Kronolith H5 (4.2.21) - en to tr translation catalogue (795 entries)

en:  to
tr: kime

en:  until %s
tr: %s tarihine kadar

en:  without end
tr: sonu yok

en: %d %s before the event starts
tr: Olay başlamadan %d %s önce

en: %d day | %d days
tr[0]: %d gün
tr[1]: %d gün

en: %d events
tr: %d etkinlik

en: %d hour | %d hours
tr[0]: %d saat
tr[1]: %d saat

en: %d minute | %d minutes
tr[0]: %d dakika
tr[1]: %d dakika

en: %d times
tr: %d defa

en: %d week | %d weeks
tr[0]: %d hafta
tr[1]: %d hafta

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
tr: %s %sŞu grup ile paylaş:%s %sgrup%s ve %sşuna izin ver%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
tr: %s %sŞu kullanıcılar ile paylaş:%s %s ve %sşuna izin ver%s %s

en: %s Already Exists
tr: %s zaten mevcut

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
tr: %s Gün %s Saat %s Dakika

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
tr: %s %s tekrarlanmayacak yada %s günlük, %s haftalık, %s aylık %s ve %s yıllık %s tekrarlanacak.

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
tr: %s, %s'i düzenlemedi yada %s olaydan önce %s'i düzenledi %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
tr: %s Kişisel %s &mdash; Takvim açık ise ayrıntıları gizler %s

en: %s at %s
tr: %s %s'de

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
tr: %s, %s'i düzenlemedi yada %s son tarihten önce %s'i düzenledi %s

en: %s file successfully imported
tr: %s dosyası başarıyla içeri aktarıldı

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
tr: %s, "%s" takviminin sahipliğini size verdi.

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
tr: %s, %s takviminin sahipliğini size verdi.

en: %s has cancelled "%s".
tr: %s, "%s"i iptal etti.

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
tr: %s, "%s"'in tekrarlanan bir kopyasını iptal ett.

en: %s not found
tr: %s bulunamadı

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
tr: %s, "%s" 'deki değişiklikler hakkında sizi bilgilendirmek istiyor.

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
tr: %s, "%s" takvimini senle paylaşmak ve sana bu takvimdeki tüm etkinliklere erişim izni vermek istiyor.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
tr: %s, %s takvimini senle paylaşmak ve sana bu takvimdeki tüm etkinliklere erişim izni vermek istiyor.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
tr: %s sizi "%s" hakkında uyarmak istiyor.

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
tr: %sGelişmiş paylaşım.%s Hemen %sNormal Ayarlara%s geçebilirsiniz.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
tr: %sHerkesle paylaş%s (açık) ve %s %sherkes tarafından %saranabilir yap

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
tr: %sNormal Ayarlar.%s Hemen %sGelişmiş paylaşıma%s geçebilirsiniz.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
tr: %sUyarı:%s takvimdeki tüm olayları %silecek%s.

en: * Add these by clicking Add *
tr: * Ekleye basarak ekleyin *

en: * Please select address(es) *
tr: * Lütfen adres(leri) seçin *

en: , %d times
tr: , %d kez

en: 1 event
tr: 1 olay

en: 1 hour
tr: 1 saat

en: 15 minutes
tr: 15 dakika

en: 20 minutes
tr: 20 dakika

en: 30 minutes
tr: 30 dakika

en: Accepted
tr: Onaylandı

en: Access permissions
tr: Erişim İzinleri

en: Ad_vanced Search
tr: Gelişm_iş Arama

en: Add
tr: Ekle

en: Add Event
tr: Olay Ekle

en: Add Holidays
tr: Tatil Ekle

en: Add Remote Calendar
tr: Uzak Takvim Ekle

en: Add Resource
tr: Kaynak Ekle

en: Add Resource Group
tr: Kaynak Grupları Ekle

en: Add a new event
tr: Yeni etkinlik ekle:

en: Add attendees
tr: Katılımcı ekle

en: Add attendees e-mail addresses
tr: Katılımcı e-posta adresi ekle

en: Add event to
tr: Olay ekle:

en: Add resource
tr: Kaynak ekle

en: Add resources
tr: Kaynaklar ekle

en: Add to
tr: Ekle:

en: Add to attendees
tr: Katılımcılara ekle

en: Added task list not found.
tr: Eklenmiş görev listesi bulunamadı.

en: Address Book
tr: Adres Defteri

en: Address Books
tr: Adres Defterleri

en: Advanced Search
tr: Gelişmiş Arama

en: Agenda
tr: Ajanda

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
tr[0]: %d gün önce alarm
tr[1]: %d gün önce alarm

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
tr[0]: %d saat önce alarm
tr[1]: %d saat önce alarm

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
tr[0]: %d dakika önce alarm
tr[1]: %d dakika önce alarm

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
tr[0]: %d hafta önce alarm
tr[1]: %d hafta önce alarm

en: Alarm Date
tr: Alarm Günü

en: Alarm Span (minutes)
tr: Alarm Aralığı (dakika)

en: Alarm Time
tr: Alarm Zamanı

en: Alarm Unit
tr: Alarm Birimi

en: Alarm Value
tr: Alarm Değeri

en: Alarm enabled
tr: Alarm etkin

en: Alert me %s as default %s or %s using:
tr: Beni uyar: %s  (Varsayılan %s yada %s kullanarak):

en: All
tr: Tümü

en: All Attendees
tr: Tüm Katılımcılar

en: All Authenticated Users
tr: Tüm Doğrulanmış Kullanıcılar

en: All Calendars
tr: Tüm Takvimler

en: All Future
tr: Tüm Gelecek

en: All Past
tr: Tüm Geçmiş

en: All Visible
tr: Tüm Görünenler

en: All day
tr: Tüm gün

en: All day event
tr: Gün boyunca süren etkinlik

en: All events
tr: Tüm etkinlikler

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
tr: %d günden önceki etkinlikleriniz tamamen silinecektir.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
tr: Tüm durumlar ActiveSync cihazlarınız için kaldırıldı. Sunucuya bir dahaki sefere bağlandıklarında tekrar eşleşecekler.

en: All-day event
tr: Gün boyunca süren etkinlik

en: Always Accept
tr: Her Zaman Kabul Et

en: Always Decline
tr: Her Zaman Reddet

en: Any
tr: Herhangi

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
tr: Takvimi ve içindeki bütün etkinlikleri silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
tr: Görev listesini be içindeki tüm görevleri silmek istediğinize emin misiniz?

en: Assignee
tr: Vekil

en: At
tr: Nerede

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
tr: Ekte etkinlik hakkında daha fazla bilginin yer aldığı iCalendar dosyası bulunmaktadır.Eğer eposta istemciniz iTip isteklerini destekliyorsa bu dosya ile kolayca etkinliğin yerel kopyasını düzenleyebilirsiniz.

en: Attempt to edit a non-existent share.
tr: Varolmayan bir paylaşımı silmeye çalışıyorsunuz.

