Nag v1.0 - en to unknown language translation catalogue (117 entries)

en: %d tasks
target: %d tugas

en: (highest)
target: (tertinggi)

en: (lowest)
target: (terendah)

en: 1 task
target: 1 tugas

en: Adding A New Task
target: Tambahkan Tugas Baru

en: Allows categories to be added/removed/renamed.
target: Membolehkan kategori untuk ditambah/dihapus/diganti nama.

en: Any tasks in a category that is deleted will become <b>%s</b>.
target: Tugas pada kategori yang dihapus akan menjadi <b>%s</b>.

en: Are you sure you want to permanently delete these tasks?
target: Anda yakin ingin menghapus tugas ini secara permanen?

en: Ascending
target: Menaik

en: Back to Task List
target: Kembali ke Daftar Tugas

en: Cannot be changed.
target: Tidak dapat diubah.

en: Category Management
target: Manajemen Kategori

en: Category
target: Kategori

en: Change your task sorting and display options.
target: Ubah urutan tugas anda dan tampilkan pilihan.

en: Changed %d tasks to priority %d.
target: %d tugas diubah ke prioritas %d.

en: Changed 1 task to priority %d.
target: 1 tugas diubah ke prioritas %d.

en: Choose Action:
target: Pilih Aksi:

en: Clear Form
target: Hapus Formulir

en: Complete Task
target: Tugas Selesai

en: Complete Tasks
target: Tugas-tugas Selesai

en: Completed?
target: Selesai?

en: Completion Status
target: Status Penyelesaian

en: Create a New Category
target: Buat Kategori Baru

en: Default sorting criteria:
target: Kriteria urutan default:

en: Default sorting direction:
target: Arah urutan default:

en: Delete Task
target: Hapus Tugas

en: Delete Tasks
target: Hapus Tugas-tugas

en: Delete
target: Hapus

en: Deleted %d tasks.
target: %d tugas dihapus.

en: Deleted 1 task.
target: 1 tugas dihapus.

en: Descending
target: Menurun

en: Description
target: Diskripsi

en: Display Options
target: Tampilkan Pilihan

en: Due By
target: Berakhir Pada

en: Due Date
target: Batas Akhir

en: Help
target: Bantuan

en: Language
target: Bahasa

en: List Tasks
target: Daftar Tugas

en: Marked %d tasks as completed.
target: Tandai %d tugas sebagai selesai.

en: Marked 1 task as completed.
target: Tandai 1 tugas sebagai selesai

en: Modify Task
target: Ubah Tugas

en: Modifying:
target: Mengubah:

en: Nag is not properly configured
target: Nag tidak dikonfigurasi secara sempurna

en: Name
target: Nama

en: New Category
target: Kategori Baru

en: New Task
target: Tugas Baru

en: No configuration information specified for SQL Tasks.
target: Tidak ada informasi konfigurasi yang dispesifikasi pada Tugas SQL.

en: No due date.
target: Tidak ada batas akhir.

en: No tasks were changed.
target: Tidak ada tugas yang berubah.

en: No tasks were deleted.
target: Tidak tugas yang dihapus.

en: No
target: Tidak

en: None specified
target: Tidak ada yang dispesifikasi

en: Options
target: Pilihan

en: Other Options
target: Pilihan Lain

en: Please enter a name for the new category:
target: Masukkan nama untuk kategori baru:

en: Please enter a new name for this category:
target: Masukkan nama baru untuk kategori ini:

en: Please enter the task priority (1-5):
target: Masukkan prioritas tugas (1-5):

en: Print
target: Cetak

en: Priorities must be between 1 and 5. Please enter a valid priority:
target: Prioritas harus antara 1 dan 5. Masukkan prioritas yang benar:

en: Priority
target: Prioritas

en: Problem?
target: Masalah?

en: Refresh List
target: Tampilkan Daftar

en: Rename
target: Ganti nama

en: Required 'database' not specified in tasks configuration.
target: 'database' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Required 'hostspec' not specified in tasks configuration.
target: 'hostspec' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Required 'password' not specified in tasks configuration.
target: 'password' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Required 'phptype' not specified in tasks configuration.
target: 'phptype' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Required 'table' not specified in tasks configuration.
target: 'table' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Required 'username' not specified in tasks configuration.
target: 'username' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi tugas.

en: Save Task
target: Simpan Tugas

en: Search Results
target: Hasil Pencarian

en: Search Scope
target: Lingkup Pencarian

en: Search Text
target: Teks Pencarian

en: Search
target: Cari

en: Select Category
target: Pilih Kategori

en: Select your preferred language:
target: Pilih bahasa yang diinginkan:

en: Selected?
target: Dipilih?

en: Set Task Priority
target: Atur Prioritas Tugas

en: Set the your preferred display language.
target: Atur tampilan bahasa yang diinginkan.

en: Show completed tasks in the task list?
target: Tunjukkan tugas yang selesai pada daftar tugas?

en: Show due dates in the summary view?
target: Tunjukkan batas akhir pada tampilan ringkasan?

en: Show priorities in the summary view?
target: Tunjukkan prioritas pada tampilan ringkasan?

en: Some of Nag's configuration files are missing:
target: Beberapa file konfigurasi Nag hilang:

en: Sort Direction
target: Arah Urutan

en: Sort by Category
target: Urut berdasarkan Kategori

en: Sort by Completion Status
target: Urut berdasarkan Status Penyelesaian

en: Sort by Due Date
target: Urut berdasarkan Batas Akhir

en: Sort by Name
target: Urut berdasarkan Nama

en: Sort by Priority
target: Urut berdasarkan Prioritas

en: Task Details
target: Rincian Tugas

en: Task List
target: Daftar Tugas

en: Task Name
target: Nama Tugas

en: Task Note
target: Catatan Tugas

en: Task Note?
target: Catatan Tugas?

en: The requested task does not exist.
target: Tugas yang diminta tidak ada.

en: The task was saved.
target: Tugas sudah disimpan.

en: There was a problem deleting tasks.
target: Ada masalah saat menghapus tugas.

en: There was a problem saving the task.
target: Ada masalah saat menyimpan tugas.

en: There was a problem setting task completion status.
target: Ada masalah saat mengatur status penyelesaian tugas.

en: There was a problem setting task priority.
target: Ada masalah saat mengatur prioritas tugas.

en: These changes can not be undone!
target: Perubahan ini tidak bisa dibatalkan!

en: This file contains preferences for Nag.
target: File ini berisi preference untuk Nag.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
target: File ini mengontrol stylesheet yang digunakan untuk mengatur warna dan font dalam penambahan atau penggantian default Horde.

en: This is the main Nag configuration file. It contains options for all Nag scripts.
target: Ini adalah file utama konfigurasi Nag. File ini berisi pilihan untuk semua scripts Nag

en: Undo Changes
target: Batalkan Perubahan

en: Unfiled
target: Tidak di file

en: Unknown task
target: Tugas tidak diketahui

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: User Options
target: Pilihan User

en: View Task Details
target: Lihat Rincian Tugas

en: Yes
target: Ya

en: You are creating a new category.
target: Anda sedang membuat kategori baru.

en: You must choose a category.
target: Anda harus memilih kategori.

en: You must select at least one task first.
target: Anda harus memilih dulu paling sedikit satu tugas.

en: Your Information
target: Informasi Anda

en: Your task list is empty.
target: Daftar tugas anda kosong.

en: at
target: di
