Mnemo H3 2.2 - en to ru translation catalogue (100 entries)

en: %s characters
ru: %s букв

en: %s file successfully imported
ru: Файл %s успешно импортирован

en: %s's Notepad
ru: Моя книжка (%s)

en: Access denied deleting note.
ru: У вас недостаточно прав чтобы удалить эту заметку

en: Access denied moving the note.
ru: У вас недостаточно прав чтобы переместить эту заметку

en: Access denied saving note to %s.
ru: У вас нет прав писать заметки в %s

en: Access denied saving note: %s
ru: Недостаточно прав для сохранения заметки: %s

en: Add category
ru: Новая категория

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Back to Notepad Options
ru: Вернутся к опциям

en: CSV
ru: CSV-файл

en: Cancel
ru: Отмена

en: Category
ru: Категория

en: Change
ru: Изменить

en: Change your note sorting and display options.
ru: Изменить опции отображения и поиска в записной книжке

en: Choose your default Notepad.
ru: Выбрать вашу записную книжку по умолчанию

en: Create
ru: Создать

en: Create Notepad
ru: Создать книжку

en: Create a new Notepad
ru: Создать новую книжку

en: Created
ru: Создана

en: Default Notepad
ru: Книжка по умолчанию

en: Default sorting criteria:
ru: Сортировка по умолчанию:

en: Default sorting direction:
ru: Порядок сортировки

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete %s
ru: Удалить %s

en: Delete Confirmation
ru: Удаление

en: Delete button behaviour
ru: Подтверждение операции удаления

en: Delete this note
ru: Удалить заметку

en: Descending
ru: По убыванию

en: Description
ru: Описание

en: Description:
ru: Описание

en: Display Options
ru: Отображение

en: Do you want to confirm deleting entries?
ru: Запрашивать подтверждение при удалении записей?

en: Edit
ru: Редактирование

en: Edit %s
ru: Редактирование %s

en: Edit Note
ru: Редактировать

en: Empty Note
ru: Пустая заметка

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Notes
ru: Экспорт заметок

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Import Notes, Step %d
ru: Импорт заметок, Шаг %d

en: Import/Export Notes
ru: Импорт/Экспорт

en: In:
ru: Где:

en: Last Modified
ru: Исправлена

en: Manage Notepads
ru: Управление книжками

en: My Notepads:
ru: Мои Книжки

en: My Notes
ru: Мои заметки

en: Name
ru: Название

en: New Note
ru: Новая заметка

en: Next
ru: Далее

en: No notes match the current criteria.
ru: Подходящих заметок не найдено

en: No_te
ru: Заметки

en: Note Category
ru: Категория

en: Note Details
ru: Заметка

en: Note Text
ru: Текст

en: Note _Text
ru: Текст

en: Note_pad
ru: Книжка

en: Notepad
ru: Книжка

en: Notepad's name:
ru: Название записной книжки:

en: Notepads
ru: Записные книжки

en: Notepads must have a name.
ru: Вы не задали название записной книжки

en: Notes Summary
ru: Состояние

en: Permissions
ru: Изменить права доступа

en: Reset
ru: Сбросить

en: Save
ru: Записать

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search for Notepads:
ru: Искать в заметках:

en: Select a notepad
ru: Выберите записную книжку

en: Select the export format:
ru: Выберите формат для экспорта:

en: Select the file to import:
ru: Импортируемый файл:

en: Select the format of the source file:
ru: Выберите формат импортируемого файла:

en: Should the Notepad be shown in its own column in the List view?
ru: Отобразить название списка задач отдельной колонкой при выборе задачи?

en: Show action buttons?
ru: Кнопки

en: Show notepad name?
ru: Название записной книжки

en: Show notepad options panel?
ru: Показывать панель опций для заметок?

en: Show notes from these categories
ru: Показать по категории:

en: Successfully saved "%s".
ru: Заметка '%s' успешно сохранена

en: The note was deleted.
ru: Заметка была удалена.

en: The notepad "%s" couldn't be created: %s
ru: Записная книжка '%s' не может быть создана: %s

en: The notepad "%s" has been created.
ru: Записная книжка '%s' была успешно создана

en: The notepad "%s" has been deleted.
ru: Записная книжка '%s' была удалена.

en: The notepad "%s" has been saved.
ru: Записная книжка '%s' была сохранена.

en: Unable to load the definition of %s.
ru: Невозможно загрузить определение %s.

en: Unfiled
ru: Отсутствует

en: Your default notepad:
ru: Ваша записная книжка по умолчанию:

en: Your notepads:
ru: Ваша записная книжка:

en: [Manage Notepads]
ru: [Управление заметками]

en: _Body
ru: Текст

en: _Category
ru: Категория

en: _Delete
ru: Удалить

en: _Edit
ru: Редактировать

en: _For:
ru: Что ищем:

en: _Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: _List Notes
ru: Выбрать

en: _New Note
ru: Добавить

en: _Print
ru: Печать

en: _Search
ru: Поиск

en: _Title
ru: Название

en: in %s
ru: в %s