en: Attendance
tr: Katılım

en: Attendee
tr: Katılımcı

en: Attendees
tr: Katılımcılar

en: Attendees and Resources
tr: Katılımcılar ve Kaynaklar

en: Attendees:
tr: Katılımcılar:

en: Auto
tr: Oto

en: Automatically
tr: Otomatik olarak

en: Availability
tr: Uygunluk

en: Basic Search
tr: Basit Arama

en: Basic view only
tr: Yalnızca temel görünüm

en: Busy
tr: Meşgul

en: C_alendar
tr: T_akvim

en: CalDAV Account URL
tr: CalDAV Hesap URL'si

en: CalDAV Subscription URL
tr: CalDAV Üyelik URL'si

en: Cal_endar
tr: Tak_vim

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar ICS file
tr: ICS takvim dosyası

en: Calendar Summary
tr: Takvim Özeti

en: Calendar does not exist or no permission to delete
tr: Takvim yok veya silmek için izin yok

en: Calendar does not exist or no permission to edit
tr: Takvim bulunamadı ve düzenleme yetkisi yok

en: Calendar not found
tr: Takvim bulunamadı.

en: Calendar of %s
tr: %s Takvimi

en: Calendar owner
tr: Takvim sahibi

en: Calendar successfully purged.
tr: Takvim başarıyla boşaltıldı.

en: Calendar title
tr: Takvim başlığı

en: Calendars
tr: Takvimler

en: Calendars Printed:
tr: Yazdırılan Takvimler:

en: Can't create a new event.
tr: Yeni etkinlik yaratılamıyor.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancelled
tr: İptal edildi

en: Cancelled: %s
tr: %s iptal edildi.

en: Cannot delete exceptions (yet).
tr: İstisnalar silinemez

en: Cannot parse event description "%s"
tr: "%s" etkinlik açıklaması çözümlenemiyor

en: Change Permissions
tr: İzinleri Değiştir

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
tr: Etkinlik değişimleri, etkinlik alarmları ve yaklaşan etkinliklere ilişkin ne şekilde bildirim almak istediğinizi seçiniz.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
tr: Alarm kurulmuş etkinlikler için hatırlatma yöntemini seçin:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
tr: Eposta aracılığı ile yeni, düzenlenmiş veya silinmiş takvimlerden haberdar edilmek için seçiniz.

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
tr: Günlük olarak eposta ile ajanda hatırlatması için seçiniz:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
tr: Alarmlı etkinlikler için hatırlatma iletilmesi için seçiniz:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
tr: Yukarıdaki serbest/meşgul URL sine eklenecek takvimleri seçiniz:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
tr: Dış aygıtlardan senkronizasyon yapılacak takvimleri seçin.

en: Choose the identity to use for ActiveSync. This determines the email address used as the ORGANIZER for events you create.
tr: ActiveSync için kullanılacak kimliği seçin. Bu, oluşturduğunuz etkinlikler için ORGANIZER olarak kullanılan e-posta adresini belirler.

en: Choose the views to show event locations in:
tr: Etkinlik yerlerini göstermek için görünüm seçin:

en: Choose the views to show event start and end times in:
tr: Etkinlik başlama ve bitiş saatlerini göstermek için görünüm seçin:

en: Choose your default calendar.
tr: Varsayılan takviminizi seçiniz.

en: Clear all
tr: Hepsini sil

en: Click or copy this URL to display the calendar of this resource
tr: Bu takvim kaynağını görüntülemek için tıklayın ya da bu URL'yi kopyalayın

en: Click or copy this URL to display this calendar
tr: Bu takvimi görüntülemek için tıklayınız ya da bu URL'yi kopyalayın

en: Client
tr: İstemci

en: Close
tr: Kapat

en: Close Window
tr: Pencereyi Kapat

en: Close window
tr: Pencereyi kapat

en: Collapse
tr: Daralt

en: Color
tr: Renk

en: Color Picker
tr: Renk Seçici

en: Comma separated values
tr: Virgül ile ayrılmış değerler

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Confirm deletion of events?
tr: Silinecek etkinliği doğruluyor musunuz?

en: Confirmed
tr: Onaylandı

en: Continue
tr: Devam

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
tr: Her yerden ulaşabileceğiniz Serbest/Meşgul URL nizi kopyalayın:

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to all your calendars
tr: Tüm takvimlerinize üye olmak için bu URL'yi bir CalDAV istemcisine kopyalayın.

en: Copy this URL to a CalDAV client to subscribe to this calendar
tr: Bu takvime üye olmak için bu URL'yi CalDAV istemcisine lopyalayın

en: Copy this URL to a WebDAV or ICS client to subscribe to this calendar
tr: Bu takvime üye olmak için bu URL'yi bir WebDAV veya ISC istemcisine kopyalayın.

en: Copy this URL to a news feed reader to subscribe to this calendar
tr: Bu takvime üye olmak için bu URL'yi bir haber okuyucuya kopyalayın

en: Could not open %s: %s
tr: %s açılamadı: %s

en: Create
tr: Yarat

en: Create Calendar
tr: Takvim yarat

en: Create Resource
tr: Kaynak Yarat

en: Create Resource Group
tr: Kaynak Grubu Yarat

en: Create a New Event
tr: Yeni Bir Etkinlik Yarat

en: Create a new Local Calendar
tr: Yeni bir Yerel Takvim yarat

en: Create a new Resource
tr: Yeni Bir Kaynak Yarat

en: Create a new Resource Group
tr: Yeni Bir Kaynak Grubu Yarat

en: Create a new System Calendar
tr: Yeni bir Sistem Takvimi Oluştur

en: Created
tr: Yaratıldı

en: Current
tr: Şu Anki Zaman

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
tr: %s girişi sırasında uygulanacak görevleri düzenleyin.

en: Daily: Recurs every
tr: Günlük: Tekrarlama sıklığı

en: Date and time:
tr: Tarih ve saat:

en: Date:
tr: Tarih:

en: Day
tr: Gün

en: Day(s)
tr: Gün(ler)

en: De_lete
tr: Si_l

en: Declined
tr: Reddedildi

en: Default
tr: varsayılan

en: Default Alarm Setting:
tr: Varsayılan Alarm Ayarları:

en: Default Calendar
tr: Varsayılan Takvim

en: Default users
tr: Varsayılan kullanıcılar

en: Delegate
tr: Yetkili

en: Delete
tr: Sil

en: Delete %s
tr: Sil: %s

en: Delete All
tr: Hepsini Sil

en: Delete This Event Only
tr: Yalnızca Bu Etkinliği Sil

en: Delete This and Future Events
tr: Bu ve Gelecek Etkinlikleri Sil

en: Delete exception on %s
tr: %s için istisnaları sil

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
tr[0]: %d olay, %d günden eski olduğu için silindi.
tr[1]: %d olay, %d günden eski olduğu için silindi.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
tr: Uzak takvimden etkinlik silme işlemi desteklenmiyor.

en: Descri_ption
tr: Açık_lama

en: Description
tr: Açıklama

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Display
tr: Göster

en: Display Preferences
tr: Seçenekleri Görüntüle

en: Display URL
tr: URL'i Göster

en: Does not recur
tr: Özyinelemiyor

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
tr: Etkinlik eklediğimde, değiştirdiğimde ya da sildiğimde bildirim gönderilmesin mi?

