt_BR: Este é um evento repetitivo. Apagar apenas o evento atual, esta<br />ocorrência e as futuras, ou todas as ocorrências?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
pt_BR: Este é um envento repetitivo. Editar apenas o evento atual, esta ocorrência<br />e as futuras, todas as ocorrências, todas as ocorrências, ou gravar esse evento como novo?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
pt_BR: Esta é uma exceção para um evento repetitivo originalmente agendado em %s

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
pt_BR: Esta é uma exceção para um evento repetitivo originalmente agendado em %s às %s

en: This is what the server said: %s
pt_BR: Isto foi o que o servidor disse: %s

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Time Sp_an
pt_BR: Interv_alo de Tempo

en: Time span
pt_BR: Intervalo de tempo

en: Time:
pt_BR: Hora:

en: Timezone
pt_BR: Fuso Horário

en: Tit_le
pt_BR: Títu_lo

en: Title
pt_BR: Título

en: To accept the event tentatively:
pt_BR: Para aceitar provisoriamente:

en: To accept the event:
pt_BR: Para aceitar o evento:

en: To decline the event:
pt_BR: Para recursar o evento:

en: To embed this calendar in another website, use the code above.
pt_BR: Para embutir este calendário em outro website, use o código acima.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
pt_BR: Para facilitar a busca, você pode inserir palavras-chaves relacionadas ao assunto do evento separadas por vírgulas.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the task subject.
pt_BR: Para facilitar a busca, você pode inserir palavras relacionadas ao assunto da tarefa separadas por vírgulas.

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
pt_BR: Para assinar este calendário, você precisa clicar no link a seguir:

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Tu
pt_BR: Ter

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Unable to delete "%s": %s
pt_BR: Impossível excluir "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
pt_BR: Impossível apagar o calendário "%s": %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
pt_BR: Impossível apagar evento. Uma data de exceção foi fornecida para o evento não aparenta ser repetitivo.

en: Unable to load the definition of %s.
pt_BR: Impossível carregar a definição de %s.

en: Unable to locate original event series.
pt_BR: Impossível localizar séries originais de evento.

en: Unable to locate requested address
pt_BR: Impossível localizar o endereço solicitado

en: Unable to parse event.
pt_BR: Impossível processar evento.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
pt_BR: Impossível reconhecer "%s" como um endereço de e-mail.

en: Unable to save calendar "%s": %s
pt_BR: Impossível gravar o calendário "%s": %s

en: Unable to save resource "%s": %s
pt_BR: Impossível gravar o recurso  "%s": %s

en: Unexpected response from remote server.
pt_BR: Resposta inesperada do servidor remoto.

en: Unknown calendar protocol
pt_BR: Protocolo de calendário desconhecido

en: Unknown resource.
pt_BR: Recurso desconhecido.

en: Unsubscribe
pt_BR: Cancelar assinatura

en: Unsubscribe from %s
pt_BR: Remover subscrição de %s

en: Unsupported Content-Type: %s
pt_BR: Tipo de Conteúdo não suportado: %s

en: Upcoming Events
pt_BR: Próximos Eventos

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Updated "%s".
pt_BR: Atualizado: "%s".

en: Updated: %s.
pt_BR: Atualizado: %s.

en: Use Horde Default
pt_BR: Usar o Padrão do Horde

en: Use custom notification method
pt_BR: Usar método de notificação personalizado

en: Use default notification method
pt_BR: Usar método de notificação padrão

en: User Interface
pt_BR: Interface do Usuário

en: User to add
pt_BR: Usuário a adicionar

en: User to add:
pt_BR: Usuário a adicionar:

en: Username
pt_BR: Nome do usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: View Day
pt_BR: Ver Dia

en: We
pt_BR: Qua

en: We would like to remind you of this upcoming event.
pt_BR: Gostaríamos de lembrá-lo desse próximo evento.

en: WebDAV/ICS Subscription URL
pt_BR: URL de Subscrição WebDAV/ICS

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Week
pt_BR: Semana

en: Week %d
pt_BR: Semana %d

en: Week(s)
pt_BR: Semana(s)

en: Weekly: Recurs every
pt_BR: Semanalmente: Repete a cada

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
pt_BR: A que horas o modo de exibição de dia e semana devem acabar, quando não houver eventos posteriores?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
pt_BR: A que horas o modo de exibição de dia e semana devem começar, quando não houver eventos anteriores?

en: When:
pt_BR: Quando:

en: Where:
pt_BR: Onde:

en: Who:
pt_BR: Quem:

en: Work Week
pt_BR: Semana Útil

en: Year
pt_BR: Ano

en: Yearly: Recurs every
pt_BR: Anualmente: Repete a cada

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yesterday
pt_BR: Ontem

en: You are not allowed to change this calendar.
pt_BR: Você não está autorizado a alterar este calendário.

en: You are not allowed to change this resource.
pt_BR: Você não está autorizado a alterar este recurso.

en: You are not allowed to create more than %d events.
pt_BR: Você não está autorizado a criar mais do que %d eventos.

en: You are not allowed to create new resources.
pt_BR: Você não está autorizado a criar novos recursos.

en: You are not allowed to delete this calendar.
pt_BR: Você não está autorizado a apagar este calendário.

en: You are not allowed to delete this resource group.
pt_BR: Você não está autorizado a apagar este grupo de recurso.

en: You are not allowed to delete this resource.
pt_BR: Você não está autorizado a apagar este recurso.

en: You are not allowed to delete this task list.
pt_BR: Você não pode apagar esta lista de tarefas.

