Passwd 2.0.1-cvs - en to bg translation catalogue (51 entries)

en: Backend not correctly implemented.
bg: Все още не е добре разработено...

en: Change Password
bg: Смяна на паролата

en: Change your password
bg: Смяна на паролата Ви

en: Changing Password on %s
bg: Проблем при смяна на паролата на %s

en: Confirm New password:
bg: Потвърдете новата парола:

en: Could not bind to ldap server
bg: Невъзможност за връзка с LDAP сървъра

en: Could not connect to ldap server
bg: Невъзможност за връзка с LDAP сървър

en: Could not open pipe to smbpasswd.
bg: Невъзможност да се отвори канал до smbpasswd.

en: Error sending data to smbpasswd.
bg: Грешка при изпращане на данни до smbpasswd.

en: Failure in changing password:
bg: Проблем при смяна на паролата :

en: Help
bg: Помощ

en: Incorect Password
bg: Некоректна парола

en: Logout
bg: Изход

en: Mdaemon path not found
bg: Пътят до Mdaemon не е намерен

en: Mdaemon userlist file not accessable or not found.
bg: Mdaemon файл с потребители не е достъпен или не беше намерен.

en: New password:
bg: Нова парола:

en: Not able to create lock file
bg: Невъзможност да се създаде заключващ (lock) файл

en: Not able to create semaphore file
bg: Невъзможност да се създаде семафорен файл

en: Not able to retrieve current details.
bg: Невъзможност да се изтеглят текущите детайли.

en: Note: You will need to logout and back in after you change your password!
bg: Необходимо е да излезете и влезете отново с новата парола, след смяната й!

en: Old password:
bg: Стара парола:

en: Password changed.
bg: Паролата беше сменена!

en: Password is not properly configured
bg: Password не е конфигуриран правилно

en: Password module is not properly configured
bg: Модулът за пароли не е конфигуриран правилно

en: Password module is not properly configured.
bg: Модулът за пароли не е конфигуриран правилно.

en: Required 'phptype' not specified in SQL configuration.
bg: Необходимия 'phptype' не е зададен във SQL конфигурацията.

en: Server
bg: Сървър

en: Some of Password's configuration files are missing:
bg: Някои от конфигурационните файлове на Password липсват:

en: This is the main Password configuration file. It contains options for all Password scripts.
bg: Това е главния конфигурационен файл на Password. Той съдържа пътища и опции за скриптовете на Password.

en: Unable to connect to SQL server.
bg: Невъзможност за връзка с SQL сървър.

en: User %s@%s not found
bg: Потребител %s@%s не беше намерен

en: User not found
bg: Няма такъв потребител

en: User not found.
bg: Няма такъв потребител.

en: Username:
bg: Име:

en: You can't change password for user %s
bg: Не можете да смените паролата на потребител %s

en: You must give your current password
bg: Трябва да въведете текущата Ви парола

en: You must give your new password
bg: Трябва да въведете новата Ви парола

en: You must verify your new password
bg: Трябва да потвърдите Вашата нова парола

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
bg: Новата Ви парола е твърде дълга; паролите не могат да са по-дълги от %d символа!

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
bg: Новата Ви парола е прекалено лесна за отгатване! Няма да бъде сменена!

en: Your new password must be at least %d characters long!
bg: Новата Ви парола трябва да е дълга поне %d символа!

en: Your new password must be different from your current password
bg: Новата Ви парола трябва да е различна от текущата

en: Your new password must contain at least %d alphabetic characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа!

en: Your new password must contain at least %d alphanumeric characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа (букви и цифри).

en: Your new password must contain at least %d lowercase characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа (малки букви).

en: Your new password must contain at least %d numeric characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа (цифри).

en: Your new password must contain at least %d uppercase characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа (големи букви).

en: Your new password must contain at less than %d whitespace characters.
bg: Новата Ви парола трябва да съдържа поне %d символа (интервала).

en: Your new password must not contain whitespace characters.
bg: Новата Ви парола трябва да не съдържа интервали.

en: Your new passwords didn't match
bg: Новата Ви парола не беше повторена коректно!

en: tempnam() failed!
bg: грешка при tempnam()!