en: Don't share this calendar
tr: Bu takvimi paylaşma

en: Don't share this task list
tr: Bu görev listesini paylaşma

en: Due date
tr: Bitiş tarihi

en: Duration
tr: Süre

en: Duration Day
tr: Süre (gün)

en: Duration Hour
tr: Süre (saat)

en: Duration Minute
tr: Süre (Dakika)

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s
tr: Düzenle: %s

en: Edit Attendees and Resources
tr: Katılımcıları ve Kaynakları Düzenle

en: Edit attendee
tr: Katılımcıyı düzenle

en: Edit attendees
tr: Katılımcıları Düzenle

en: Edit permissions
tr: İzin Değiştirme

en: Edit permissions for "%s"
tr: "%s" için izinleri düzenle

en: Edit permissions for %s
tr: %s için izinleri düzenle

en: Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s Future Events %s?
tr: %s Serisini %s,%s Geçerli Olay %s ya da bu ve hepsi %s Gelecekteki Etkinlikler %s 'yi düzenleyin?

en: Email
tr: Eposta

en: Email Address
tr: Eposta Adresi

en: Embed Script
tr: Gömülü Betik

en: Embed calendar on external website
tr: Uzak internet sitesindeki gömülü takvim

en: Embed code
tr: Gömülü betik

en: En_d
tr: S_on

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: End Day
tr: Bitiş Tarihi

en: End Hour
tr: Bitiş Saati

en: End Minute
tr: Bitiş Dakikası

en: End Month
tr: Bitiş Ayı

en: End On
tr: Bitiş

en: End Time
tr: Bitiş Tarihi

en: End Year
tr: Bitiş Yılı

en: End:
tr: Son:

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
tr: Her satıra bir görev girin. Alt görevleri üst görevlerinin altına indirecek şekilde oluşturun. "Yarın ders seçimi" veya "önümüzdeki Perşembe yüksek lisans mülakatı" gibi bitiş tarihlerini ekleyin.

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
tr: %s için serbest/meşgul bilgilerinin aktarımı sırasında hata oluştu: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
tr: Serbest/meşgul bilgisinin aktarımında hata oluştu: %s

en: Error saving timeslice: %s
tr: Zaman dilimini kaydederken hata: %s

en: Error when communicating with the server.
tr: Sunucuyla erişirken bir hata oluştu.

en: Event
tr: Etkinlik

en: Event Defaults
tr: Etkinlik Varsayılan Ayarları

en: Event ICS file
tr: ICS etkinlik dosyası

en: Event Status:
tr: Etkinlik Durumu:

en: Event added:
tr: Eklenen etkinlik:

en: Event deleted:
tr: Silinen etkinlik:

en: Event edited:
tr: Düzenlenen etkinlik:

en: Event not found
tr: Etkinlik bulunamadı

en: Event not found: %s
tr: Etkinlik bulunamadı: %s

en: Event title
tr: Olay Başlığı

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Events for this day
tr: Şu gün için etkinlikler

en: Events from %s
tr: %s'den etkinlikler

en: Events matching "%s"
tr:  "%s" ile eşleşen etkinlikler

en: Events must have a start date.
tr: Etkinliğin başlangıç tarihi olmalı.

en: Events must have a title.
tr: Etkinliğin başlığı olmalı.

en: Exception
tr: İstisna

en: Exceptions
tr: İstisnalar

en: Expand
tr: Genişlet

en: Export
tr: Dışarı Aktar

en: Export Calendar
tr: Takvimi Dışarı Aktar

en: Export ICS file
tr: ICS Dosyasını Dışarı Aktar

en: Feed URL
tr: Besleme URL'i

en: Find
tr: Bul

en: Find in Maps
tr: Haritalarda Bul

en: Fr
tr: Cu

en: Free
tr: Serbest

en: Free/Busy Information
tr: Serbest/Meşgul Bilgisi

en: Friday
tr: Cuma

en: From
tr: Kimden

en: From %s at %s to %s at %s
tr: %s-%s den itibaren %s-%s e kadar

en: From %s to %s
tr: %sden itibaren %se kadar

en: Future
tr: Gelecek

en: General
tr: Genel

en: Goto %s
tr: %s Git

en: Groups
tr: Gruplar

en: Guest Permissions
tr: Konuk İzinleri

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide Notifications
tr: Bildirimleri Gizle

en: High
tr: Yüksek

en: Highest
tr: En Yüksek

en: Holidays
tr: Tatiller

en: Holidays are disabled
tr: Tatiller etkin değil

en: Holidays:
tr: Tatiller:

en: Hour(s)
tr: Saat(ler)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
tr: Gün ve Hafta görüntülerinde zaman aralıkları ne kadar uzun olsun?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
tr: Kaç günlük Serbest/Meşgul bilgisi yaratılmalı?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
tr: Aylık gösterimde gün başına kaç tane etkinlik gösterilecek? (Tüm etkinliklerin görünmesi için 0 giriniz.)

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
tr: Ör: Yarın akşam 7'de, Mustafa İnan Kütüphanesi'nde Baransel'le buluş.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
tr: Eğer eposta istemciniz iTip isteklerine cevap veremiyorsa bağlantılardan birini etkinliği kabul veya red için kullanabilirsiniz.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
tr: Eğer eposta istemciniz iTip isteklerine cevap veremiyorsa bağlantılardan birini etkinliği kabul veya red için kullanabilirsiniz. %sKabul et%s, %sGeçici olarak kabul et%s or %sReddet%s

en: Import
tr: İçeri Aktar

en: Import Calendar, Step %d
tr: İçeri Takvim Aktar, Adım %d

en: Import ICS file
tr: İçeri ICS Dosyası Aktar

en: Import/Export Calendar
tr: İçeri/Dışarı Takvim Aktar

en: Importing calendar data. This may take a while...
tr: Takvim verisi içeri altarılıyor. Bu biraz zaman alabilir...

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
tr: %s içeri aktarmak %sbu takivimin yerini alacaktır.%s.

en: Incomplete
tr: Eksik

en: Individual Users
tr: Bireysel Kullanıcılar

en: Invalid calendar data supplied.
tr: Geçersin takvim verisi yüklendi.

en: Invalid calendar requested.
tr: Geçersiz takvim istendi.

en: Invalid date
tr: Geçersiz tarih

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
tr: %s kişsinden "%s" takvimine davet

en: Invitation from %s to the calendar %s
tr: %s kişsinden %s takvimine davet

en: Job type
tr: Meslek türü

en: Last 24 hours
tr: Son 24 saat

en: Last Modified
tr: Son Değişim

en: Last week
tr: Son hafta

en: Learn how to embed other calendar views.
tr: Diğer takvim görünümlerini nasıl yerleştireceğinizi öğrenin.

en: Learn how to subscribe via CalDAV from calendar clients.
tr: Takvim istemcilerinden CalDAV ile nasıl üye olabileceğinizi öğrenin.

en: Limit the time span to export:
tr: Dışarı aktarılacak zaman aralığını sınırlandırınız:

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
tr: İletişim noktaları ekranını yüklerken tüm iletişim noktalarıda listelensin mi? (Eğer seçilemez kılınmışsa, sadece açıkça aradığınız iletişim noktalarını göreceksiniz.

en: Lo_cation
tr: Ye_r

en: Loading ...
tr: Yükleniyor...

en: Loading calendars...
tr: Takvimler yükleniyor...