en: You are not allowed to edit this resource.
pt_BR: Você não está autorizado a editar este recurso.

en: You are not allowed to see this calendar.
pt_BR: Você não está autorizado a ver este calendário.

en: You are not allowed to view this calendar.
pt_BR: Você não está autorizado a ver este calendário.

en: You are not an attendee of the specified event.
pt_BR: Você não é um participante do evento especificado.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
pt_BR: Você pode mudar as configurações padrão nas %sOpções de notificação%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
pt_BR: Você somente pode usar este formulário a partir da tela Edição de Partitipantes.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
pt_BR: Você não tem um endereço de e-mail configurado nas suas Preferências de Informação Pessoal. Você deve definir um %saqui%s antes que as notificações de evento possam ser enviadas.

en: You do not have permission to add events to this calendar.
pt_BR: Você não tem permissão para adiconar eventos a este calendário.

en: You do not have permission to delegate events to this user.
pt_BR: Você não tem permissão para delegar eventos para este usuário.

en: You do not have permission to delete this event.
pt_BR: Você não tem permissão para apagar este evento.

en: You do not have permission to edit this event.
pt_BR: Você não tem permissão para editar este evento.

en: You do not have permission to move this event.
pt_BR: Você não tem permissão para mover este evento.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
pt_BR: Você recebe esta mensagem porque seu calendário está configurado para enviar-lhe uma agenda diária. Você pode alterar isso se você %sentrar no calendário%s e mudar suas preferências.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
pt_BR: Você recebe esta mensagem porque seu calendário está configurado para enviar-lhe lembretes de eventos com alarmes. Você pode alterar isso se você %sentrar no calendário%s e mudar suas preferências.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
pt_BR: Você foi subscrito a "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
pt_BR: Sua subscrição foi removida de "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add events to the selected calendar.
pt_BR: Você especificou um calendário inválido ou não tem permissão para criar eventos no calendário selecionado.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
pt_BR: Você aceitou com sucesso a participar desse evento.

en: You have successfully declined attendence to this event.
pt_BR: Você recusou com sucesso a participação nesse evento.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
pt_BR: Você aceitou provisoriamente participar deste evento.

en: You must select an address first.
pt_BR: Você deve selecionar um endereço primeiro.

en: You must specify a URL.
pt_BR: Você deve especificar uma URL.

en: You must specify a name and a URL.
pt_BR: Você deve especificar um nome e uma URL.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
pt_BR: Você solicitou ser notificado quando eventos fossem adicionados aos seus calendários.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
pt_BR: Você solicitou ser notificado quando eventos fossem apagados dos seus calendários.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
pt_BR: Você solicitou ser notificado quando eventos fossem editados nos seus calendários.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
pt_BR: Você usou um formato de data desconhecido "%s". Por favor tente algo como "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
pt_BR: Você usou um formato de horário desconhecido "%s". Por favor tente algo como "%s".

en: Your daily agenda
pt_BR: Sua agenda diária

en: Your daily agenda for %s
pt_BR: Sua agenda diária para %s

en: Your default calendar:
pt_BR: Seu calendário padrão:

en: [Unnamed event]
pt_BR: [Evento anônimo]

en: [Unnamed event] %s
pt_BR: [Evento anônimo] %s

en: _Alarm
pt_BR: _Alarme

en: _Basic Search
pt_BR: Pesquisa _Básica

en: _Edit
pt_BR: _Editar

en: _Goto
pt_BR: _Ir para

en: _Import/Export
pt_BR: _Importar/Exportar

en: _New Event
pt_BR: _Novo Evento

en: _New Task
pt_BR: Nova Tare_fa

en: _Search
pt_BR: Pe_squisar

en: _Today
pt_BR: _Hoje

en: as %s
pt_BR: como %s

en: at
pt_BR: às

en: before the event starts
pt_BR: antes do evento começar

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
pt_BR: antes do evento começar. O valor "0" significa sem alarme padrão.

en: busy
pt_BR: ocupado

en: by %s
pt_BR: por %s

en: by me
pt_BR: por mim

en: completed
pt_BR: completo

en: day
pt_BR: dia

en: day(s)
pt_BR: dia(s)

en: days
pt_BR: dias

en: hours
pt_BR: horas

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
pt_BR: iCalendar é um formato de arquivo de computador que permite aos usuários de internet enviar solicitações de reuniões e tarefas para outros usuários de internet, via e-mail, ou compartilhando arquivos com extensões .ics.

en: in
pt_BR: em

en: minutes
pt_BR: minutos

en: month(s)
pt_BR: mês(es)

en: more...
pt_BR: mais...

en: on %s at %s
pt_BR: em %s às %s

en: on the same date
pt_BR: na mesma data

en: on the same weekday
pt_BR: no mesmo dia da semana

en: or
pt_BR: ou

en: read and edit the events
pt_BR: ler e editar os eventos

en: read and edit the tasks
pt_BR: ler e editar as tarefas

en: read the events
pt_BR: ler os eventos

en: read the tasks
pt_BR: ler as tarefas

en: recurrences
pt_BR: repetições

en: resource
pt_BR: recurso

en: separate e-mail addresses with a comma
pt_BR: separe os e-mails com vírgula

en: to
pt_BR: até

en: week
pt_BR: semana

en: week(s) on:
pt_BR: semana(s) em:

en: weeks
pt_BR: semanas

en: year(s) on the same date
pt_BR: ano(s) na mesma data

en: year(s) on the same day of the year
pt_BR: ano(s) no mesmo dia do ano

en: year(s) on the same weekday and month of the year
pt_BR: ano(s) no mesmo dia da semana e mês do ano