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Location
tr: Yer

en: Location:
tr: Yer:

en: Login Tasks
tr: Giriş Görevleri

en: Login required for the requested feed (%s).
tr: İstenen besleme için (%s) doğrulama gerekiyor

en: Low
tr: Düşük

en: Lowest
tr: En Düşük

en: Manual
tr: Elle

en: Map
tr: Harita

en: Mark task as
tr: Görevi işaretle:

en: Maximum Number of Events
tr: Azami Etkinlik Sayısı

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
tr: Gösterilecek azami etkinlik sayısı (0 = sınırsız)

en: Me
tr: Ben

en: Meeting
tr: Toplantı

en: Minute(s)
tr: Dakika

en: Mo
tr: Pzt

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Month
tr: Ay

en: Month, Week, and Day Views
tr: Ay, Hafta ve Gün Görünümleri

en: Monthly: Recurs every
tr: Aylık: Tekrarlama sıklığı

en: Months Ahead
tr: Gelecek Aylar

en: Months Before
tr: Önceki Aylar

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
tr: Birçok iCalendar bileşeni bulundu; sadece bir vEvent destekleniyor.

en: My Calendar
tr: Takvimim

en: My Calendars
tr: Takvimlerim

en: My Calendars:
tr: Takvimlerim:

en: My Free/Busy URL
tr: Serbest/Meşgul URLlerim

en: My Task Lists
tr: Görev Listelerim

en: Name
tr: Ad

en: New Calendar
tr: Yeni Takvim

en: New Event
tr: Yeni Olay

en: New Task List
tr: Yeni Görev Listesi

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
tr: Yeni takvim yaratıldı ve otomatik olarak şu grupl(ar)la paylaştırıldı: %s

en: Next
tr: Sonraki

en: Next 24 hours
tr: Gelecek 24 saat

en: Next Day
tr: Sonraki Gün

en: Next Month
tr: Sonraki Ay

en: Next Week
tr: Sonraki Hafta

en: Next month
tr: Sonraki ay

en: Next week
tr: Sonraki hafta

en: No
tr: Hayır

en: No Information
tr: Bilgi Yok

en: No Sound
tr: Ses Yok

en: No alarm
tr: Alarm yok

en: No attendees
tr: Katılımcı yok

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
tr: Hiçbir katılımcı güncellenemedi çünkü sağlanan eposta adreslerinin hiçbiri etkinliğin katılımcı listesinde yer almıyordu.

en: No calendars are available to guests.
tr: Konuklar için takvim bulunamadı.

en: No calendars to search
tr: Arama için takvim bulunamadı.

en: No end date
tr: Son tarih yok

en: No events to display
tr: Görüntülenecek etkinlik yok

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
tr: %s'nin serbest/meşgul urlsinde hiç serbest/meşgul bilgisi bulunamadı.

en: No free/busy url found for %s.
tr: %s için serbest/meşgul url bulunamadı.

en: No iCalendar data was found.
tr: Hiç iCalendar verisi bulunamadı.

en: No items
tr: Bilgi Yok

en: No items to display
tr: Görüntülenecek etkinlik yok

en: No parent task
tr: Üst görev yok

en: No recurrence
tr: Tekrar yok

en: No resources from this group were available
tr: Bu gruptan hiçbir kaynak mevcut değil

en: No valid email address found
tr: Geçerli eposta adresi bulunamadı.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Notification
tr: Bildirim

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Now
tr: Şimdi

en: Object Creator
tr: Nesne Yaratıcısı

en: On
tr: Tam

en: On %s
tr: %s de

en: On all calendars I have explicitly read access to
tr: Tüm takvimlerde

en: On all calendars I have read access to
tr: Okuma hakkına sahip olduğum tüm takvimlerde

en: On all shown calendars
tr: Gösterilen tüm takvimlerde

en: On my calendars only
tr: Sadece benim takvimimde

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
tr: Paylaşım için sahiplik hakları ve izinlerini, yalnızca paylaşımın sahibi ya da sistem yöneticisi değiştirebilir

en: Optional
tr: İsteğe Bağlı

en: Optional Attendees
tr: İsteğe Bağlı Katılımcılar

en: Or enter a user name:
tr: Veya kullanıcı adı girin:

en: Other Preferences
tr: Diğer Seçenekler

en: Other events
tr: Diğer etkinlikler

en: Overview
tr: Önizleme

en: Owner
tr: Sahip

en: Owner:
tr: Sahip:

en: Owner: %s
tr: Sahip: %s

en: Ownership assignment
tr: Sahiplik atama

en: Parent task
tr: Üst görev

en: Password
tr: Şifre

en: Past
tr: Geçmiş

en: Pattern
tr: Tekrar Şekli

en: Permanently delete this event?
tr: Etkinlik daimi olarak silinsin mi?

en: Permission Denied
tr: İzin Yok

en: Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping.
tr: İzin Reddedildi veya Takvim Bulunamadı: %s - atlanıyor.

en: Permission denied
tr: İzin yok

en: Permission denied for the requested feed (%s).
tr: İstenen besleme için (%s) erişim engellendi.

en: Permissions
tr: İzinler

en: Please enter correct values in the form first.
tr: Forma lütfen uygun değerler girin.

en: Possible Meeting Time
tr: Olası Toplantı Saati

en: Preferences
tr: Seçenekler

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous Day
tr: Önceki Gün

en: Previous Month
tr: Önceki Ay

en: Previous Week
tr: Önceki Hafta

en: Previous month
tr: Önceki ay

en: Previously used tags
tr: Daha önce kullanılmış etiketler

en: Print Views
tr: Yazdırma Görünümleri

en: Prior Events
tr: Önceki Etkinlikler

en: Priority
tr: Öncelik

en: Private event
tr: Özel Etkinlik

en: Private?
tr: Kişisel?

en: Purge old events from your calendar?
tr: Takvimdeki eski etkinlikleri temizle?

en: Purge old events how often:
tr: Eski etkinliklerin temizlenme sıklığı:

en: Purge old events older than this amount of days.
tr: Belirlenen sayıdaki günden eski etkinlikleri temizle.

en: Quick Event Creation
tr: Hızlı Etkinlik Oluşturma

en: Quick Task Creation
tr: Çabuk Görev Oluşturma

en: Quick _insert
tr: Hızlı_ekleme

en: Read
tr: Okuma

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
tr: "%s" adlı takvim gerçekten silinsin mi? Bu geri çevrilemez. Bu takvimdeki veriler kalıcı olarak silinecek.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
tr: "%s" adlı kaynak gerçekten silinsin mi? Bu geri çevrilemez. Bu kaynaktaki veriler kalıcı olarak silinecek.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
tr: Gerçekten "%s" (%s) takvim üyeliğinizi sonlandırmak istiyor musunuz?

en: Recur Until
tr: Tekrarın Sonlanacağı Tarih

en: Recurrence
tr: Tekrar

en: Recurrence Data
tr: Tekrar Eden Veri

en: Recurrence End Date
tr: Tekrar Son Tarihi

en: Recurrence End Day
tr: Tekrarın Son Günü

en: Recurrence End Month
tr: Tekrarın Son Ayı

en: Recurrence End Year
tr: Tekrarın Son Yılı

en: Recurrence Interval
tr: Tekrarlama Aralığı

en: Recurrence Type
tr: Tekrar Türü

en: Recurs daily
tr: Günlük tekrar

en: Recurs every %s days
tr: Her %s günde tekrar eder

en: Recurs every %s months on the %s
tr: Her %s ayda bir %s 'de tekrarlanacak.

en: Recurs every %s months on the same weekday
tr: Her %s ayda bir aynı haftasonunda tekrarlanacak.

en: Recurs every %s weeks on %s
tr: Her %s haftada bir %s 'de tekrarlanacak.

en: Recurs every %s years on %s
tr: Her %s yılda bir %s 'de tekrarlanacak.

en: Recurs every %s years on the same day
tr: Her %s yılda bir aynı günde tekrarlanacak.

en: Recurs every %s years on the same weekday
tr: Her %s yılda aynı hafta içi tekrar eder

en: Recurs every month on the same weekday
tr: Her ay haftanın aynı günü tekrar eder

en: Recurs every year on the same weekday
tr: Her yıl aynı hafta içi tekrar eder

en: Recurs monthly
tr: Aylık tekrar

en: Recurs on the %s of every month
tr: Her ayın %s'inde tekrarla

en: Recurs once a year, on %s
tr: %sde yılda bir tekrar eder

en: Recurs once a year, on the same day
tr: Yılda bir kez tekrarla, aynı günde.

en: Recurs weekly
tr: Haftalık tekrar

en: Recurs weekly on every %s
tr: Haftada her %s tekrarla

en: Recurs yearly
tr: Yıllık tekrar

en: Reminder
tr: Hatırlatıcı

en: Remote Calendars
tr: Uzaktaki Takvimler

en: Remote Calendars:
tr: Uzaktaki Takvimler:

en: Remove
tr: Sil

en: Remove %s
tr: %s Sil

en: Remove Attendee
tr: Katılımcıyı Sil

en: Repeat
tr: Tekrarla

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
tr: %s'i hergün %s yada %s her %s gün tekrar et %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
tr: %s'i her ay %s yada %s  her %s ay; %s aynı %s gün %s yada %s haftaiçi hergün tekrar et %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
tr: %s'i her hafta %s yada %s her %s hafta %s şu zaman %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
tr: %s'i her yıl %s yada %s her %s yıl %s aynı %s gün %s yılın güğnü %s ay ve haftaiçi gün %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
tr: Dışarıdan aktarılan takvimi varolan ile değiştirilsin mi? <b>Uyarı: Bu işlem şu anki takviminizdeki tüm girişleri siler.</b>

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Attendees
tr: Gerekli Katılımcılar

en: Required Resources
tr: Gerekli Katılımcılar

en: Reserved by: %s
tr: %s tarafından rezerve edildi

en: Reset to Defaults
tr: Öntanımlı değerlere geri dön

en: Resource
tr: Kaynak

en: Resource Groups
tr: Kaynak Grupları

en: Resource Management
tr: Kaynak Yönetimi

en: Resource Response Type
tr: Kaynak Yanıt Türü

en: Resource not valid.
tr: Kaynak geçerli değil.

en: Resources
tr: Kaynaklar

en: Resources are disabled
tr: Kaynaklar devre dışı

en: Response
tr: Yanıt

en: Response type
tr: Yanıt Türü

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
tr: Daha önce ya da daha sonra etkinlikler olsa da, gün ve hafta görünümlerini bu zaman aralığına kısıtlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Return to calendars
tr: Takvimlere dön

en: Return to my calendars
tr: Takvimlerime dön

en: Sa
tr: Cts

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Save
tr: Kaydet

en: Save %s
tr: Kaydet: %s

en: Save As New
tr: Yeni Olarak Kaydet

en: Save Event
tr: Etkinliği kaydet

en: Save and Finish
tr: Kaydet ve Sonlandır

en: Save time
tr: Zamanı kaydet

en: Search
tr: Arama

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search results
tr: Arama Sonuçları

en: Searching requires a GIS enabled database.
tr: Arama işlemi, GIS etkinleştirilmiş veritabanı gerektiriyor.

en: Select a group
tr: Bir grup seçin:

en: Select a group to add
tr: Eklenecek grubu seçin

en: Select a group to add:
tr: Eklenecek grubu seçin:

en: Select a new owner:
tr: Bir sahip seçin:

en: Select a user
tr: Bir kullanıcı seçin

en: Select a user to add:
tr: Eklenecek kullanıcıyı seçin:

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
tr: Adres ekleme ve arama için adres defteri kaynaklarını seçin.

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
tr: Onay seçeneklerini belirleyiniz (farklı olan gösterme şekllerini ve öntanımlı olanı seçiniz).

en: Select resource
tr: Kaynak seçin

en: Select the calendar to import to:
tr: İçeri aktarılacak bir takvim seçiniz:

en: Select the calendar(s) to export from
tr: Dışarı aktarılacak takvim(ler)i seçiniz:

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
tr: Varsayılan takvime ek olarak, harici cihazlarla eşlenecek takvimleri seçiniz:

en: Select the export format:
tr: Dışarı aktarma biçimini seçin:

en: Select the file to import:
tr: İçeri aktarılacak dosyayı seçin:

en: Select the first weekday:
tr: Haftanın ilk gününü seçiniz:

en: Select the format of the source file:
tr: Kaynak dosyanın biçimini seçin:

en: Select the view to display on startup:
tr: Başlangıçta yer alacak görüntüyü seçiniz:

en: Selected addresses
tr: Seçilmiş adresler

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
tr: Etkinliğin silinmesi ile bütün katılımcılara iptal bilgilendirmesi yollansın mı?

en: Send an email to %s
tr: %s'e eposta gönder

en: Send cancellation notice to attendees?
tr: Katılımcılara iptal bildirimi gönderilsin mi?

en: Send invitations to all attendees?
tr: Tüm katılımcılara davetiye gönderilsin mi?

en: Send updates to all attendees?
tr: Tüm katılımcılara güncelleme bilgisi gönderilsin mi?

en: Send updates to attendees?
tr: Katılımcılara güncelleme gönderilsin mi?

en: Set default values for new events.
tr: Yeni etkinlikler için öntanımlı değerleri ayarla.

en: Set due date
tr: Bitiş tarihi belirtiniz

en: Set end date
tr: Bitiş tarihi belirtiniz

en: Set recurrence end date
tr: Özyilemeli son tarihi belirtiniz

en: Set start date
tr: Başlama tarihi belirtiniz

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
tr: Kendinizin ve diğerlerinin serbest/meşgul seçeneklerini ve kendinizin serbest/meşgul takvimlerini ayarlayınız.

en: Shared
tr: Paylaşılmış

en: Shared Calendars
tr: Paylaşılan Takvimler

en: Shared Calendars:
tr: Paylaşılan Takvimler:

en: Shared Task Lists
tr: Paylaşılan Görev Listeleri

en: Sharing
tr: Paylaşım

en: Show
tr: Göster

en: Show Free/Busy legend?
tr: Serbest/meşgul göstergesi gösterilsin mi?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
tr: Sil, alarm ve tekrar simgeleri takvimde görünsün mü?

en: Show only events that have an alarm set?
tr: Sadece alarmı kurulmuş etkinlikler mi gösterilsin?

en: Show shared calendars side-by-side?
tr: Paylaştırılan takvimler yan yana gösterilsin mi?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
tr: Tarayıcı destekliyorsa, varsayılanda dinamik görünümü göster?

en: Show time of day between each day in week views?
tr: Hafta görüntüsü içinde her gün içi zamanları göstersin mi?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
tr[0]: Görülen takvim:
tr[1]: Görülen takvimler:

en: Some resources have scheduling conflicts, save anyway?
tr: Bazı kaynaklar zaman çatışmasına sahipler, yine de kaydedilsin mi?

en: Sta_rt
tr: Başla_ma

en: Start Date
tr: Başlama Tarihi

en: Start Day
tr: Başlama Günü

en: Start Hour
tr: Başlangıç Saati

en: Start Minute
tr: Başlangıç Dakikası

en: Start Month
tr: Başlangıç Ayı

en: Start On
tr: Başlama

en: Start Time
tr: Başlama Zamanı

en: Start Year
tr: Başlangıç Yılı

en: Start:
tr: Başlama Tarihi

en: Stat_us
tr: _Durum

en: Status
tr: Durum

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
tr: %s Asla %s durdurma, %s %s'de %s yada %s tekrardan sonra durdur %s

en: Su
tr: Pzr

en: Subscribe
tr: Üye ol

en: Subscribe from a feed reader
tr: Bir özet akış okuyucusundan üye olun

en: Subscribe to a Remote Calendar
tr: Uzaktaki Bir Takvime Üye Ol

en: Subscribe to all your calendars from another calendar program
tr: Başka bir takvim uygulamasından tüm takvimlerine üye ol

en: Subscribe to this calendar from another calendar program
tr: Başka bir takvim uygulamasından bu takvime üye ol

en: Subscribe to this task list from another calendar program
tr: Başka bir takvim uygulamasından bu görev listesine üye ol

en: Subscription
tr: Üyelik

en: Successfully saved timeslice.
tr: Zaman dilimi başarıyla kaydedildi.

en: Summary
tr: Özet

en: Sunday
tr: Pazar

en: Support separate calendars?
tr: Ayrı takvimler desteklensin mi?

en: Synchronization Preferences
tr: Senkronizasyon Seçenekleri

en: System
tr: Sistem

en: System Calendar
tr: Sistem Takvimi

en: System Calendars
tr: Sistem Takvimleri

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
tr: Sistemsel takvimlerin sahibi yoktur. Bu takvimleri sadece yöneticiler değiştirebilir.

en: Tags
tr: Etiketler

en: Task list ICS file
tr: Görev listesi ICS dosyası

en: Task list owner
tr: Görev listesi sahibi

en: Task title
tr: Görev başlığı

en: Tasks
tr: Görevler

en: Tentative
tr: Belirsiz

en: Th
tr: Prş

en: The %s file didn't contain any events.
tr: %s dosyası herhangi bir etkinlik içermiyor.

en: The Calendar backend is not currently available.
tr: Takvim arka aracı şu anda kullanılabilir değil.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
tr: Takvim arka aracı şu anda kullanılabilir değil: %s

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
tr: Content_Tagger sınıfı bulunamadı. Content uygulamasının yüklü olduğundan emin olunuz.

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
tr: Katılımcıları Düzenle ekranı bulunmuyor. Çıkılıyor.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
tr: Günceleme işlemi katlımcı tarafından yapılmadığı için, katılımcı bilgisi güncellenemedi.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
tr: Belirttiğiniz doğrulama bilgisi kabul edilmedi.

en: The calendar "%s" has been created.
tr: "%s" takvimi yaratıldı.

en: The calendar "%s" has been deleted.
tr: "%s" takvimi silindi.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
tr: "%s" takvimi %s ismi adında kaydedildi.

en: The calendar "%s" has been saved.
tr: "%s" takvimi kaydedildi.

en: The calendar %s returned the error: %s
tr: %s takvimine erişimde hata oluştu: %s.

en: The calendar could not be purged: %s
tr: Takvim boşaltılamadı: %s

en: The calendar title must not be empty.
tr: Takvim başlığı boş olamaz.

en: The end date must be later than the start date.
tr: Bitiş tarihi, başlama tarihinden sonra olmalı.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
tr: Saat %s'de ve yer olarak %s'de yer alan "%s" etkinliği "%s" takvimine eklendi.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
tr: Saat %s'de ve yer olarak %s'de yer alan "%s" etkinliği "%s" takviminden silindi.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
tr: Saat %s'de ve yer olarak %s'de yer alan "%s" etkinliği "%s" takviminde düzenlendi.

en: The event could not be added to the remote server.
tr: Uzak sunucuya etkinlik eklenemedi.

en: The event could not be deleted from the remote server.
tr: Uzak sunucudaki etkinlik silinemedi.

en: The event could not be updated on the remote server.
tr: Uzak sunucudaki etkinlik güncellenemedi.

en: The event notification to %s was successfully sent.
tr: %s'e etkinlik bilgisi başarılı bir şekilde gönderildi.

en: The exception has been removed.
tr: İstisna silindi.

en: The following is a more detailed description of the event:
tr: Etkinliğin daha detaylı açıklaması:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
tr[0]: Belirtilen kaynak %s isteğini kabul etti.
tr[1]: Belirtilen kaynaklar %s isteğini kabul etti.

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
tr[0]: Belirtilen kaynak %s isteğini reddetti.
tr[1]: Belirtilen kaynaklar %s isteğini reddetti.

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
tr: %s için olan serbest/meşgul url'si bulunamadı.

en: The remote calendar was not found.
tr: Uzaktaki takvim bulunamadı.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
tr: Uzak sunucu bağlantısı bir CalDAV dizinini göstermiyor.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
tr: İstek eksik. Bir etkinliği kabul veya red için gerekli olan bazı parametreler bulunmuyor.

en: The requested event was not found.
tr: Belirtilen etkinlik bulunamadı.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
tr: İstenen besleme (%s) bu sunucuda bulunamadı.

en: The requested task was not found.
tr: Belirtilen görev bulunamadı.

en: The resource "%s" has been deleted.
tr: "%s" kaynağı silindi.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
tr: "%s" kaynağı %s ismi adında kaydedildi.

en: The resource "%s" has been saved.
tr: "%s" kaynağı kaydedildi.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
tr: "%s" kaynağı kilitli durumda. Sonra tekrar deneyin.

en: The resource group "%s" has been deleted.
tr: "%s" kaynak grubu silinmiş.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
tr: "%s" kaynak grubunun yeni adı: "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
tr: "%s" kaynak grubu kaydedildi.

en: The task list "%s" has been created.
tr: "%s" görev listesi oluşturuldu.

en: The task list "%s" has been deleted.
tr: "%s" görev listesi silindi.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
tr: "%s" görev listesinin yeni adı: "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
tr: "%s" görev listesi kaydedildi.

en: The task list title must not be empty.
tr: Görev listesi başlığı boş olamaz.

en: The time span to show
tr: Gösterilecek saat aralığını seçiniz:

en: The user "%s" does not exist.
tr: "%s" kullanıcısı bulunamadı.

en: There are no events matching the current criteria.
tr: Geçerli ölçütlere uyan bir etkinlik bulunamadı.

en: There was an error accessing the calendar: %s
tr: Takvime erişirken hata oluştu: %s.

en: There was an error adding the event: %s
tr: Etkinliğin eklenmesinde hata oluştu: %s.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
tr: %s ActiveSync sunucusuna bağlanılırken bir hata oluştu.

en: There was an error editing the event: %s
tr: Etkinliğin düzenlenmesinde hata oluştu: %s.

en: There was an error importing the iCalendar data.
tr: iCalendar verisini içeri aktarılırken hata oluştu.

en: There was an error moving the event: %s
tr: Etkinliğin aktarımı sırasında hata oluştu: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
tr: %s için takvimler silinirken hata oluştu. Detaylar kayıt altına alındı.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
tr: %s'e etkinlik bildiriminin gönderiminde sorun çıktı: %s.

en: This Month
tr: Bu Ay

en: This calendar requires to specify a user name and password.
tr: Bu takvim kullanıcı adı ve şifre doğrulaması gerektiriyor.

en: This event can be saved as a timeslice in your timesheet.
tr: Bu etkinlik zaman çizelgenize zaman dilimi olarak kaydedilebilir.

en: This file format is not supported.
tr: Bu dosya biçimi desteklenmiyor.

en: This is a recurring event
tr: Bu tekrar eden bir etkinlik

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
tr: Bu tekrar eden bir etkinliktir. Sadece bu etkinlik mi silinsin,<br/>yoksa gelecek tüm tekrarları ile beraber mi silinsin?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
tr: Bu tekrar eden bir etkinliktir. Sadece seçilen etkinlik, gelecek tekrarları veya tüm tekrarları düzenlenebilir. Ya da bu, yeni bir etkinlik olarak saklanabilir. Seçiniz.

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
tr: Bu %s'de tekrarlanan etkinlik için bir istisna durumdur.

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
tr: Bu %s - %s 'de başlamış ve tekrarlayan bir olayın uyarısıdır.

en: This is what the server said: %s
tr: Sunucunun verdiği bilgi: %s

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Time Sp_an
tr: Zaman Ar_alığı:

en: Time span
tr: Zaman Aralığı

en: Time:
tr: Zaman:

en: Timezone
tr: Saat Dilimi

en: Tit_le
tr: Baş_lık

en: Title
tr: Başlık

en: To accept the event tentatively:
tr: Etkinliği geçici olarak kabul et:

en: To accept the event:
tr: Etkinliğe katıl:

en: To decline the event:
tr: Etkinliği reddet:

en: To embed this calendar in another website, use the code above.
tr: Bu takvimi başka bir siteye eklemek için üstteki kodu kullanın:

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
tr: Bulunmayı kolaylaştırmak için lütfen konuyla ilgili etiket girin. Etiketleri virgülle ayırarak girebilirsiniz.

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the task subject.
tr: Bulunmasını kolaylaştırmak için, ilgili görev konusuna virgülle ayrılmış etiketler girebilirsiniz.

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
tr: Bu takvime abone olmak için bağlantıya tıklayın:

en: Today
tr: Bugün

en: Tomorrow
tr: Yarın

en: Tu
tr: Sa

en: Tuesday
tr: Salı

en: Unable to delete "%s": %s
tr: "%s" silinemiyor: %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
tr: "%s" takvimi silinemedi: %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
tr: Etkinlik silinemedi. İstisna tarih tanımlanmış, fakat etkinlik tekrarlı görünmüyor.

en: Unable to load the definition of %s.
tr: %s in tanım bilgisi yüklenemedi.

en: Unable to locate original event series.
tr: Orijinal etkinlik dizisi bulunamadı.

en: Unable to locate requested address
tr: İstenen adres bulunamadı

en: Unable to parse event.
tr: Etkinlik çözümlenemedi.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
tr: "%s" bir eposta adresi olarak algılanamadı.

en: Unable to save calendar "%s": %s
tr: "%s" takvimi saklanamadı: %s

en: Unable to save resource "%s": %s
tr: "%s" kaynağı saklanamadı: %s

en: Unexpected response from remote server.
tr: Uzak sunucudan beklenmeyen bir yanıt geldi.

en: Unknown calendar protocol
tr: Bilinmeyen takvim iletişim kuralı

en: Unknown resource.
tr: Bilinmeyen kaynak.

en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

en: Unsubscribe from %s
tr: %s üyeliğinden çık

en: Unsupported Content-Type: %s
tr: Desteklenmeyen İçerik Türü: %s

en: Upcoming Events
tr: Yaklaşan Etkinlikler

en: Update
tr: Güncelle

en: Updated "%s".
tr: "%s" Güncellendi.

en: Updated: %s.
tr: "%s": Güncellendi.

en: Use Horde Default
tr: Varsayılanı Kullan

en: Use custom notification method
tr: Özel bir bildirim yöntemi kullan

en: Use default notification method
tr: Varsayılan bildirim yöntemini kullan

en: User Interface
tr: Kullanıcı Arayüzü

en: User does not exist
tr: Kullanıcı bulunamadı

en: User to add
tr: Eklenecek kullanıcı

en: User to add:
tr: Eklenecek kullanıcı:

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: View Day
tr: Günü Görüntüle

en: We
tr: Çrş

en: We would like to remind you of this upcoming event.
tr: Size bu yaklaşan etkinliği hatırlatırız.

en: WebDAV/ICS Subscription URL
tr: WebDAV/ICS Üyelik URL'si

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Week
tr: Hafta

en: Week %d
tr: Hafta %d

en: Week(s)
tr: Hafta

en: Weekly: Recurs every
tr: Haftalık: Tekrarlama sıklığı

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
tr: Eğer daha sonrasında bir etkinlik bulunmuyorsa, gün ve hafta görüntüleri hangi zamanda bitsin.

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
tr: Eğer daha öncesinde bir etkinlik bulunmuyorsa, gün ve hafta görüntüleri hangi zamanda başlasın.

en: When:
tr: Ne zaman:

en: Where:
tr: Nerede:

en: Who:
tr: Kim:

en: Work Week
tr: Hafta içi

en: Year
tr: Yıl

en: Yearly: Recurs every
tr: Yıllık: Tekrar sıklığı

en: Yes
tr: Evet

en: Yesterday
tr: Dün:

en: You are not allowed to change this calendar.
tr: Bu takvimi değiştirme yetkiniz bulunmuyor.

en: You are not allowed to change this resource.
tr: Bu kaynağı değiştirme yetkiniz bulunmuyor.

en: You are not allowed to create more than %d events.
tr: %dden fazla etkinlik yaratamazsınız.

en: You are not allowed to create new resources.
tr: Yeni kaynaklar yaratma izniniz yok.

en: You are not allowed to delete this calendar.
tr: Bu takvimi silme yetkiniz bulunmuyor.

en: You are not allowed to delete this resource group.
tr: Bu kaynak grubunu silmek için yetkiniz yok.

en: You are not allowed to delete this resource.
tr: Bu kaynağı silme yetkiniz bulunmuyor.

en: You are not allowed to delete this task list.
tr: Bu görev listesini silmek için yetkiniz yok.

en: You are not allowed to edit this resource.
tr: Bu kaynağı düzenleme yetkiniz yok.

en: You are not allowed to see this calendar.
tr: Bu takvimi görüntüleme yetkiniz yok.

en: You are not allowed to view this calendar.
tr: Bu takvimi görme yetkiniz bulunmuyor.

en: You are not an attendee of the specified event.
tr: Belirtilen etkinliğe davetli değilsiniz.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
tr: Varsayılan ayarları %sUyarı Ayarları%s'ndan değiştirebilirsiniz

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
tr: Bu formu sadece Katılımcıları Düzenle sayfasından kullanabilirsiniz.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
tr: Kişisel Bilgiler Seçeneklerinde bir eposta adresi belirtilmemiş.Bir tane etkinlik duyurusu gönderilmesi için %sburada%s belirtilmesi gerekmektedir.

en: You do not have permission to add events to this calendar.
tr: Bu takvime etkinlik girme yetkiniz yok.

en: You do not have permission to delegate events to this user.
tr: Bu kullanıcıya etkinlik yetkisi verme izniniz yok.

en: You do not have permission to delete this event.
tr: Bu etkinliği silmeye yetkiniz yok.

en: You do not have permission to edit this event.
tr: Bu etkiniği düzenlemeye yetkiniz yok.

en: You do not have permission to move this event.
tr: Bu etkiniği taşımaya yetkiniz yok.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
tr: Takviminiz günlük ajanda bilgisini yollamak üzere yapılandırıldığından bu iletiyi almaktasınız. Bunu değiştirmek için %stakvim uygulamasına girin%s ve seçeneklerinizi değiştirin.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
tr: Takviminiz olaylarınız için hatırlatıcı yollamak üzere yapılandırıldığından bu iletiyi almaktasınız. Bunu değiştirmek için %stakvim uygulamasına girin%s ve seçeneklerinizi değiştirin.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
tr: "%s" (%s) üyeliğiniz başladı.

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
tr: "%s" (%s) üyeliğinden çıktınız.

en: You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add events to the selected calendar.
tr: Geçersiz bir takvim belirttiniz veya bu takvime etkinlik girme yetkiniz yok.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
tr: Etkinliğe katılımı kabul ettiniz.

en: You have successfully declined attendence to this event.
tr: Etkinliğe katılımı reddettiniz.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
tr: Geçici olarak etkinliğe katılımı kabul ettiniz.

en: You must select an address first.
tr: Önce bir adres seçmelisiniz.

en: You must specify a URL.
tr: Bir URL belirtmelisiniz.

en: You must specify a name and a URL.
tr: Bir isim veya URL belirtmelisiniz.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
tr: Takviminize etkinlik eklenince bildirimde bulunulmasını istediniz.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
tr: Takviminizden etkinlik silinince bildirimde bulunulmasını istediniz.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
tr: Takviminizde bir etkinlik düzenlenince bildirimde bulunulmasını istediniz.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
tr: Bilinmeyen bir tarih biçimi ("%s") kullandığınız. Lütfen şu biçimde giriniz: "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
tr: Bilinmeyen bir zaman biçimi ("%s") kullandığınız. Lütfen şu biçimde giriniz: "%s".

en: Your daily agenda
tr: Gündeminiz

en: Your daily agenda for %s
tr: %s için gündeminiz

en: Your default calendar:
tr: Ön tanımlı takviminiz:

en: [Unnamed event]
tr: [İsimsiz etkinlik]

en: [Unnamed event] %s
tr: [İsimsiz etkinlik] %s

en: _Basic Search
tr: _Basit Arama

en: _Edit
tr: _Düzenle

en: _Goto
tr: _Git

en: _Import/Export
tr: İçeri/_Dışarı Aktar

en: _New Event
tr: Ye_ni Etkinlik

en: _New Task
tr: _Yeni Görev

en: _Search
tr: _Arama

en: _Today
tr: _Bugün

en: as %s
tr: %s de

en: at
tr: Tam zaman olarak

en: before the event starts
tr: etkinlik başlamadan önce

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
tr: etkinlik başlamadan önce.  "0" değeri öntanımlı alarm olmadığı anlamını taşır.

en: busy
tr: Meşgul

en: by %s
tr: %s aracılığıyla

en: by me
tr: benim tarafımdan

en: completed
tr: tamamalandı

en: day
tr: gün

en: day(s)
tr: gün

en: days
tr: gün

en: events.csv
tr: etkinlik.csv

en: events.ics
tr: etkinlik.ics

en: hours
tr: saat

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
tr: iCalendar, diğer kullanıcılarla e-posta veya .ics uzantılı dosyalar aracılığıyla, toplantı isteklerini ve görevleri paylaşmanızı sağlar.

en: in
tr: içinde

en: minutes
tr: dakika

en: month(s)
tr: ay

en: more...
tr: daha...

en: on %s at %s
tr: %sde %sde

en: on the same date
tr: , ayın aynı gününde

en: on the same weekday
tr: , haftanın aynı günü

en: or
tr: veya

en: read and edit the events
tr: etkinliklere bakın ve düzenleyin

en: read and edit the tasks
tr: görevleri oku ve düzenle

en: read the events
tr: etkinlikleri oku

en: read the tasks
tr: görevleri okuyun

en: recurrences
tr: tekrarlar

en: resource
tr: kaynak

en: separate e-mail addresses with a comma
tr: e-posta adreslerini virgülle ayırın

en: to
tr: kime

en: week
tr: hafta

en: week(s) on:
tr: haftada bir, haftanın şu günleri:

en: weeks
tr: hafta

en: year(s) on the same date
tr: aynı tarihte, yıl(lar)

en: year(s) on the same day of the year
tr: yılın aynı günü, yıl(lar)

en: year(s) on the same weekday and month of the year
tr: aynı hafta günü ve ay, yıl(lar)
